1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:22,004 --> 00:01:23,714 [LAULAA] Kuinka rakkauselämäsi on? 4 00:01:23,923 --> 00:01:26,634 No, kiitos onnentähdillesi 5 00:01:26,842 --> 00:01:29,678 Kyllä, kiitos onnentähti 6 00:01:29,887 --> 00:01:34,183 Se toimii hyvin 7 00:01:34,391 --> 00:01:38,729 Pidä rakkauselämäsi Makea kuin karkkipatukat 8 00:01:38,938 --> 00:01:45,903 Ja kiitos onnentähtiäsi Kuten kiitän omaani 9 00:01:46,403 --> 00:01:51,325 Kaikki elävät yhä vähemmällä 10 00:01:51,784 --> 00:01:54,662 Mutta sinä olet kunnossa 11 00:01:54,870 --> 00:01:58,040 Olet niin suuri menestys, joo, kyllä 12 00:01:58,249 --> 00:01:59,917 Sinulla on rakkauselämäsi 13 00:02:00,125 --> 00:02:02,836 Ja se on ainoa asia 14 00:02:03,045 --> 00:02:05,923 He eivät säännöstele 15 00:02:06,131 --> 00:02:08,342 He eivät tiedä miten 16 00:02:08,968 --> 00:02:15,933 Kiittäkää siis onnellisia tähtiäsi 17 00:02:16,517 --> 00:02:20,604 Juuri nyt 18 00:02:20,813 --> 00:02:27,778 Kiitos onnentähtiäsi juuri nyt 19 00:02:35,369 --> 00:02:37,037 Sellainen lahjakkuus. 20 00:02:37,246 --> 00:02:40,499 Meidän täytyy saada hänet hyödyksi. Positiivisesti. 21 00:02:40,708 --> 00:02:42,376 - Ihanaa, Dinah, ihanaa. - Kiitos. 22 00:02:42,585 --> 00:02:44,169 Oletko tavannut vieraamme tänä iltana? 23 00:02:44,378 --> 00:02:45,462 - Oh, John Garfield? - Kyllä. 24 00:02:45,671 --> 00:02:48,173 - Totta kai. Olen tuntenut Johnnyn vuosia. - Onko sinulla? 25 00:02:48,382 --> 00:02:49,549 Öh-huh. 26 00:02:49,550 --> 00:02:51,719 - Luottamuksellisesti olen vain hieman huolissani. - Oletko? 27 00:02:51,927 --> 00:02:55,222 Olen nähnyt hänet kaikissa kuvissa, mutta kerro minulle, onko hän todella niin kova? 28 00:02:55,431 --> 00:02:58,017 Kova? Voi Don Wilson... 29 00:02:58,225 --> 00:03:01,562 ...John Garfield on suloisin, lempein, lempein poika... 30 00:03:01,770 --> 00:03:03,897 ...haluaisitko tavata koko maailmassa. 31 00:03:04,106 --> 00:03:05,107 DON: Todellako? DINAH: Toki. 32 00:03:05,316 --> 00:03:07,776 Varoitan sinua, Cantor. Älä kerro minulle, mitä tehdä. 33 00:03:07,985 --> 00:03:11,071 Jos me pääsemme ulos ja ristät minut, Minä litistän sinut. 34 00:03:11,280 --> 00:03:15,492 En sano, että tapasi on väärä, vain jos seisoisit mikrofonin oikealla puolella... 35 00:03:15,701 --> 00:03:18,078 - Seison siinä missä seison. - Sinä piilotat kasvoni. 36 00:03:18,287 --> 00:03:21,582 Onko se huono? Katsokaa nyt, tämä on vain radio-ohjelma. 37 00:03:21,790 --> 00:03:23,917 Luet rivisi. Luen omani. 38 00:03:24,126 --> 00:03:27,796 - Älä pelleile sen mikrofonin kanssa. - Huijaa? Minulle? Kanttori? 39 00:03:28,005 --> 00:03:31,467 En koskaan puutu mihinkään. Minun kohdallani se on tiukasti elää ja antaa elää. 40 00:03:31,675 --> 00:03:34,762 Valmistaudu nyt, John, koska me lähdemme aivan. Tiedätkö mitä tarkoitan? 41 00:03:35,054 --> 00:03:37,264 Ja täältä tulee Eddie Cantor vierailevan tähtensä kanssa... 42 00:03:37,473 --> 00:03:41,226 ...se Burbankin paha poika, John Garfield. 43 00:03:47,107 --> 00:03:49,276 No mitä aiot tehdä ihmisille, John? 44 00:03:49,485 --> 00:03:51,779 Ei mitään. En puhu, näetkö? Ei ennen kuin saan palkan. 45 00:03:51,987 --> 00:03:54,114 Älkäämme riidelkö rahasta. Kuinka paljon haluat? 46 00:03:54,323 --> 00:03:56,867 - Viisi tuhatta taalaa. - Väitetään. 47 00:03:57,076 --> 00:03:58,702 [NAurua] 48 00:03:58,911 --> 00:04:01,246 Garfield, myönnän olet loistava dramaattinen näyttelijä. 49 00:04:01,455 --> 00:04:04,208 Radiossa olet avuton. Et voi sanoa vitseille, että älä laula. 50 00:04:04,416 --> 00:04:05,959 Laulaa? Eikö se nyt olisi söpöä? 51 00:04:06,168 --> 00:04:07,753 Garfield laulaa laulua. 52 00:04:07,961 --> 00:04:11,590 Miksi, voisin vain kuvitella sen. Olen mukana kuoleman talo. Kuumaa istuinta odotellessa. 53 00:04:11,799 --> 00:04:15,010 Toimittajat haluavat tarinan elämästäni. Minulla ei ole aikaa. Kerron heille: 54 00:04:15,219 --> 00:04:17,262 Kaikki alkoi kauan sitten, kun... 55 00:04:17,471 --> 00:04:20,140 [LAULAA] Äitini kertoi minulle 56 00:04:20,349 --> 00:04:22,559 Kun olin polvihousuissa 57 00:04:22,768 --> 00:04:25,729 Äitini kertoi minulle, John 58 00:04:25,938 --> 00:04:28,524 En koskaan unohda päivää äitini kertoi minulle. 59 00:04:28,732 --> 00:04:31,026 Nosti minut syliinsä, silitti kultaisia kiharani. 60 00:04:31,235 --> 00:04:33,654 Olin tuolloin vain 19-vuotias ja hän sanoi: 61 00:04:33,862 --> 00:04:36,323 Nainen on kaksinaamainen 62 00:04:36,532 --> 00:04:37,533 Huolestuttava asia 63 00:04:37,741 --> 00:04:41,995 Kuka jätän sinut laulamaan Blues in the night 64 00:04:42,788 --> 00:04:45,332 Nyt sataa sataa 65 00:04:45,541 --> 00:04:48,711 Nyt juna soi A-hoi, da-hooi 66 00:04:49,086 --> 00:04:52,131 Se on paljon huimaa. kuulin junan pilli, näetkö? Joten räjähdin kaupungin. 67 00:04:52,339 --> 00:04:54,633 Tapasin rotan joka aloitti minut rikollisuuden tiellä. 68 00:04:54,842 --> 00:04:56,510 Kalansilmä Looey. Halusin tappaa hänet. 69 00:04:56,719 --> 00:04:59,179 Tartuin häneen kurkusta. Puristan ja puristan. 70 00:04:59,388 --> 00:05:01,348 Halusin maksaa hänelle koska teki minusta lainsuojattoman. 71 00:05:01,557 --> 00:05:03,350 - Yhteiskunnan väistämättä. Haistelija. - John. 72 00:05:03,559 --> 00:05:05,853 - Päästä irti minusta. - Mutta hän pääsi karkuun. 73 00:05:06,061 --> 00:05:08,355 Natchezista Sing Singiin 74 00:05:08,564 --> 00:05:10,733 Memphisistä Alcatraziin 75 00:05:10,941 --> 00:05:13,861 Missä tahansa kivikasat kasvavat 76 00:05:14,820 --> 00:05:15,863 Ha-ha. 77 00:05:16,071 --> 00:05:19,700 Olen ollut parhaissa vankiloissa Miksi, totta kai, olen nähnyt itseni parhaimmiksi hauraiksi 78 00:05:19,908 --> 00:05:22,703 Ja aivan kuten äitini kertoi minulle, Tapasin kaksinaamaisen naisen. 79 00:05:22,911 --> 00:05:25,038 Two-Kisser Bessie oli hänen nimensä. 80 00:05:25,247 --> 00:05:26,540 Ne olivat käteviä, nuo kaksi kasvoa. 81 00:05:26,749 --> 00:05:29,543 Hän voisi murtaa kassakaapin ja varo poliiseja samaan aikaan. 82 00:05:29,752 --> 00:05:33,881 Hän oli hulluna minulle, kunnes hän kaatui toiselle kaverille, Fish-eye Looeylle. 83 00:05:34,047 --> 00:05:36,467 Halusin tyrmätä hänet, näetkö? Menin hänen piilopaikalleen. 84 00:05:36,675 --> 00:05:39,636 Rikkoin oven. Hän ei ollut siellä. odotin. Nappasin hänet. 85 00:05:39,845 --> 00:05:41,346 - Puristan ja puristan. - John. 86 00:05:41,555 --> 00:05:45,642 Puristin yhä kovemmin. Yhtäkkiä kuulen sireenit: Oho! 87 00:05:45,851 --> 00:05:48,896 Härät. Joku on vihjannut heille. Joku huusi poliiseille. 88 00:05:49,104 --> 00:05:50,647 Äitini kertoi heille. 89 00:05:50,856 --> 00:05:53,484 Vanha rouva, jakkarakyyhkynen. 90 00:05:53,692 --> 00:05:55,068 Olen loukussa. Loukussa kuin rotta. 91 00:05:55,277 --> 00:05:57,404 He tulevat minuun. He tulevat lähemmäksi, lähemmäksi: 92 00:05:57,613 --> 00:05:58,697 [JÄLJITTELEE AUTOMAATTISTA TULIA] 93 00:05:58,906 --> 00:05:59,907 Oi, he saivat minut. 94 00:06:00,115 --> 00:06:03,660 Voi äiti. Äiti, minun on nyt puhuttava nopeasti. 95 00:06:03,869 --> 00:06:04,995 Olit oikeassa. 96 00:06:05,204 --> 00:06:07,915 Olen ollut isoissa kaupungeissa. 97 00:06:08,123 --> 00:06:10,042 Kuulin suuren puheen. 98 00:06:10,250 --> 00:06:12,461 Mutta tiedän yhden asian. 99 00:06:12,669 --> 00:06:16,715 En voi kuolla ennen kuin pääsen kalansilmään. Kalansilmä. 100 00:06:19,635 --> 00:06:22,429 Nainen on kaksinaamainen 101 00:06:22,638 --> 00:06:23,931 Huolestuttava asia 102 00:06:24,139 --> 00:06:30,270 Kuka jätän sinut laulamaan Blues in the night 103 00:06:32,564 --> 00:06:34,399 Hyvä. Hyvä. Hyvä. 104 00:06:34,608 --> 00:06:35,943 Kiitos, John Garfield. 105 00:06:36,151 --> 00:06:38,737 Kiitos paljon ja hyvää yötä, John. 106 00:06:41,573 --> 00:06:44,201 Jos haluat, Cookie Fairchild. 107 00:06:46,411 --> 00:06:47,913 [LAULAA] Perunat ovat halvempia 108 00:06:48,121 --> 00:06:49,790 Tomaatit ovat halvempia 109 00:06:49,998 --> 00:06:52,793 Nyt on aika rakastua 110 00:06:53,001 --> 00:06:54,711 Miksi, teurastaja, leipuri 111 00:06:54,920 --> 00:06:56,922 [JATKUU RADION YLI] Kynttiläjalkojen valmistaja 112 00:06:57,089 --> 00:06:58,465 Ajoi hintaa alaspäin... 113 00:06:58,674 --> 00:07:02,386 Tässä ollaan. Astukaa suoraan bussiin, ihmiset. Lähdemme hetken kuluttua katsomaan... 114 00:07:02,594 --> 00:07:05,180 ...Hollywoodin kodeissa suurimmat elokuvatähdet. 115 00:07:05,389 --> 00:07:08,267 Se on suurin 50 sentin arvo Hollywoodissa. 116 00:07:08,475 --> 00:07:11,144 Älä missaa tätä tilaisuutta. Voit kertoa ihmisille... 117 00:07:11,353 --> 00:07:14,273 ...näit Bette Davisin poimivan kukkia omalla takapihallaan. 118 00:07:14,481 --> 00:07:16,984 Beverly Hillsissä on miljoona jännitystä. 119 00:07:17,192 --> 00:07:18,569 [MUSIIKKI KÄYTTÄÄ KÄÄNEEMMÄN] 120 00:07:18,777 --> 00:07:20,571 Lähde lumoavalle matkalle Sunset Stripin kautta. 121 00:07:20,779 --> 00:07:22,698 Tule kuljettaja. Kello on 25 viiden jälkeen. 122 00:07:22,906 --> 00:07:26,535 Anna minun hankkia vielä kaksi tikkua, jooko? Tarkoitan asiakkaita. Vain kaksi lisää. 123 00:07:26,743 --> 00:07:28,412 Ei odottelua. Ei viivytystä. 124 00:07:28,620 --> 00:07:29,913 Lähdemme tarkalleen... 125 00:07:31,290 --> 00:07:33,250 Hei, Pete. 126 00:07:33,750 --> 00:07:35,168 Annatko minulle tauon? 127 00:07:35,377 --> 00:07:37,671 Se on vaikeaa yrittämättä huutaa sitä kaveria. 128 00:07:37,880 --> 00:07:38,881 Kunnossa. Kunnossa. 129 00:07:39,047 --> 00:07:40,048 [MUSIIKKI TYYTYY hiljaisemmaksi] 130 00:07:40,257 --> 00:07:41,884 - Hei, Pete. PETE: Miten voit, herra Butler? 131 00:07:42,092 --> 00:07:43,260 - Onko sinulla urheiluuutisia? - Kyllä. 132 00:07:43,468 --> 00:07:46,346 - Miten menee, Pete? - En ole nähnyt sinua pitkään aikaan. 133 00:07:46,555 --> 00:07:50,684 Olivia de Havilland, Alan Hale. Astu oikeaan tähän suuntaan... 134 00:07:50,893 --> 00:07:52,811 - Oletko menossa taisteluihin, Mark? - Hei. 135 00:07:53,020 --> 00:07:54,021 Hei, Joe. 136 00:07:54,229 --> 00:07:56,189 Mitä varten se on? Oletko luopunut näyttelemisestä? 137 00:07:56,398 --> 00:07:59,234 Ei, mutta no, kaverin täytyy tehdä elämää kuvien välissä. 138 00:07:59,443 --> 00:08:01,820 - Näen. - Sano, ohjaat kuvan... 139 00:08:02,029 --> 00:08:03,780 -...Warner Bros. - Aivan oikein, Joe. 140 00:08:03,989 --> 00:08:06,700 Luuletko, että siellä voi olla jotain että voin pelata? 141 00:08:06,909 --> 00:08:09,786 Tässä on mies kysyttävältä, Joe. Tämä on tuottajani Mark Hellinger. 142 00:08:09,995 --> 00:08:11,121 - Joe Simpson. - Hei, Joe. 143 00:08:11,330 --> 00:08:13,957 Herra Hellinger, sinun pitäisi todella käyttää minua, Herra Hellinger. 144 00:08:14,166 --> 00:08:17,377 - Olen lukenut tarinoitasi vuosia. - No, se tekee meistä kaksi. 145 00:08:17,586 --> 00:08:20,297 Kerron sinulle mitä teet. Soita minulle studiossa. 146 00:08:20,505 --> 00:08:22,507 Olisiko kello kuusi liian aikaista? 147 00:08:22,716 --> 00:08:23,884 En pääse sisään ennen 9. 148 00:08:24,092 --> 00:08:25,385 Pidän lankaa. 149 00:08:25,594 --> 00:08:26,678 [MIEHET NARUVAT] 150 00:08:26,887 --> 00:08:29,306 - Nähdään myöhemmin, Joe. - Niin kauan, Joe. 151 00:08:29,932 --> 00:08:33,060 Se on hauska kaveri. Puhdista hänet ja hän on Eddie Cantorin soittaja. 152 00:08:33,268 --> 00:08:34,436 Se on hänen ongelmansa, Mark. 153 00:08:34,645 --> 00:08:37,064 Sain hänet näyttelemään pienen roolin dramaattisessa kohtauksessa... 154 00:08:37,272 --> 00:08:38,857 ...ja yleisö kuoli nauruun. 155 00:08:39,066 --> 00:08:42,653 Minun piti ampua asia loppuun ilman häntä. Siksi kukaan ei halua käyttää häntä. 156 00:08:42,861 --> 00:08:46,490 Aika karu sopimus. Mies ei saa taukoa koska hän näyttää liian paljon tähdeltä. 157 00:08:46,698 --> 00:08:49,660 Joo. Se on uusi tapa epäonnistumisesta. 158 00:08:49,868 --> 00:08:50,869 - Hei, Pete. PETE: Hei, Tommy. 159 00:08:51,078 --> 00:08:52,120 - Cantor-show? - Joo. 160 00:08:52,329 --> 00:08:53,997 - Paljonko kello on? - Noin 5:27. 161 00:08:54,206 --> 00:08:56,917 - Mistä jännitys johtuu? - Jotain suurta, Pete. Iso. 162 00:08:57,125 --> 00:08:59,503 Ja kun Tommy Randolph sanoo iso, se on iso. 163 00:08:59,711 --> 00:09:01,296 [MUSIIKKI KÄYTTÄÄ KÄÄNEEMMÄN] 164 00:09:01,505 --> 00:09:03,131 Sano, tämä on liikaa. 165 00:09:03,340 --> 00:09:04,675 Hei, mikä idea, Joe? 166 00:09:04,883 --> 00:09:08,595 Tommy, luulin sinun olevan kaverini. En voi sietää sitä paaviaanista. 167 00:09:08,804 --> 00:09:09,888 Mikset rentoutuisi? 168 00:09:10,097 --> 00:09:12,599 Etkö määrää vähän? 169 00:09:12,808 --> 00:09:14,267 Älkää olko kärsimättömiä, ihmiset. 170 00:09:14,476 --> 00:09:16,728 [CANTOR JATKAA LAULAmista RADION YLI] 171 00:09:16,937 --> 00:09:20,023 Entä se? Näytä pieni rouva kaikki elokuvatähtien kodit. 172 00:09:20,232 --> 00:09:22,651 Olen pahoillani. Minulla on tunti. Minun täytyy palata alukselleni. 173 00:09:22,859 --> 00:09:25,654 Mikä olisikaan parempi tapa kuluttaa viimeinen tuntisi kuin bussimatka? 174 00:09:25,862 --> 00:09:27,280 Vitsailetko? 175 00:09:27,489 --> 00:09:30,450 Kuuntele, olemme olleet täällä kaksi tuntia. Milloin aiot...? 176 00:09:30,659 --> 00:09:32,828 Toivottavasti kuuntelet vielä ensi keskiviikkona. 177 00:09:33,036 --> 00:09:34,663 Siihen asti, hyvät naiset ja herrat... 178 00:09:34,871 --> 00:09:37,791 ...tämä on Eddie Cantor hyvää yötä kaikille. 179 00:09:38,000 --> 00:09:40,335 Tule, Dinah, John. 180 00:09:41,670 --> 00:09:43,130 John. 181 00:09:43,964 --> 00:09:46,008 Voin ajatella vain sitä Dinah Shorea. 182 00:09:46,216 --> 00:09:48,010 Meidän täytyy saada hänet hyödyksi. 183 00:09:48,218 --> 00:09:50,679 Kun johdan häntä orkesterin kanssa... 184 00:09:50,887 --> 00:09:53,640 ...oi poika, voi poika, mitä vaikutuksia saan. 185 00:09:53,849 --> 00:09:56,226 Orkesteri ja pia-- Ei, ei, ei. 186 00:09:56,435 --> 00:09:57,811 - Puhumme hänen kanssaan. - Tässä. 187 00:09:58,020 --> 00:09:59,021 - Dinah Shoreen? - Kyllä. 188 00:09:59,229 --> 00:10:00,230 - Oletko hullu? - Miksi? 189 00:10:00,439 --> 00:10:03,150 Se ei ole tapa saada Dinahia. Jos haluat saada Dinahin... 190 00:10:03,358 --> 00:10:04,943 ...et puhu Dinah Shorelle. 191 00:10:05,152 --> 00:10:07,195 Jos haluan Dinah Shoren, En puhu Dinahille? 192 00:10:07,404 --> 00:10:08,780 Ei, ei, ei. 193 00:10:08,989 --> 00:10:12,159 Puhut Eddie Cantorin kanssa. Hänellä on yksinoikeussopimus. 194 00:10:12,367 --> 00:10:15,829 Meidän pitäisi puhua Eddie Cantorin kanssa. mutta emme tee. 195 00:10:16,038 --> 00:10:17,789 - Riko se. Olet tuplapuistossa-- - Lähde. 196 00:10:17,998 --> 00:10:19,666 Meidän pitäisi puhua Cantorin kanssa mutta emme tee? 197 00:10:19,875 --> 00:10:23,170 Ei, koska jos puhumme nyt Cantorin kanssa, hän haluaa olla hyödyksi. 198 00:10:23,378 --> 00:10:26,006 - Onko se paha? - Emme halua häntä hyötymään. 199 00:10:26,214 --> 00:10:27,507 Haluamme Dinah Shoren. 200 00:10:27,716 --> 00:10:30,510 Kuitenkin, jos puhumme Cantorin kanssa oikeaan aikaan... 201 00:10:30,719 --> 00:10:33,138 ...saamme ehkä saada Dinah ilman Cantoria. 202 00:10:33,346 --> 00:10:35,849 - Ymmärrätkö? - Ei. 203 00:10:36,224 --> 00:10:37,976 - Anteeksi. - Tuore kaveri. 204 00:10:38,185 --> 00:10:39,519 Mikä näitä vaivaa? 205 00:10:39,853 --> 00:10:41,772 Siinä olet. 206 00:10:45,067 --> 00:10:46,693 Otetaan tähän pieni systeemi. 207 00:10:46,902 --> 00:10:50,322 Tiedän, että haluat kaikkien nimikirjoituksen, joten mene tähdestä toiseen. 208 00:10:50,530 --> 00:10:52,365 Tähän suuntaan, kiitos. 209 00:10:53,158 --> 00:10:54,201 Voi, tule. 210 00:10:55,243 --> 00:10:57,871 - Tässä olet, nuori mies. - Voimmeko nyt mennä kotiin, Eddie-setä? 211 00:10:58,080 --> 00:11:00,123 Joo. Shh Hiljainen. 212 00:11:02,084 --> 00:11:05,962 Herra Cantor, minusta tuntuu, että olet yksi niistä tämän päivän maailman parhaita taiteilijoita. 213 00:11:06,171 --> 00:11:08,965 - Kiitos. Paljon kiitoksia. - Tuntuisin kohteliaisuutta... 214 00:11:09,174 --> 00:11:12,385 -...jos kunnioittaisit minua nimikirjoituksellasi. - Joo. Onko sinulla kynä? 215 00:11:12,594 --> 00:11:13,804 Olen todella onnellinen. 216 00:11:14,012 --> 00:11:16,890 - Se on pienelle pojalle. - Ei se mitään. 217 00:11:17,099 --> 00:11:18,558 Voinko tehdä sinulle muuta? 218 00:11:18,767 --> 00:11:20,602 Ei kiitos. Olet tehnyt jo tarpeeksi. 219 00:11:20,811 --> 00:11:22,979 Se on ilo, herra. Tule uudestaan ​​sisään. 220 00:11:32,781 --> 00:11:35,200 [LAULAA] 221 00:11:35,408 --> 00:11:38,120 Älä tuhlaa sitä, Tommy. Se kaikki kuuluu nyt Eddie Cantorille. 222 00:11:38,328 --> 00:11:39,496 - Sait sen. - Saitko sen? 223 00:11:39,704 --> 00:11:43,166 Kuuntele, kun Barney Jackson kertoo hän tekee sinulle sopimuksen, sinä saat sopimuksen. 224 00:11:43,375 --> 00:11:45,001 Jippii! Oh-ho! 225 00:11:45,210 --> 00:11:47,420 Varovainen. Varovainen. Varovainen. Se muste on vielä märkää. 226 00:11:47,629 --> 00:11:49,923 Barney, olet loistava agentti. Kuinka paljon saan? 227 00:11:50,132 --> 00:11:52,259 - Sata dollaria viikossa. - Sata taalaa? 228 00:11:52,467 --> 00:11:55,095 Kiitos kuitenkin, kaveri. Luulen, että se on hyvä alkuun. 229 00:11:55,303 --> 00:11:57,180 Ja minun toimeksiantoni? Kuusikymmentä taalaa etukäteen. 230 00:11:57,389 --> 00:11:59,432 Voi, tottakai. Odota, kunnes hän kuulee minun laulavan. 231 00:11:59,641 --> 00:12:02,060 Hän repii sopimuksen, anna minulle kaksinkertainen palkka. 232 00:12:02,269 --> 00:12:05,105 - Hän ei tiedä mitä annat hänelle. - Mutta hän ottaa selvää. 233 00:12:05,313 --> 00:12:06,398 Siellä on 60 taalaa, eikö? 234 00:12:06,606 --> 00:12:08,608 Ja tässä on sopimuksesi ja onnea, poika. 235 00:12:08,817 --> 00:12:10,944 Kiitos. Milloin hän haluaa nähdä minut? 236 00:12:11,153 --> 00:12:13,572 Voi. Sinun pitäisi raportoida Cantorin kotiin huomenna. 237 00:12:13,780 --> 00:12:15,949 - Hän odottaa sinua klo 11.00. - Okei. 238 00:12:16,158 --> 00:12:19,286 Ei ole väliä kuinka suuri tähti minusta tulee, En koskaan unohda sinua tämän takia. 239 00:12:19,494 --> 00:12:21,788 - Tiedän, ettet tee. - Niin kauan, Barney. 240 00:12:21,997 --> 00:12:23,623 Niin kauan, poika. 241 00:12:31,214 --> 00:12:33,717 Herra Jackson. Herra Jackson. 242 00:12:33,925 --> 00:12:34,968 Odota hetki. 243 00:12:35,177 --> 00:12:36,970 Herra Jackson. 244 00:12:37,179 --> 00:12:38,221 Herra Jackson. 245 00:12:38,430 --> 00:12:39,848 - No, hei, Pat. - Hei. 246 00:12:40,056 --> 00:12:43,476 Olin toimistosi yläkerrassa ja huonekalut ovat poissa, jopa tuolit. 247 00:12:43,685 --> 00:12:44,978 Mitä täällä tapahtuu? 248 00:12:45,187 --> 00:12:47,147 Muutan uuteen toimistohuoneeseen. 249 00:12:47,355 --> 00:12:49,566 Upea paikka, matot, paksut tuolit. 250 00:12:49,774 --> 00:12:53,236 - Näen. No, entä "Moondust"? -"Moondust"? "Kuupöly." 251 00:12:53,445 --> 00:12:55,030 Kyllä, se on minun lauluni, muistatko? 252 00:12:55,238 --> 00:12:58,116 Saat taatusti sen julkaistun kahdessa viikossa kuukausi sitten. 253 00:12:58,325 --> 00:13:00,202 Lyön vetoa, että luulit, että unohdin kaiken. 254 00:13:00,410 --> 00:13:03,496 Katso, nämä asiat vievät vähän aikaa, järjestelyt, tekijänoikeudet. 255 00:13:03,830 --> 00:13:04,831 Luulen kyllä. 256 00:13:05,040 --> 00:13:07,751 - Anna minulle takaisin 50 dollarini, herra Jackson. - Jätä kaikki minulle. 257 00:13:07,959 --> 00:13:10,086 - Barney ei koskaan pettänyt asiakasta. - Kuuntele tästä. 258 00:13:10,295 --> 00:13:13,840 Saatan olla kotoisin pienestä kylästä, mutta olin ei kylän idiootti. Haluan 50 dollarini. 259 00:13:14,049 --> 00:13:16,218 Annan sinulle vinkin. Show biz on sinulle uutta. 260 00:13:16,426 --> 00:13:18,178 - Olet vielä vihreä, noviisi. - Ehkä. 261 00:13:18,386 --> 00:13:21,389 Sinulla on paljon opittavaa, täytyy olla armoa, itsevarmuutta. 262 00:13:21,598 --> 00:13:23,975 - Mitä tekemistä sillä on? - Kun myyt kappaleen... 263 00:13:24,184 --> 00:13:26,019 ...älä kerro heille olet amatööri. 264 00:13:26,228 --> 00:13:29,314 Sinun on oltava ammattimainen, aggressiivinen. Ole itsekäs, ymmärrätkö? 265 00:13:29,522 --> 00:13:31,608 - No tottakai mutta... - Neuvoja on 50 dollarin arvoinen. 266 00:13:31,816 --> 00:13:34,110 And now we're even. So long' kid. 267 00:13:34,319 --> 00:13:36,529 So long, Mr. Jackson. 268 00:13:38,531 --> 00:13:40,116 Jopa? 269 00:13:41,076 --> 00:13:42,827 Union Depot, buddy. 270 00:13:44,871 --> 00:13:45,872 Odota, sinä iso... 271 00:13:46,081 --> 00:13:48,291 Hey, stop that man. 272 00:13:50,835 --> 00:13:52,504 Follow that cab. 273 00:13:52,712 --> 00:13:54,214 Kyllä, rouva. 274 00:13:58,718 --> 00:14:00,470 Hurry up, please. 275 00:14:00,679 --> 00:14:04,474 Hetkinen. Mitä minä teen? This isn't a taxi. 276 00:14:06,434 --> 00:14:08,561 Oh, heck. 277 00:14:09,980 --> 00:14:12,649 Oh, I'm sorry, miss. Jos voin tehdä jotain auttaakseni... 278 00:14:12,857 --> 00:14:15,402 - Tule. Let's get going. - Haluamme rahamme takaisin. 279 00:14:15,610 --> 00:14:18,363 Mitä sinä teet? Olet pysähtynyt yli kaksi tuntia. 280 00:14:18,571 --> 00:14:21,116 Tule. Lähde liikkeelle, jooko? 281 00:14:24,619 --> 00:14:27,080 Kuljemme talojen ohi joistakin suurimmista tähdistämme. 282 00:14:27,289 --> 00:14:30,083 Vasemmalla näet asuinpaikan Walter Houstonista. 283 00:14:30,292 --> 00:14:32,502 Millainen biisi sanoitko kirjoittavasi? 284 00:14:32,711 --> 00:14:35,880 - Se oli kaunis, tunteellinen balladi. - Se on virkistävää. 285 00:14:36,047 --> 00:14:38,425 Kaikki mitä kuulet on "Kuura minua, äiti" salaattihaarukalla." 286 00:14:38,633 --> 00:14:41,094 Tai "Lyö minut, kulta, Keitetyn perunan kanssa." 287 00:14:41,303 --> 00:14:43,513 Laulu tai ei laulua, mitä sinun pitäisi tehdä, on mennä kotiin. 288 00:14:43,722 --> 00:14:46,266 Voi, en voinut palata Elk Fallsiin vaikka haluaisinkin. 289 00:14:46,474 --> 00:14:49,352 - Minulla ei ole rahaa. - Älä huoli. Minä autan sinua. 290 00:14:49,561 --> 00:14:50,895 Minulla on paljon ystäviä. 291 00:14:51,104 --> 00:14:52,397 Me kaikki asumme yhdessä. 292 00:14:52,605 --> 00:14:56,943 Hedy Lamarr, Lana Turner, Betty Grable, kaikilla on kodit tuolla vasemmalla. 293 00:14:57,152 --> 00:15:00,238 - Suurin osa ystävistäni asuu Gower Gulchissa. - Gower Gulch? 294 00:15:00,447 --> 00:15:01,614 Joo, kaikki kuvan ihmiset. 295 00:15:01,823 --> 00:15:04,284 Ei mitään kovin hienoa mutta he ovat mahtava joukko. 296 00:15:05,160 --> 00:15:08,288 En voi ymmärtää sitä. Kukaan ei edes halua kuulla lauluani. 297 00:15:08,496 --> 00:15:10,123 Oi, tämä on kova kaupunki. 298 00:15:10,332 --> 00:15:12,625 Katsokaa minua ajamassa bussia, jotta voin syödä. 299 00:15:12,834 --> 00:15:14,419 Minä, hieno dramaattinen näyttelijä. 300 00:15:15,628 --> 00:15:19,424 Nyt, hyvät naiset ja herrat, oikealla puolellanne Stewart T. Hollingsheadin koti. 301 00:15:19,632 --> 00:15:21,885 - WHO? - Stewart T. Hollingshead. 302 00:15:22,093 --> 00:15:25,638 Suuri Vitagraphin tragedia. Sinun täytyy muistatko hänet elokuvassa Death Before Dishonor? 303 00:15:26,097 --> 00:15:27,223 En ole koskaan kuullut hänestä. 304 00:15:27,432 --> 00:15:29,642 Etkö ole koskaan kuullut hänestä? Hänen suurin roolinsa: 305 00:15:29,851 --> 00:15:33,396 Kuuluisa kuolinvuodekohtaus. Hänen perheensä kokoontui hänen sängyn ympärille. 306 00:15:33,605 --> 00:15:35,815 Voi, näen hänet nyt. 307 00:15:36,358 --> 00:15:38,276 Siellä hän makaa kivusta huminaan. 308 00:15:38,485 --> 00:15:40,820 Hän nostaa itsensä ylös yhdellä kyynärpäällä ja sanoo: 309 00:15:41,321 --> 00:15:45,158 "Haluan sinun lupaavan minulle yhden asian ja yksi asia yksin. 310 00:15:45,367 --> 00:15:49,162 Poikani, ennen kuin kuolen... 311 00:15:49,371 --> 00:15:51,581 Ennen kuin kuolen..." 312 00:15:52,457 --> 00:15:56,836 Hei, äiti, eikö hän olekin hauska? Hän näyttää aivan Eddie Cantorilta. 313 00:15:59,589 --> 00:16:02,342 Äiti, hän työnsi minua, äiti. 314 00:16:03,093 --> 00:16:05,762 [BÄNDI SOITTO] 315 00:16:14,437 --> 00:16:17,857 Se on hienoa, Spike. Anna nyt meille "Otchi Chornia". 316 00:16:22,612 --> 00:16:24,280 Äh! 317 00:16:27,409 --> 00:16:28,827 Äh! 318 00:16:29,702 --> 00:16:31,538 [BLEATING] 319 00:16:37,001 --> 00:16:38,545 Huh. 320 00:17:06,448 --> 00:17:08,575 Äh! Äh! 321 00:17:15,540 --> 00:17:17,167 [Yleisö nauraa] 322 00:18:00,210 --> 00:18:01,586 Hei. 323 00:18:01,794 --> 00:18:03,296 Hei. 324 00:18:07,133 --> 00:18:08,218 Baa, baaa. 325 00:18:36,704 --> 00:18:38,289 [Aivastelu] 326 00:18:50,134 --> 00:18:51,135 Spike, olet hölmö. 327 00:18:51,344 --> 00:18:54,764 Aion huolehtia siitä henkilökohtaisesti te pojat saat radiopaikan. 328 00:18:57,684 --> 00:18:59,602 Tässä tulee Whirlaway ulkopuolelta. 329 00:19:02,230 --> 00:19:03,481 Tule tänne, Joe. 330 00:19:03,940 --> 00:19:06,025 - Oletko varma, että he eivät välitä? - Olen positiivinen. 331 00:19:06,234 --> 00:19:08,570 Tämä on yksi paikka, jossa voit yöpyä niin kauan kuin haluat. 332 00:19:08,778 --> 00:19:11,197 - Voi turvota. - Tule nyt. 333 00:19:11,573 --> 00:19:14,117 Joe, Joe, hienoja uutisia. Sain sen. Vihdoin sain sen. 334 00:19:14,325 --> 00:19:16,661 Sait sen. Hän sai sen. Saitko mitä? 335 00:19:16,869 --> 00:19:19,872 Radiosopimukseni. sata viikossa, vaihtoehto on viisi vuotta. Olen valmis. 336 00:19:20,081 --> 00:19:23,042 - Vitsailetko? tasolla? - Joo. 337 00:19:23,710 --> 00:19:25,086 - Hän sai sen. - Hän sai sen. 338 00:19:25,295 --> 00:19:26,337 - Sain-- - Joo. 339 00:19:26,546 --> 00:19:28,590 - No hei. - Hei. 340 00:19:28,798 --> 00:19:29,882 Anteeksi. 341 00:19:30,091 --> 00:19:32,885 Tämä on Pat. Hän on lauluntekijä. Tämä on ystäväni Tommy. 342 00:19:33,094 --> 00:19:35,054 - Terve, Pat. Hieno ilta. - Kuinka voit? 343 00:19:35,263 --> 00:19:37,140 He järjestävät juhlia. Tapaa porukka. 344 00:19:37,348 --> 00:19:39,809 Jumalauta mitä uutisia. Mikä tauko. Kenen kanssa allekirjoitit? 345 00:19:40,018 --> 00:19:42,729 - Eddie Cantor. - Eddie Cantor. Se on fi-- 346 00:19:47,609 --> 00:19:51,070 Vain neljän minuutin päässä Vine Streetistä, mutta se on kuin eri maailma. 347 00:19:51,279 --> 00:19:52,739 Täällä me kaikki asumme, kulta. 348 00:19:52,947 --> 00:19:55,408 Ei tyylikäs, mutta se riittää kun olet lyhyellä taikinalla. 349 00:19:55,617 --> 00:19:58,328 No, tämä on jotain edes Ripley ei uskoisi. 350 00:19:58,536 --> 00:20:00,246 Ei maksanut meille senttiäkään. 351 00:20:00,455 --> 00:20:03,041 Rakensimme koko asian pois vanhoista käytöstä poistetuista elokuvasarjoista. 352 00:20:03,249 --> 00:20:06,586 - Viehättävää, eikö? - No, se on joko hyvin viehättävää tai hyvin kornista. 353 00:20:06,794 --> 00:20:08,546 Viehättävä tai korninen, rakastan sitä. 354 00:20:08,755 --> 00:20:10,590 Vanha hyvä Gower Gulch. 355 00:20:10,798 --> 00:20:11,966 Vähän vihaa jättää se. 356 00:20:12,175 --> 00:20:17,096 Mutta... No, se tuskin on oikea osoite radiotähdelle. 357 00:20:17,305 --> 00:20:19,515 [LAULAA] 358 00:20:19,724 --> 00:20:21,726 Mitä teet radiossa? 359 00:20:22,310 --> 00:20:23,603 Mitä teen? 360 00:20:23,811 --> 00:20:24,854 minä laulan. 361 00:20:25,063 --> 00:20:26,939 Kappaleita? Suosittuja kappaleita? 362 00:20:27,148 --> 00:20:28,650 En tarkoita "leivän lyhentämistä". 363 00:20:28,858 --> 00:20:32,445 Voi luoja. Taidat laulaa mitä tahansa he kuitenkin käskevät sinua, eikö niin? 364 00:20:32,654 --> 00:20:34,947 Minulle? Ei mahdollisuutta. Laulan mitä pidän. 365 00:20:35,156 --> 00:20:36,699 Todella? Haluatko jotain biisiä? 366 00:20:36,908 --> 00:20:40,119 - He eivät kerro Tommy Randolphille. - Se on upeaa. katso-- 367 00:20:40,328 --> 00:20:43,164 Valitsen kaikki kappaleeni yksinomaan hittiparaadista. 368 00:20:43,373 --> 00:20:46,250 Olen tarpeeksi älykäs laulamatta mitään mutta osuu. 369 00:20:46,668 --> 00:20:48,961 Tässä on nyt huonekalu jolla on maine. 370 00:20:49,212 --> 00:20:50,380 - Onko se? - Istu alas? 371 00:20:50,588 --> 00:20:53,925 - Selvä. - Kyllä, sir. Tämä on todella jotain. 372 00:20:54,133 --> 00:20:55,885 Humphrey Bogart ja Ida Lupino... 373 00:20:56,094 --> 00:20:58,888 ...soitti mahtavan rakkauskohtauksen oikein tässä asiassa. 374 00:20:59,222 --> 00:21:01,849 Minun, vielä lämmin, eikö olekin? 375 00:21:02,058 --> 00:21:07,355 Jotenkin romanttista täällä, okei. Kuu ja tähdet ja kuu. 376 00:21:07,563 --> 00:21:09,148 Tule istumaan. 377 00:21:09,524 --> 00:21:11,484 Tiedätkö, uusin lauluni oli kyse kuusta. 378 00:21:11,693 --> 00:21:14,487 - Haluaisitko kuulla sen? - Toisen kerran. 379 00:21:14,696 --> 00:21:19,033 Kun Bogart rakasteli Lupinoon juuri tällä penkillä... 380 00:21:19,492 --> 00:21:20,827 ...hän kietoi kätensä hänen ympärilleen. 381 00:21:21,035 --> 00:21:22,161 Kyllä, se oli upeaa. 382 00:21:22,370 --> 00:21:26,165 Mutta mielestäni Ida oli paljon parempi Anna Pikkutyttölle tauko. Näitkö sen? 383 00:21:26,374 --> 00:21:27,541 Ei sillä, että muistan. 384 00:21:27,542 --> 00:21:30,795 Siellä oli yksi kohtaus, jossa hän menee tämän upean laulajan kotiin. 385 00:21:31,003 --> 00:21:33,381 Hän rukoilee häntä. Hän anoo. Hän sanoo: 386 00:21:33,589 --> 00:21:36,342 "Sinun täytyy kuunnella lauluani, kuuletko? Sinun täytyy. 387 00:21:36,551 --> 00:21:40,596 Olet lykännyt minua tarpeeksi kauan. "Kyllä", neiti Dixon. Ei, neiti Dixon. 388 00:21:40,805 --> 00:21:42,515 Minun täytyy mennä neiti Dixonin luo. 389 00:21:42,724 --> 00:21:46,853 Älä luule, että tiedän, ettet ole kiinnostunut laulussani? Tai sitten kuu? 390 00:21:47,687 --> 00:21:51,649 Olet ymmärtänyt kaiken, eikö niin? Olet ollut hirveän älykäs, eikö niin? 391 00:21:51,858 --> 00:21:54,986 No, ymmärrä tämä: Kirjoitin tuon kappaleen sinulle. Sillä kuuletko sinä? 392 00:21:55,194 --> 00:21:56,529 Sait minut tekemään sen. 393 00:21:56,738 --> 00:22:00,700 Kyllä. Kyllä, siinä se. Sait minut tekemään sen." 394 00:22:02,034 --> 00:22:05,037 Ja sitten hän laulaa sen kauniin laulun kuusta. 395 00:22:06,122 --> 00:22:08,499 En muista sitä kuvaa ollenkaan. 396 00:22:08,708 --> 00:22:10,126 Tule. 397 00:22:10,460 --> 00:22:12,754 Näytän sinulle missä Joe ja minä asumme. 398 00:22:13,129 --> 00:22:14,297 Tässä ollaan. 399 00:22:14,505 --> 00:22:16,758 Koti, suloinen koti. Viihtyisä, eikö? 400 00:22:16,966 --> 00:22:18,760 "Koti, suloinen koti." Se on hyvä biisi. 401 00:22:18,968 --> 00:22:21,179 Joo. Astu sisään ja katso ympärillesi. 402 00:22:21,387 --> 00:22:22,764 Kunnossa. 403 00:22:22,972 --> 00:22:24,515 No, ei juurikaan yksityisyyttä, vai mitä? 404 00:22:24,724 --> 00:22:27,727 Se on me. Aina avoimet ovet. 405 00:22:27,935 --> 00:22:31,731 Pelasimme tämän The Roaring Twentiesistä Muistatko kuvan Jimmy Cagneyn? 406 00:22:31,939 --> 00:22:34,066 Muistanko Jimmy Cagneyn? Hän oli ihana. 407 00:22:34,275 --> 00:22:38,237 Se iso kohtaus, jossa hän tukee kieroa tuottaja seinää vasten ja sanoo: 408 00:22:38,446 --> 00:22:39,821 "Katso tänne, poikapoika. 409 00:22:39,822 --> 00:22:43,951 Aiotko kuunnella tämän pojan laulua? Tai Lyönkö sinua suudelmaan greipin kanssa? 410 00:22:44,160 --> 00:22:47,121 Joten se ei ole hittiparaatissa. Se ei ole hittiparaatissa. 411 00:22:47,330 --> 00:22:49,332 Mitä sitten? Laitatko sen sinne? 412 00:22:49,540 --> 00:22:51,083 Koska pieni Jimmy käski sinun tehdä niin, näetkö? 413 00:22:51,292 --> 00:22:52,459 [NAPSAUTA KIELI] 414 00:22:52,460 --> 00:22:55,755 Kun laulat sen, et tee minulle a suosi. Ei. Teet itsellesi palveluksen. 415 00:22:55,963 --> 00:22:59,008 Mutta samoin, äitini kiittää sinua, isäni kiittää... 416 00:22:59,217 --> 00:23:02,595 ...siskoni kiittää sinua ja minä kiitän sinua." 417 00:23:02,970 --> 00:23:05,681 Ja sitten hän tekee se mahtava tanssirutiini. 418 00:23:08,684 --> 00:23:11,604 Selvä, älä tyrmää itseäsi. Kuuntelen lauluasi. 419 00:23:11,813 --> 00:23:14,273 - Voi turvota. Tulet rakastamaan otsikkoa. minä kutsun sitä... CHARLIE: Tommy. 420 00:23:14,482 --> 00:23:17,276 - Tommy Randolph? Tommy. - Niin? 421 00:23:17,485 --> 00:23:18,528 Tule takaisin, jooko? 422 00:23:18,736 --> 00:23:20,863 - Kenelle me järjestämme nämä juhlat? - Okei. 423 00:23:21,072 --> 00:23:22,490 - Kiire. Pidä kiirettä. - Mennään. 424 00:23:22,698 --> 00:23:24,575 Odota, etkö kuuntele laululleni? 425 00:23:24,784 --> 00:23:27,620 Kuulit mitä Charlie sanoi. Tule. 426 00:23:29,413 --> 00:23:31,207 Tässä hän nyt on. 427 00:23:31,415 --> 00:23:34,836 - Okei, okei, haluatko toimia? - Kyllä. 428 00:23:35,044 --> 00:23:36,712 - Selvä. Me annamme sen sinulle. - Joo. 429 00:23:36,921 --> 00:23:38,381 - Anna heidän saada se, Spike. - Selvä. 430 00:23:44,595 --> 00:23:46,973 [LAULAA] Ripottele minulle parfyymi harvinaista 431 00:23:47,181 --> 00:23:49,559 Ja olen matkalla 432 00:23:49,767 --> 00:23:51,853 Liimaa hiuksiini slickum 433 00:23:52,061 --> 00:23:56,899 Voin olla poissa koko päivän 434 00:23:57,108 --> 00:24:00,862 Ai, minä ratsastan kaatumaan 435 00:24:01,070 --> 00:24:03,614 Joudun ylös, nousin Paidoissani ja solmioissani 436 00:24:03,823 --> 00:24:06,075 Tyttölle, jolla on suuret siniset silmät 437 00:24:06,284 --> 00:24:09,829 Ai, minä ratsastan kaatumaan 438 00:24:10,037 --> 00:24:12,582 Katso ylös, tuppaa ylös Kaksisävyisissä kengissäni 439 00:24:12,790 --> 00:24:14,500 Tyttölle baby bluesin kanssa 440 00:24:14,709 --> 00:24:18,963 KORUS: Voi, kyllä, tiedän Hän on vaarallinen otus, tiedän 441 00:24:19,171 --> 00:24:21,591 Hän on vaarallinen otus, tiedän 442 00:24:21,799 --> 00:24:24,343 Hän on vaarallinen otus, tiedän 443 00:24:24,552 --> 00:24:25,720 Mutta en voi lopettaa häntä 444 00:24:25,928 --> 00:24:29,181 Ajan kaatumaan 445 00:24:29,390 --> 00:24:31,851 Huomasin, niin kuin en olisi ollut viisas 446 00:24:32,059 --> 00:24:33,519 Naiselle, jolla on isot siniset silmät 447 00:24:33,895 --> 00:24:37,940 Kyllä, tiedän Hän on naisen noita, tiedän 448 00:24:38,274 --> 00:24:39,400 Hän on naisen noita 449 00:24:39,609 --> 00:24:42,028 Tiedän, hän on naisen noita 450 00:24:42,236 --> 00:24:43,487 Tiedän 451 00:24:43,696 --> 00:24:45,031 Mutta olen niin ihminen 452 00:24:45,239 --> 00:24:48,534 Ajan kaatumaan 453 00:24:48,743 --> 00:24:51,078 Huomasin, niin kuin en olisi ollut viisas 454 00:24:51,287 --> 00:24:52,955 Naiselle, jolla on isot siniset silmät 455 00:24:53,164 --> 00:24:57,585 Kyllä, tiedän Ihmiset kuolivat hänen ruoanlaittoonsa, tiedän 456 00:24:57,793 --> 00:25:01,172 Ihmiset kuolivat hänen ruoanlaittoonsa, tiedän Ihmisiä kuoli hänen ruoanlaitossa 457 00:25:01,380 --> 00:25:04,091 Mutta oi, hän on niin hyvännäköinen 458 00:25:04,300 --> 00:25:07,637 Ajan kaatumaan 459 00:25:07,845 --> 00:25:10,389 Huomasin, niin kuin en olisi ollut viisas 460 00:25:10,598 --> 00:25:12,266 Naiselle, jolla on isot siniset silmät 461 00:25:12,475 --> 00:25:14,060 - Kyllä, tiedän - Kyllä, tiedän 462 00:25:14,268 --> 00:25:16,687 - Hän on nopea liipaisin, tiedän - Kyllä, tiedän 463 00:25:16,896 --> 00:25:19,315 - Hän on nopea liipaisin, tiedän - Kyllä, tiedän 464 00:25:19,523 --> 00:25:21,901 - Hän on nopea liipaisin - Tiedän 465 00:25:22,109 --> 00:25:23,486 Mutta voi, tuo hahmo 466 00:25:23,694 --> 00:25:27,031 Ajan kaatumaan 467 00:25:27,239 --> 00:25:29,575 Huomasin, niin kuin en olisi ollut viisas 468 00:25:29,784 --> 00:25:31,410 Naiselle, jolla on isot siniset silmät 469 00:25:31,619 --> 00:25:33,329 Kyllä, tiedän 470 00:25:33,537 --> 00:25:35,957 - Hän kuluttaa sokerini - Tiedän 471 00:25:36,165 --> 00:25:38,250 - Hän kuluttaa sokerini - Tiedän 472 00:25:38,459 --> 00:25:40,795 - Hän kuluttaa sokerini - Mutta oh 473 00:25:41,003 --> 00:25:42,672 Voi, et voi rimmaa sokeria 474 00:25:42,880 --> 00:25:46,217 Ajan kaatumaan 475 00:25:46,425 --> 00:25:48,719 Huomasin, niin kuin en olisi ollut viisas 476 00:25:48,928 --> 00:25:50,972 Naiselle, jolla on isot siniset silmät 477 00:25:51,180 --> 00:25:55,267 - Kyllä, ajelen kaatumaan - Kyllä, ajelen kaatumaan 478 00:25:55,476 --> 00:25:58,020 Huomasin, niin kuin en olisi ollut viisas 479 00:25:58,229 --> 00:26:00,314 Naiselle, jolla on isot siniset silmät 480 00:26:00,523 --> 00:26:02,900 Huomasin, niin kuin en olisi ollut viisas 481 00:26:03,109 --> 00:26:05,444 Naiselle, jolla on isot siniset silmät 482 00:26:05,653 --> 00:26:07,989 Huomasin, niin kuin en olisi ollut viisas 483 00:26:08,197 --> 00:26:14,787 Naiselle, jolla on isot siniset silmät 484 00:26:20,209 --> 00:26:23,129 Teit elämäsi virheen rekisteröityminen tuon Cantorin kanssa. 485 00:26:23,337 --> 00:26:24,504 Hän leikkaa sinut jotenkin. 486 00:26:24,505 --> 00:26:28,467 Joe, otatko minut mukaan miehen kotiin? Osaan pitää huolta itsestäni. 487 00:26:29,010 --> 00:26:31,637 Tuulen sisään, lyön vanhan pojan kuoliaaksi numeroiden kanssa. 488 00:26:31,846 --> 00:26:34,640 - Kun olemme selvittäneet laskun-- - Laulat hänelle "Moondust". 489 00:26:34,849 --> 00:26:36,684 - Joo. -"Moondust"? Mikä on "Moondust"? 490 00:26:36,892 --> 00:26:39,770 No, se on minun lauluni. Tommy laulaa sen uudelle pomolleen. 491 00:26:39,979 --> 00:26:43,107 Joo, lupasin Patille eilen illalla. Miksi ei? 492 00:26:43,315 --> 00:26:45,985 - Jos miehellä on vaikutusvaltaa, hänen pitäisi käyttää sitä. - Aivan oikein. 493 00:26:46,193 --> 00:26:49,321 Jos laulat sen laulun, sinun on parasta tutustua sanoitukseen. 494 00:26:49,530 --> 00:26:51,323 Mene eteenpäin. Lue ne. 495 00:26:51,741 --> 00:26:53,409 Katsotaan nyt. 496 00:26:53,868 --> 00:26:55,828 Irving Dixonin "Moondust". 497 00:26:56,037 --> 00:26:57,997 - Se on kynänimeni. - Irving? 498 00:26:58,205 --> 00:27:01,208 - No, Berliini pärjäsi sen kanssa. - Kyllä, hän teki kaiken oikein, joo. 499 00:27:01,417 --> 00:27:03,461 Annan sinulle ensimmäisen kuoron. 500 00:27:03,669 --> 00:27:06,505 "Moondust, sinä loistit ylhäältä. 501 00:27:06,714 --> 00:27:09,467 Moondust, valaisit rakkauteni. 502 00:27:09,675 --> 00:27:14,263 Moondust, annoit rakkautta suoraan syliini." 503 00:27:14,472 --> 00:27:15,473 Kiinteä, vai mitä? 504 00:27:15,681 --> 00:27:18,225 - Joo, kyllä, erittäin hyvä. - Joo, se on hyvä. Se on hyvä. 505 00:27:18,434 --> 00:27:20,853 "Moondust, miksi putosin? 506 00:27:21,062 --> 00:27:23,522 Moondust, miksi rakkaus soitti? 507 00:27:23,939 --> 00:27:26,859 Moondust, sinulla oli niin paljon palloa. 508 00:27:27,068 --> 00:27:30,529 Että sait minut ihastumaan hänen viehätykseensä." 509 00:27:31,030 --> 00:27:33,032 - Kädet ja hurmaa, se on kiva riimi. - Niin? 510 00:27:33,240 --> 00:27:35,701 - Aika epätavallista. Se on kuin kuu ja lusikka. - Se on kiinteä. 511 00:27:35,910 --> 00:27:37,369 Kaiva nyt tämä viimeistely. 512 00:27:37,578 --> 00:27:41,916 "Vaikka hän näytti A-luokalta tuon vanhan Linnunradan alla hän jätti minut. 513 00:27:42,124 --> 00:27:43,501 Mutta nyt olen viisas. 514 00:27:43,959 --> 00:27:45,920 Huulillani ei ole suudelmaa. 515 00:27:46,128 --> 00:27:51,926 Siellä on täydellinen pimennys koska, kuutomu, olet joutunut silmiini." 516 00:27:53,344 --> 00:27:55,137 Se tarvitsee vain vähän enemmän kuupölyä. 517 00:27:55,346 --> 00:27:57,598 Joo? Sain myös paljon ylimääräisiä kertosätöjä, tiedätkö? 518 00:27:57,807 --> 00:27:59,975 - Et koskaan pääse sen kärkeen. - Voi kiitos. 519 00:28:00,184 --> 00:28:02,144 Tämä laulu on mielestäsi oikea herra Cantorille? 520 00:28:02,353 --> 00:28:05,731 Kenenkään muun ei pitäisi koskaan olla tuo numero. 521 00:28:07,691 --> 00:28:10,569 Selitän tämän. Haluatko Dinah Shoresta hyötyä? 522 00:28:10,778 --> 00:28:13,405 - Millainen hyöty? - Se on vain yksi niistä. 523 00:28:13,614 --> 00:28:15,282 Tiedätkö, liittoutuneille hyväntekeväisyysjärjestöille. 524 00:28:15,491 --> 00:28:18,410 Liittoutunut hyväntekeväisyys? Tarkoitatko Tähtien kavalkadi tänä lauantaina? 525 00:28:18,619 --> 00:28:21,622 Siinä se. Jokainen alan tähti on paikalla. 526 00:28:21,831 --> 00:28:26,502 Siitä tulee suurin, suurin. Siitä tulee kiva pieni esitys. 527 00:28:26,710 --> 00:28:28,754 Pieni esitys? Miksi siitä tulee sensaatiomainen. 528 00:28:28,963 --> 00:28:31,257 - No, tietysti voit saada Dinah Shoren. - Todellako? 529 00:28:31,465 --> 00:28:34,301 - Olaf, kuinka kauan olemme olleet siinä jutussa? - Noin 15 minuuttia. 530 00:28:34,510 --> 00:28:36,053 Tarpeeksi. En halua väsyä. 531 00:28:36,262 --> 00:28:38,347 Voitko saada Dinah Shorea? Varmasti voit. 532 00:28:38,556 --> 00:28:41,058 Hän tulee olemaan upea. Dinah tulee ja laulaa laulun. 533 00:28:41,267 --> 00:28:44,603 Teen seitsemän tai kahdeksan numeroa, puoli tuntia aplodit, 45 minuuttia. 534 00:28:44,812 --> 00:28:46,939 Ennen kuin pääsen läpi, siitä tulee hieno esitys. 535 00:28:47,148 --> 00:28:48,315 Hieno esitys. 536 00:28:48,524 --> 00:28:51,068 Herra Cantor, todella, En usko, että ymmärrät. 537 00:28:51,277 --> 00:28:53,946 Et ymmärrä pointtia olemme ajamassa sisään. 538 00:28:54,155 --> 00:28:56,991 Vaikka meillä ei olisi syytä etten halua sinua... 539 00:28:57,199 --> 00:28:59,451 ...joka meillä on, emme silti halua sinua. 540 00:28:59,660 --> 00:29:00,870 - Joo. - Ei, ei, ei. 541 00:29:01,078 --> 00:29:02,913 Mitä tohtori Schlenna yrittää sanoa... 542 00:29:03,122 --> 00:29:05,541 ...joita käytämme vain elokuvien nimet. 543 00:29:05,749 --> 00:29:08,627 Liike--? Olen ollut tähti vuosia. Etkö kutsu minua nimellä? 544 00:29:08,836 --> 00:29:11,672 Oi, ehdottomasti. Mutta ei sellaista, jonka voisin laittaa valoihin. 545 00:29:11,881 --> 00:29:14,967 Se on erittäin hauskaa. Tiedän mitä ajattelet. 546 00:29:15,176 --> 00:29:18,637 Käytän vanhoja vitsejä. Kuten milloin Kävelen kauppaan ja nainen sanoo: 547 00:29:18,846 --> 00:29:21,765 "Sonny, viitsisitkö pitää onko ovi auki?" Sanoin: "Sonny? 548 00:29:21,974 --> 00:29:24,476 Haluaisin sinun tietävän Olen viiden tytön isä." 549 00:29:24,685 --> 00:29:28,689 Hän sanoi: "Haluaisitko toistaa sen?" Sanoin: "En, jos voin auttaa sitä." 550 00:29:29,690 --> 00:29:32,776 Kyllä. Olen aina nauranut tälle. 551 00:29:32,985 --> 00:29:34,653 En enää tee niitä vanhoja vitsejä. 552 00:29:34,862 --> 00:29:37,573 Kuinka haluaisit kuulla laulun he kirjoittivat minulle tänään? 553 00:29:37,781 --> 00:29:39,325 - Ei. - Hyvä on. Annan sinun kuulla sen. 554 00:29:39,533 --> 00:29:41,035 - Mutta meillä ei ole aikaa. - Olaf. 555 00:29:41,243 --> 00:29:43,204 Pari kuoroa. Se kestää puoli tuntia. 556 00:29:43,412 --> 00:29:44,747 Olaf, muistatko numeron? 557 00:29:52,796 --> 00:29:55,132 - Teen sen. - Hetkinen, Olaf. Se on hyvä. 558 00:29:55,341 --> 00:29:56,383 Pojat, istukaa alas. 559 00:29:56,592 --> 00:29:59,762 Tykkään aina antaa apua. He rakastavat minua. 560 00:30:00,679 --> 00:30:02,264 [SUURIN] 561 00:30:02,473 --> 00:30:03,640 Oh-oh. 562 00:30:03,641 --> 00:30:06,310 - Hän on taas päällä. - Jos minun täytyy kuulla hänen laulavan vielä kerran... 563 00:30:06,518 --> 00:30:08,520 ...huudan. 564 00:30:09,271 --> 00:30:11,523 - Näillä mennään taas. - Entä paahtopaisti? 565 00:30:11,732 --> 00:30:15,361 Älä välitä paahdetusta. Meidän täytyy katsoa kinkkua. 566 00:30:16,070 --> 00:30:17,196 Tulkaa kaikki. 567 00:30:17,404 --> 00:30:19,615 Yksi tapa säilyttää apuasi, viihdyttää heitä. 568 00:30:19,823 --> 00:30:22,159 Tulkaa kaikki. Valmistaudu herkkuusi. 569 00:30:22,368 --> 00:30:24,745 Kokeilen aina uusia biisejäni kotitalouden henkilökunnalla. 570 00:30:24,954 --> 00:30:27,373 Jos he nauravat, käytän uutta kappaletta. Jos he eivät... 571 00:30:27,581 --> 00:30:28,748 Haemme uutta henkilökuntaa. 572 00:30:28,749 --> 00:30:30,000 [HENKILÖSTÖ NAURAA] 573 00:30:30,209 --> 00:30:31,919 KANTORI: Pelaa, Olaf. 574 00:30:35,005 --> 00:30:36,840 [LAULAA] Kiitos sydämellisestä kutsusta 575 00:30:37,049 --> 00:30:38,092 Rouva Jones 576 00:30:38,300 --> 00:30:40,970 Mutta yökerhoelämä on ohi 577 00:30:41,887 --> 00:30:44,890 Tarpeeton menot lisäävät inflaatiota rouva Jones 578 00:30:45,099 --> 00:30:47,518 Joten tässä on se, mitä aiomme tehdä 579 00:30:48,060 --> 00:30:51,939 Olemme kotona tänä yönä Vauva ja minä 580 00:30:52,147 --> 00:30:55,025 Isänmaallisen asian tekeminen 581 00:30:55,359 --> 00:30:58,570 Minulla on tuloveropalautukseni esteenä 582 00:30:58,779 --> 00:31:01,657 Ja hän säästää ajokilometrejä vyöllään 583 00:31:01,865 --> 00:31:03,659 En halua vaeltaa tänä iltana 584 00:31:03,867 --> 00:31:05,661 Olemme niin mukavia kuin voi olla 585 00:31:05,869 --> 00:31:08,872 Toivottavasti puhelin ei koskaan soi 586 00:31:09,081 --> 00:31:12,251 Vuokranantaja ei koskaan kertonut meille Kun muutimme tähän asuntoon 587 00:31:12,459 --> 00:31:15,296 Että voit käyttää takkarataa Enemmän kuin chattiin 588 00:31:15,504 --> 00:31:19,300 Olemme kotona tänä yönä Vauva ja minä 589 00:31:19,508 --> 00:31:21,552 Tekee isänmaallisia asioita 590 00:31:22,261 --> 00:31:26,181 Olemme kotona tänä yönä Vauva ja minä 591 00:31:26,390 --> 00:31:29,435 Isänmaallinen aika 592 00:31:29,643 --> 00:31:32,771 Se ei ole se äiti Ei luota unikkoonsa 593 00:31:32,980 --> 00:31:35,941 Emme vain luota vanhaan jalopyymme 594 00:31:36,150 --> 00:31:37,901 En halua vaeltaa tänä iltana 595 00:31:38,110 --> 00:31:39,987 Olemme niin mukavia kuin voi olla 596 00:31:40,195 --> 00:31:43,032 Yksin oleminen on vain ylevää 597 00:31:43,240 --> 00:31:46,410 Kun istun tossuissani Ja pureskele hedelmää 598 00:31:46,618 --> 00:31:49,580 Hän tasoittaa ryppyjä Minun voittopuvussani 599 00:31:49,788 --> 00:31:53,500 Olemme kotona tänä yönä Vauva ja minä 600 00:31:53,709 --> 00:31:56,754 Isänmaallinen aika 601 00:31:56,962 --> 00:31:58,380 Pelaamme rommia 602 00:31:58,589 --> 00:32:00,049 Se on halvempi kuin The Ritz 603 00:32:00,257 --> 00:32:03,093 Voittaja voittaa suudelman Ja vain blitzin varalta 604 00:32:03,302 --> 00:32:07,139 Olemme kotona tänä yönä Vauva ja minä 605 00:32:07,348 --> 00:32:10,309 Isänmaallinen aika 606 00:32:10,517 --> 00:32:13,812 Hänen kahvinsa voisi olla makeampaa Mutta en ole kaatopaikassa 607 00:32:14,021 --> 00:32:16,940 Koska joka kerta kun hän halaa minua Se on kuin kaksi ylimääräistä möykkyä 608 00:32:17,149 --> 00:32:20,903 Olemme kotona tänä yönä Vauva ja minä 609 00:32:21,111 --> 00:32:25,282 Isänmaallinen aika 610 00:32:29,078 --> 00:32:31,288 Mitä? Vain yksi jousi? 611 00:32:32,873 --> 00:32:33,957 He rakastavat minua. 612 00:32:39,463 --> 00:32:42,966 - Odota minua. Tulen pian ulos. - Onnea. Pidetään peukkuja. 613 00:32:43,175 --> 00:32:46,011 Pojat, en voi ymmärtää sitä. Minä kokemuksellani etuuksista. 614 00:32:46,220 --> 00:32:47,513 Mikset halua minua? Miksi? 615 00:32:47,721 --> 00:32:49,598 No, herra Cantor, ollakseni raa'asti rehellinen... 616 00:32:49,807 --> 00:32:53,102 ...sinulla on vallankaappaajan maine kaikki mihin osallistut. 617 00:32:53,310 --> 00:32:54,395 Minä? Otanko vallan? 618 00:32:54,603 --> 00:32:55,979 Kyllä kiitos. 619 00:32:56,188 --> 00:32:59,191 Kyllä koko kaupunki tietää sen. Sinä olet vain vanha härkäbudjetti. 620 00:32:59,400 --> 00:33:00,526 - Minä? - Aivan oikein. 621 00:33:00,734 --> 00:33:02,319 Olet vanha huijaribudjetti. 622 00:33:02,528 --> 00:33:05,781 Buzz-- Buzzerbudget-- Fudge-- Mitä hän sanoi. 623 00:33:06,115 --> 00:33:07,366 - Mutta pojat. - Ei ei, ei... 624 00:33:07,574 --> 00:33:09,993 Pojat, yritän vain auttaa. 625 00:33:10,202 --> 00:33:11,870 Vain yrittää auttaa. 626 00:33:12,079 --> 00:33:14,540 Se on ongelma. Emme tarvitse apua, herra Cantor. 627 00:33:14,748 --> 00:33:15,874 Minä näytän tämän esityksen. 628 00:33:16,083 --> 00:33:18,377 Pyrimme esoteeriseen tuotantoon. 629 00:33:18,585 --> 00:33:21,547 Satiirisesti, aika. Esteettisesti entrez nous. 630 00:33:21,755 --> 00:33:23,674 Ja me emme halua sen haisevan. 631 00:33:23,882 --> 00:33:25,884 Kyllä, kyllä. Sitä me emme halua. 632 00:33:26,093 --> 00:33:27,845 - Mitä? - Haisi. 633 00:33:28,053 --> 00:33:29,346 Se on-- Sen voin sanoa. 634 00:33:29,555 --> 00:33:31,723 Kuuntele, haluamme vain Dinah Shorea. 635 00:33:31,932 --> 00:33:33,851 Jos haluat Dinah, ota hänet. Hän on sinun. 636 00:33:34,059 --> 00:33:35,602 Mitä tulee itseeni, en halua mitään. 637 00:33:35,811 --> 00:33:37,146 Ei yhtään mitään. 638 00:33:37,354 --> 00:33:40,065 - No, kiitos, herra Cantor. - Kiitos. Kiitos. 639 00:33:40,274 --> 00:33:41,817 En halua yhtään mitään. 640 00:33:42,484 --> 00:33:44,319 Saat minut komitean puheenjohtaja? 641 00:33:44,528 --> 00:33:46,655 - Toimikunnan puheenjohtaja? CANTOR: Miksi, varmasti. 642 00:33:46,864 --> 00:33:50,868 - Se on poissa. Ehdottomasti ulos. - Aivan. Jos sinusta tuntuu siltä... 643 00:33:51,076 --> 00:33:54,329 ...ei Cantoria, ei Dinah Shorea eikä voileipiä. 644 00:33:54,538 --> 00:33:56,331 - Ei, ei, ei. - Hyvin. Tule, Schlenna. 645 00:33:56,540 --> 00:34:00,461 Hetkinen, pojat. Älkäämme kiirehtikö. Tietysti voimme keskustella tästä asiasta... 646 00:34:00,669 --> 00:34:02,754 Hei, herra Cantor. Olen iloinen nähdessäni sinut. Olen Tommy. 647 00:34:02,963 --> 00:34:05,257 Näet, sinun ei tarvitse kiirehtiä pois... Kuka? 648 00:34:05,466 --> 00:34:07,342 Tommy Randolph. Tiedätkö, radio-ohjelma. 649 00:34:07,551 --> 00:34:08,552 - Radio-ohjelma? - Joo. 650 00:34:08,760 --> 00:34:10,053 Katso, minulla on kiire. Nähdään. 651 00:34:10,262 --> 00:34:11,805 - Kuten sanoin... - Ota aikaa. 652 00:34:12,014 --> 00:34:15,058 Loppujen lopuksi meillä on koko ura ennen meitä, vai mitä' Eddie? 653 00:34:15,267 --> 00:34:17,478 Ei mitään järkeä mihinkään jatkokeskusteluun. Tule. 654 00:34:17,686 --> 00:34:20,606 Et ymmärrä. Olen varma, että voimme selvittää tämän asian. 655 00:34:20,814 --> 00:34:23,358 Emme halua silittää. Haluamme vain Dinah Shoren. 656 00:34:23,567 --> 00:34:25,569 Löysin hänet. Löysin Dinah Shoren. 657 00:34:25,777 --> 00:34:29,031 - Hän ei ole ainoa, Eddie? - Ei tietenkään. Miksi, hän... 658 00:34:29,239 --> 00:34:32,576 Katsos, nuori mies, minulla on vähän kiire ja nähdään muutaman minuutin kuluttua. 659 00:34:32,784 --> 00:34:33,785 Onko se kunnossa? 660 00:34:33,994 --> 00:34:36,079 Miten voit ajatella Dinahia työskennellä ilman minua? 661 00:34:36,288 --> 00:34:38,499 Se on kuin leipä ilman voita, kinkkua ilman kananmunia. 662 00:34:38,707 --> 00:34:41,293 - Kuin Cantor ilman Randolphia. - Kantori ilman Randolphia. 663 00:34:41,502 --> 00:34:43,003 - Kuka Randolph on? - Kuka Randolph on? 664 00:34:43,212 --> 00:34:45,672 Dennis-päivän yhdistelmä, Kenny Baker ja Bing Crosby... 665 00:34:45,881 --> 00:34:47,799 -...kaikki kääritty yhdeksi, siinä kaikki. - Katso-- 666 00:34:48,008 --> 00:34:50,969 Kuka tahansa oletkin, tee vain mukava pitkä kävelymatka tai uida, jooko? 667 00:34:51,178 --> 00:34:52,513 Teetkö sen minulle? 668 00:34:52,721 --> 00:34:55,933 - Olen varma, että voimme tulla yhteen. - Ei teidän ehdoillanne, herra Cantor. 669 00:34:56,141 --> 00:34:59,895 Koko asenne on ollut korkea yhteistyöhaluinen, erittäin antelias. 670 00:35:00,103 --> 00:35:01,313 Hetkinen. Odota. 671 00:35:01,522 --> 00:35:03,649 - Et voi puhua noin herra Cantorille. - Hiljainen. 672 00:35:03,857 --> 00:35:06,068 - Hän on anteliain mies, jonka olen tavannut. - Puhu. 673 00:35:06,276 --> 00:35:08,862 - Kaikki tietävät herra Cantorin anteliaisuuden. - Siinä olet. 674 00:35:09,071 --> 00:35:10,322 - Mitä minä olin eilen? - Joo. 675 00:35:10,531 --> 00:35:11,657 - Ei mitään, ei kukaan. - Ei kukaan. 676 00:35:11,865 --> 00:35:12,908 - Mikä minä olen tänään? - Mitä? 677 00:35:13,116 --> 00:35:14,660 Tähti. Ja haluatko tietää miksi? 678 00:35:14,868 --> 00:35:16,828 - Kerro heille, poika. - Kerron sinulle miksi. 679 00:35:17,037 --> 00:35:20,165 Koska tämä mies, anteliaisuuden sielu, vei minut, tuntemattoman pojan... 680 00:35:20,374 --> 00:35:21,500 ...ilman koesoittoa. 681 00:35:21,708 --> 00:35:23,502 Hän otti minut ja allekirjoitti sopimuksen. 682 00:35:23,710 --> 00:35:25,921 Poika on oikeassa. Hän on aivan hukassa... 683 00:35:26,088 --> 00:35:28,924 Sopimus? Mitä sinä puhut? Millainen sopimus? 684 00:35:29,132 --> 00:35:31,176 - Minulla on asiat oikein, pomo. - No kuka-? 685 00:35:31,552 --> 00:35:34,221 - Kukaan ei käy loukkaamassa Eddieä. - Ei, ei, ei. 686 00:35:34,429 --> 00:35:36,515 Ei kun hän on saanut minut sadalla taalalla. 687 00:35:36,723 --> 00:35:38,892 Sano, tämä on sopimus. Tyhmää minun unohtaa. 688 00:35:39,101 --> 00:35:40,143 Voi Olaf. 689 00:35:40,352 --> 00:35:42,563 Ei se mitään. Sinulla on paljon mielessäsi. 690 00:35:42,771 --> 00:35:46,149 Paljon. Olaf, tämä nuori mies on sopimus kanssani. 691 00:35:46,358 --> 00:35:47,859 Näytetäänkö hänelle sisälle? 692 00:35:48,068 --> 00:35:49,528 Älä vaivaa itseäsi, Eddie. 693 00:35:49,736 --> 00:35:51,363 Ei hätää, Olaf? 694 00:35:51,572 --> 00:35:53,031 Se on ilo. 695 00:35:53,240 --> 00:35:54,700 Nähdään hetken kuluttua, herrat. 696 00:35:54,908 --> 00:35:58,036 [KANTORI HUMMAA "LONDON BRIDGE on kaatumassa"] 697 00:36:00,747 --> 00:36:02,624 Tommy on ollut siellä jo jonkin aikaa. 698 00:36:02,833 --> 00:36:05,919 - Ihmettelen kuinka hän tulee ulos. KANTORI: Pysy poissa täältä. 699 00:36:09,840 --> 00:36:11,717 Hyvät herrat, oletteko päässeet päätökseen? 700 00:36:11,925 --> 00:36:13,969 Kyllä. Kyllä, herra Cantor, meillä on. 701 00:36:14,177 --> 00:36:17,723 - Ja vastoin parempaa harkintamme... - Meillä täytyy olla Dinah Shore. 702 00:36:17,931 --> 00:36:20,892 Joten olemme päättäneet tehdä sinut edustustoimikunnan puheenjohtaja. 703 00:36:21,101 --> 00:36:24,521 Mutta se on selvästi ymmärretty kanta on täysin kunniakas... 704 00:36:24,730 --> 00:36:27,149 ...etkä saa puuttua asiaan esityksen kanssa. 705 00:36:27,357 --> 00:36:29,526 Sekaanko esitykseen? Minulle--? 706 00:36:29,735 --> 00:36:32,904 Jos puutun asiaan, toivottavasti en koskaan ota jousi taas niin kauan kuin elän. 707 00:36:33,113 --> 00:36:34,906 Miksi, en tule edes harjoituksiin. 708 00:36:35,115 --> 00:36:36,825 KANTORI [LAULA]: Yksi, kaksi 709 00:36:37,034 --> 00:36:38,702 Nyt tanssit 710 00:36:38,910 --> 00:36:41,288 Yksi, kaksi, katso tempoasi 711 00:36:41,496 --> 00:36:43,081 Soita musiikkia 712 00:36:43,290 --> 00:36:45,083 Pizzicato 713 00:36:45,292 --> 00:36:46,752 Te tytöt menkää sinne 714 00:36:46,960 --> 00:36:48,587 Pidä tempo 715 00:36:48,795 --> 00:36:50,213 No, tytöt, seuratkaa minua 716 00:36:50,422 --> 00:36:52,090 Yksi, kaksi, kolme, neljä 717 00:36:52,299 --> 00:36:55,510 Katso. Katso. Katso mitä hän tekee sen kauniin musiikin kanssa... 718 00:36:55,719 --> 00:36:57,095 ...ja orkestraationi. 719 00:36:57,304 --> 00:36:59,848 Sinun orkestraatiosi. Entä tanssirutiinini? 720 00:37:00,057 --> 00:37:02,851 - Hän on pilannut sen. Hän on pilannut sen, sanon sinulle. - Tiedän sen. 721 00:37:03,060 --> 00:37:07,731 Ja miksi? Koska sinun piti tehdä hänestä komitean puheenjohtaja. 722 00:37:07,939 --> 00:37:10,525 Ja miksi? Koska sinulla oli oltava Dinah Shore. 723 00:37:10,734 --> 00:37:12,569 Älä syytä minua syyttelylläsi. 724 00:37:12,778 --> 00:37:14,154 syyttää sinua? Kuka sinua syyttää? 725 00:37:14,363 --> 00:37:15,614 Olen. Se on kuka. 726 00:37:15,822 --> 00:37:19,159 Ole hyvä. No, miksi et loukkaa häntä kuten keskustelimme siitä? 727 00:37:19,368 --> 00:37:21,453 Mikset loukkaa häntä kuten keskustelimme siitä? 728 00:37:21,662 --> 00:37:24,915 Minä kerron sinulle. Koska olet inhottavampi kuin minä. 729 00:37:25,749 --> 00:37:28,794 Onko näin? Kuka muuten luulet olevasi? 730 00:37:29,002 --> 00:37:32,089 Hetkinen, tytöt. Pidä kaikki. Pojat lopettavat musiikin soittamisen. 731 00:37:32,297 --> 00:37:33,548 Lopeta musiikki. 732 00:37:33,757 --> 00:37:35,634 Hyvät herrat, pilaatte harjoitukseni. 733 00:37:35,842 --> 00:37:39,554 Sinun harjoituksesi? Meidän harjoitus. Sinä pilaat harjoituksemme. 734 00:37:39,763 --> 00:37:41,306 Mutta pojat, mitä minä olen tehnyt? 735 00:37:41,515 --> 00:37:44,142 Meillä oli tämä numero harjoiteltu ja täydellinen neljä tuntia sitten. 736 00:37:44,351 --> 00:37:45,936 Ja sitten tulit kuvaan. 737 00:37:46,144 --> 00:37:49,356 Ja haluan kertoa teille, olemme kyllästyneet sinun ja sinun sekaantumisesi kanssa. 738 00:37:49,564 --> 00:37:51,483 Kyllästynyt, kuuletko minua? Tähän asti. 739 00:37:51,692 --> 00:37:53,819 - Emmekö olekin, tohtori? - Korkeampi. 740 00:37:54,027 --> 00:37:55,320 Näetkö? 741 00:37:55,529 --> 00:37:58,156 En voi ymmärtää sitä. Sinun pitäisi kiittää minua saapumisestasi. 742 00:37:58,365 --> 00:38:00,409 Musiikki oli huonoa. Valaistus ei ollut hyvä. 743 00:38:00,617 --> 00:38:02,994 Mutta yhden asian sanon, kuka sen puvun suunnitteli? 744 00:38:03,203 --> 00:38:05,664 - Se on minun työtäni. tein. - Onnittelut. 745 00:38:05,872 --> 00:38:08,625 Jonkun pitäisi antaa sinulle hotfoot tähän asti. 746 00:38:08,834 --> 00:38:10,335 Korkeampi. 747 00:38:10,669 --> 00:38:13,922 - Mikä se eläin on, jolle sen ei pitäisi tapahtua? - Koira. 748 00:38:14,131 --> 00:38:15,132 Siinä se. 749 00:38:15,340 --> 00:38:16,758 Nyt, tytöt, yritetään uudelleen. 750 00:38:16,967 --> 00:38:18,635 Pojat, sulkekaa verhonne. 751 00:38:18,844 --> 00:38:21,012 Haluan pitää tämän hyvin intiiminä. Tule tänne alas. 752 00:38:21,221 --> 00:38:23,306 Tämä tulee olemaan suurin asia Olen koskaan tehnyt. 753 00:38:23,515 --> 00:38:26,643 Ja olen tehnyt isoja asioita. Joskus jopa pelkään itseäni. 754 00:38:26,852 --> 00:38:29,688 Kuuntele nyt minua. Meidän on tehtävä jotain Cantorille. 755 00:38:29,896 --> 00:38:33,066 Meidän on päästävä hänestä eroon. Otat hänet pois jonnekin ja puhu hänelle. 756 00:38:33,275 --> 00:38:34,442 - Ei. - Puhu hänelle. 757 00:38:34,443 --> 00:38:36,111 En halua puhua hänelle. ei' ei. 758 00:38:36,319 --> 00:38:40,782 Hän kertoi minulle tänään kolme kertaa hänen elämänsä tarina. Ei, ei, ei. 759 00:38:41,992 --> 00:38:43,785 Hänen elämänsä tarina? 760 00:38:43,994 --> 00:38:45,036 Miksi, siinä se. 761 00:38:45,245 --> 00:38:48,373 Siinä se. Hänen elämänsä tarina. 762 00:38:48,582 --> 00:38:51,585 Tohtori, olet nero. 763 00:38:53,920 --> 00:38:55,547 Luonnollisesti. 764 00:38:55,881 --> 00:38:59,384 Pidä linja suorana. Sinulla menee hyvin. Se on vahingossa. Siinä se. 765 00:38:59,593 --> 00:39:00,594 MIES: Herra Cantor. - Kyllä, sir. 766 00:39:00,802 --> 00:39:03,889 - Sinua etsitään puhelimessa. - Kiitos, poika. Poika? 767 00:39:12,898 --> 00:39:15,108 Hei? Hetkinen, kiitos. 768 00:39:15,317 --> 00:39:16,568 - Kuka voittaa? - Olen. 769 00:39:16,777 --> 00:39:19,237 Minulla on puolet pelistäsi. Kyllä? 770 00:39:19,446 --> 00:39:21,907 herra Cantor, tämä on eversti Robert E. Jefferson... 771 00:39:22,115 --> 00:39:24,743 ...Montgomery Post Gazettesta, sir. Kyllä, sir. 772 00:39:24,951 --> 00:39:28,497 Katsos, olen erittäin kiireinen mies enkä tee mainoksia tänä vuonna. 773 00:39:28,705 --> 00:39:30,582 Sallimme, että olet erittäin kiireinen, sir... 774 00:39:30,791 --> 00:39:34,628 ...mutta mitä me kaikki alamme-- Täällä alhaalla haluaa teiltä kaikilta ylhäällä... 775 00:39:34,836 --> 00:39:37,214 ...on täydellinen tarina elämästäsi, sir. 776 00:39:37,422 --> 00:39:38,423 elämäni? 777 00:39:38,632 --> 00:39:40,467 Nautinnollinen eversti. Teen sen lyhyesti. 778 00:39:40,675 --> 00:39:41,760 Vedä vain tuoli ylös. 779 00:39:41,968 --> 00:39:45,514 Aloitat heti alusta, sir, ja älä unohda mitään yksityiskohtia... 780 00:39:45,722 --> 00:39:48,683 ...olivatpa ne kuinka tylsiä, sir. Kyllä, sir. 781 00:39:49,184 --> 00:39:53,730 Hyvä. No, eversti, esi-isäni menivät ristiin tasangot ensimmäisessä katetussa vaunussa. 782 00:39:53,939 --> 00:39:57,192 Jos olisit koskaan nähnyt esivanhempiani, näkisit ymmärtää, miksi vaunu oli peitetty. 783 00:39:57,400 --> 00:39:59,069 Ha-ha-ha. Älä tulosta sitä. 784 00:40:01,988 --> 00:40:03,448 - Olen syntynyt syyskuussa... - Psst. Poika. 785 00:40:03,657 --> 00:40:05,158 MIES: Kyllä. - Käske tohtori Schlennalle laittaa... 786 00:40:05,367 --> 00:40:08,328 ...se Jack Carson-Alan Halen numero heti päälle. 787 00:40:08,537 --> 00:40:11,289 Carson-Halen numero, tohtori Schlenna. 788 00:40:12,999 --> 00:40:15,293 [ORKESTERI SOITTAA] 789 00:40:27,180 --> 00:40:29,850 [LAULA] Etkö ollut laskulla kanssani Dallasissa? 790 00:40:30,058 --> 00:40:31,601 Vai oliko se palatsi? 791 00:40:31,810 --> 00:40:33,979 Vai oliko se Strand? 792 00:40:34,187 --> 00:40:36,231 Eikö sinulla ollut blondi mukanasi nimeltä Alice? 793 00:40:36,439 --> 00:40:38,608 Kyllä, se oli Dallasissa 794 00:40:38,817 --> 00:40:40,986 Ja eikö hän ollut mahtava? 795 00:40:41,194 --> 00:40:44,489 Tunnen kasvosi, ne ovat kasvot miljoonassa 796 00:40:44,698 --> 00:40:47,450 Ravista, veli, ravista Veljen vaudevillianin kanssa 797 00:40:51,454 --> 00:40:53,081 - Hei. Hei. - Hei. Hei. 798 00:40:53,290 --> 00:40:56,668 Näytät kaikki valmiina lähtöön Mutta minne aiot mennä 799 00:40:56,877 --> 00:40:58,503 Toivon, että ilmoitat minulle 800 00:40:58,712 --> 00:41:00,297 - Hyvästi. Hyvästi. - Hyvästi. Hyvästi. 801 00:41:00,505 --> 00:41:04,259 Olen iloinen seuraaja Ja vaikka kutsut minua kauheaksi sapiksi 802 00:41:04,467 --> 00:41:05,468 Kuka? Minulle? 803 00:41:05,677 --> 00:41:07,679 Löysin upean paikan kartalta 804 00:41:07,888 --> 00:41:09,347 Lähden pohjoiseen 805 00:41:09,556 --> 00:41:10,682 Hän menee pohjoiseen 806 00:41:10,891 --> 00:41:12,475 En puhu etelästä 807 00:41:12,684 --> 00:41:14,185 En puhu etelästä 808 00:41:14,394 --> 00:41:15,604 Puhumattakaan lännestä 809 00:41:15,812 --> 00:41:17,188 Yksi paikka, jota hän rakastaa eniten 810 00:41:17,397 --> 00:41:19,983 Minä huudan En halua elää ilman... 811 00:41:20,191 --> 00:41:22,360 - Mikseivät he kirjoittaisi laulua...? - Pohjoinen 812 00:41:22,569 --> 00:41:25,155 - Kuulit hänen sanovan North - Puhumattakaan idästä 813 00:41:25,363 --> 00:41:26,698 Hän ei koskaan maininnut itää 814 00:41:26,907 --> 00:41:28,199 Haluan vain juhlia 815 00:41:28,408 --> 00:41:29,910 Voi poika, mikä juhla 816 00:41:30,118 --> 00:41:34,289 - Nämä katseet ovat Syracusassa ja Albanyssa - Buffalo ja Schenectady 817 00:41:34,497 --> 00:41:37,459 Pohjoinen on suosikkisuuntani 818 00:41:37,667 --> 00:41:39,502 Osoittaa Mainen osavaltioon 819 00:41:40,837 --> 00:41:43,381 Anteeksi, poika Jos se on Chattanooga Choo Choo 820 00:41:43,590 --> 00:41:45,550 No, minun täytyy kai olla Väärässä junassa 821 00:41:45,759 --> 00:41:47,218 - Koska olen menossa - Pohjoinen 822 00:41:47,427 --> 00:41:48,845 Luulen, että tarkoitat sitä 823 00:41:49,054 --> 00:41:50,388 Olen käynyt edestakaisin 824 00:41:50,597 --> 00:41:52,057 Oletko todella nähnyt sen? 825 00:41:52,265 --> 00:41:54,935 Voi äiti Voit ottaa kiven ja lyödä minua 826 00:41:55,143 --> 00:42:00,398 Jos minun pitäisi koskaan kutsua sinua äidiksi Matkalla pohjoiseen 827 00:42:01,858 --> 00:42:03,944 - Kaksi, kolme, neljä - Kaksi, kolme, neljä 828 00:42:04,945 --> 00:42:06,947 - Kuusi, seitsemän, kahdeksan - Kuusi, seitsemän, kahdeksan 829 00:42:10,867 --> 00:42:12,619 Lopeta, olen menossa pohjoiseen 830 00:42:12,827 --> 00:42:14,287 Hän on edelleen menossa pohjoiseen 831 00:42:14,496 --> 00:42:15,747 Liian laiska etelässä 832 00:42:15,956 --> 00:42:17,582 Vihaa sokeriruokoa suussaan 833 00:42:17,791 --> 00:42:18,959 Liian yksinäinen lännessä 834 00:42:19,167 --> 00:42:20,669 Pardner, ota se pois rinnastasi 835 00:42:20,919 --> 00:42:23,171 En voi alkaa kertoa kuinka rakastan... 836 00:42:23,380 --> 00:42:25,548 - Kaupungit ja osavaltiot ja maakunnat - Pohjoinen. 837 00:42:25,757 --> 00:42:27,175 Hän tietää oman mielensä 838 00:42:27,384 --> 00:42:28,426 Koillinen ei kelpaa 839 00:42:28,635 --> 00:42:30,053 Hän on melko erityinen 840 00:42:30,261 --> 00:42:31,471 Luoteinen saa minut siniseksi 841 00:42:31,680 --> 00:42:33,264 Hän on kohtisuorassa 842 00:42:33,473 --> 00:42:36,142 Pää suoraan Saskatoon, Saskatchewan 843 00:42:36,351 --> 00:42:38,895 Labrador ja edelleen ja edelleen pohjoiseen 844 00:42:39,104 --> 00:42:40,814 Se on suosikkisuuntani 845 00:42:41,022 --> 00:42:43,942 Osoita Hudson Baylle 846 00:42:44,150 --> 00:42:45,317 Anteeksi poika 847 00:42:45,318 --> 00:42:47,570 Mutta kun keskiyön choo-choo lähteä Alabamaan 848 00:42:47,779 --> 00:42:49,072 En aio mennä sinun tiellesi 849 00:42:49,280 --> 00:42:50,782 - Koska olen menossa - Pohjoinen 850 00:42:50,991 --> 00:42:52,283 Hän ei koskaan joudu nälänhätään 851 00:42:52,492 --> 00:42:53,868 Olen käynyt edestakaisin 852 00:42:54,077 --> 00:42:55,787 Hän asuu Nova Scotian lohella 853 00:42:55,996 --> 00:42:58,289 Löydät minut Missä ei ole puuvillan poimimista 854 00:42:58,498 --> 00:42:59,874 Älä koskaan enää paista kanaa 855 00:43:00,083 --> 00:43:03,795 Pohjoinen 856 00:43:26,901 --> 00:43:30,739 - Pysähdy, pohjoinen on suosikkisuuntani - Seis, pohjoinen on suosikkisuuntani 857 00:43:30,947 --> 00:43:33,867 - Osoittaa Jäämerelle - Osoittaa Arctic Sealle 858 00:43:34,075 --> 00:43:36,453 Anteeksi poika, Onko tämä tie Mandalay? 859 00:43:36,661 --> 00:43:38,997 No, sinä voit mennä Mandalayhin, mutta et minä 860 00:43:39,205 --> 00:43:40,665 Koska olemme menossa 861 00:43:40,874 --> 00:43:42,542 - Pohjoinen - Onko se sinun asenteesi? 862 00:43:42,751 --> 00:43:44,169 Olen käynyt edestakaisin 863 00:43:44,377 --> 00:43:46,004 Kaikilla leveysasteilla? 864 00:43:46,212 --> 00:43:49,424 Olemme ainoa esiintyjä Vaudevillessa 865 00:43:49,632 --> 00:43:53,678 Se ei koskaan ole tyytyväinen Kunnes olemme ylhäällä 866 00:43:53,887 --> 00:43:55,972 - Sosia - Hei 867 00:43:56,181 --> 00:43:58,475 - Ylöspäin - Ylöspäin 868 00:43:58,683 --> 00:44:00,185 Emme ole kotoisin Dixiestä 869 00:44:00,393 --> 00:44:02,687 - Ylöspäin - Ylöspäin 870 00:44:02,896 --> 00:44:04,606 - Olemme nälästä - Olemme nälästä 871 00:44:04,814 --> 00:44:10,987 - Pohjoinen - Pohjoinen 872 00:44:13,448 --> 00:44:16,826 Kyllä, sir. Joka tapauksessa, eversti, kiitos sinnikkyyden ja puhtaan elämän... 873 00:44:17,035 --> 00:44:19,621 ...kun olin 2-vuotias, Tein rahaa eläkkeelle jäämiseen. 874 00:44:19,829 --> 00:44:21,247 Jatkoin siis töitä. 875 00:44:21,456 --> 00:44:24,876 Kun olin 3-vuotias, menin kouluun, mutta lopetin ensimmäisen lukukauden lopussa... 876 00:44:25,085 --> 00:44:27,045 ...ja avasin oman kouluni. 877 00:44:27,253 --> 00:44:30,465 Muutama kuukausi myöhemmin menin naimisiin ja kaikki onnittelivat vaimoani. 878 00:44:30,673 --> 00:44:32,926 Olin kauden saalis. 879 00:44:33,593 --> 00:44:34,594 - Hei. - Kuinka voit? 880 00:44:34,803 --> 00:44:38,139 Onnittelut, Charlie. Olen iloinen joku Gower Gulchista sai työpaikan. 881 00:44:38,348 --> 00:44:40,642 Joo, se on turvotusta. Kuulin siitä juuri, toverit. 882 00:44:40,850 --> 00:44:42,894 Älä anna näiden Cherokee-asuntojen puvut huijata sinua. 883 00:44:43,103 --> 00:44:46,523 Me kaikki nukkeuduimme julkisuuteen kuvia Edward G. Robinsonin kanssa. 884 00:44:46,731 --> 00:44:48,149 Teimme hänestä kunniapäällikön. 885 00:44:48,358 --> 00:44:50,735 Se on sanomalehtitulppa Cavalcade of Starslle 886 00:44:50,944 --> 00:44:52,987 Se on se etu lauantai-iltana, eikö olekin? 887 00:44:53,196 --> 00:44:55,782 Joo. Minun on päästävä eroon näistä asioista. 888 00:44:55,990 --> 00:44:57,575 Vyöni tappaa minut. 889 00:44:57,784 --> 00:44:58,868 [NAurua] 890 00:44:59,077 --> 00:45:01,871 Tähtien kavalkadi. Poika, siitä tulee todella show. 891 00:45:02,080 --> 00:45:04,207 Bette Davis, Ann Sheridan, Humphrey Bogart. 892 00:45:04,415 --> 00:45:06,376 Mitä hyötyä. Jokainen suuri laukaus on siellä. 893 00:45:06,584 --> 00:45:08,795 Olen paras ammattiyleisön edessä. 894 00:45:08,962 --> 00:45:12,757 Jos minulla olisi mahdollisuus laulaa yleisölle niin veikkaan, että saisin kymmenkunta sopimusta. 895 00:45:12,966 --> 00:45:14,884 Haluatko aspiriinin? Mikä hätänä? 896 00:45:15,260 --> 00:45:18,263 - Minulla on idea. Mikset tee sitä? - Mitä en mitä? 897 00:45:18,471 --> 00:45:21,057 Mene teatteriin ja käske heidän laittaa sinut lauantaina. 898 00:45:21,266 --> 00:45:22,851 Pat, unohdat yhden pienen esineen. 899 00:45:23,059 --> 00:45:25,603 Tiedät, että minulla on loistava ääni, niin minullakin. He eivät. 900 00:45:25,812 --> 00:45:28,898 Annan vinkin. Show-bisneksessä sinun on oltava maltillinen. 901 00:45:29,107 --> 00:45:32,110 Ole ammattimainen. Ole aggressiivinen. Ole egoistinen. Ymmärrätkö? 902 00:45:32,318 --> 00:45:35,155 Persoonallisuuteni kanssa, En päässyt tuosta lavan ovesta sisään. 903 00:45:35,363 --> 00:45:36,906 Voi, en olisi siitä huolissani. 904 00:45:37,115 --> 00:45:38,158 Joe, voitko saada hänet sisään? 905 00:45:38,366 --> 00:45:40,118 Loppujen lopuksi Davis ja minä olemme kavereita. 906 00:45:40,326 --> 00:45:41,494 Bette Davis, näyttelijä? 907 00:45:41,703 --> 00:45:43,288 Ei. Max Davis, ovimies. 908 00:45:43,496 --> 00:45:46,875 - No niin. Mitä me odotamme? - Odota hetki. En ole niin varma. 909 00:45:47,083 --> 00:45:50,295 Joo, mutta kannattaa kokeilla. Jos se toimii, se on sinulle tauko. 910 00:45:50,503 --> 00:45:52,672 Ja myös "Moondustille". 911 00:45:52,881 --> 00:45:55,175 - Joo, "Moondust". - Joo, "Moondust". 912 00:45:55,383 --> 00:45:56,551 - No, mennään. - Mennään. 913 00:45:56,759 --> 00:45:57,802 JOE: Hän sanoi: "Mennään." 914 00:45:58,011 --> 00:46:01,556 CANTOR: Tämän pitäisi olla hienoa luettavaa. Inspiroivaa tavaraa. Nyt jatkamaan. 915 00:46:01,764 --> 00:46:04,851 Siihen mennessä Minulla oli viisi ihanaa tytärtä, kaikki tyttöjä. 916 00:46:05,059 --> 00:46:07,645 Se on vuosi, jonka tein Whopie Ziegfeldille. 917 00:46:07,854 --> 00:46:09,230 Olenko tylsää sinua, eversti? 918 00:46:09,439 --> 00:46:10,648 Kyllä, todellakin. 919 00:46:10,857 --> 00:46:13,443 Ei todellakaan, herra Cantor. Ei tietenkään. 920 00:46:13,651 --> 00:46:16,154 Se on mielenkiintoisinta. Rukoile, jatka, sir. 921 00:46:17,363 --> 00:46:19,324 - Herra Farnsworth. - Mitä sinä haluat? 922 00:46:19,532 --> 00:46:22,744 - Onko sinulla aikaa Ann Sheridanille? - Onko minulla aikaa A--? 923 00:46:22,952 --> 00:46:25,163 Kysymys kuuluu, onko Ann Sheridanilla aikaa minulle? 924 00:46:25,371 --> 00:46:27,207 Onko meillä aikaa harjoitella hänen numeronsa? 925 00:46:27,415 --> 00:46:30,877 Ai numero? Kyllä. Mene eteenpäin. Mene eteenpäin. Mene eteenpäin. Mene eteenpäin. 926 00:46:33,129 --> 00:46:34,464 Mene eteenpäin Ann Sheridanin kanssa. 927 00:46:34,672 --> 00:46:36,799 Noniin pojat, pojat, pojat. 928 00:46:43,264 --> 00:46:47,936 "Ja niin, nuoret naiset, naisellista charmia ja ihmisarvo on säilytettävä. 929 00:46:48,144 --> 00:46:52,023 Anna miehen ajaa takaa, naisen paeta." 930 00:46:52,232 --> 00:46:55,944 Näin rakkaus syntyy aina. 931 00:46:56,152 --> 00:47:01,824 Tässä on kirja, valtava, miten vietämme elämäämme. 932 00:47:02,033 --> 00:47:06,037 [LAULAA] Kaikki tulee hänelle, joka odottaa 933 00:47:06,246 --> 00:47:10,875 Mutta kuinka kauan naisen täytyy odottaa treffejä? 934 00:47:11,584 --> 00:47:14,712 Ilmoita meille joku 935 00:47:14,921 --> 00:47:19,550 Täsmälleen kuinka rakkaus saapuu 936 00:47:19,759 --> 00:47:22,887 Sinun on itse osallistuttava takaa-ajoon 937 00:47:23,096 --> 00:47:26,516 Tässä on tarinani, joten valmistaudu 938 00:47:26,724 --> 00:47:32,981 Rakkaus ei synny kauniina huhtikuun aamuna 939 00:47:33,189 --> 00:47:37,318 Rakkaus ei synny, se on tehty 940 00:47:39,362 --> 00:47:44,826 Ja siksi jokainen ikkuna Siinä on ikkunaverho 941 00:47:46,703 --> 00:47:53,167 Rakkaus ei voi tehdä paljon Parille, joka ei oikein kosketata 942 00:47:53,501 --> 00:47:58,589 Rakkaus tarvitsee mahdollisuuden edistyä 943 00:47:59,716 --> 00:48:05,513 Ja siksi ihmiset, jotka eivät koskaan välittäneet Tanssii, tanssi 944 00:48:06,514 --> 00:48:09,767 Joten, rakas nuori kyyhkyni Jos odotat rakkautta 945 00:48:09,976 --> 00:48:12,854 Hyödynnä viehätysvoimasi paremmin 946 00:48:13,438 --> 00:48:16,774 Sillä tunne ei ala Herrasmiehen sydämessä 947 00:48:16,983 --> 00:48:20,611 Kunnes olet herrasmiehen sylissä 948 00:48:20,820 --> 00:48:23,489 Rakkaus ei synny 949 00:48:23,698 --> 00:48:27,535 Se on sadu, jota pitää halveksia 950 00:48:27,744 --> 00:48:32,081 Pidetään asioiden oikeiksi nimiksi 951 00:48:34,000 --> 00:48:39,464 Kun hän sanoo "Rakas, tule katsomaan antiikkijadeani" 952 00:48:40,423 --> 00:48:44,218 Muista, että rakkautta ei synny 953 00:48:44,427 --> 00:48:47,138 Se on tehty 954 00:48:48,014 --> 00:48:53,770 Kuinka totta, kuinka totta, kuinka hyvin, hyvin totta Kaikki on peliä 955 00:48:53,978 --> 00:48:59,484 Kuinka viisasta, kuinka viisasta, kuinka hyvin, erittäin viisasta Liekin puhaltamiseen 956 00:48:59,692 --> 00:49:02,820 Se vanha hurmaava prinssi tarina Oli väärennös 957 00:49:03,029 --> 00:49:05,573 Prinsessainen kaunotar On täytynyt olla hereillä 958 00:49:05,782 --> 00:49:09,327 Saat meidät kaikki uskomaan sinuun 959 00:49:10,036 --> 00:49:12,663 Jatka, jatka 960 00:49:12,872 --> 00:49:15,249 Rakkauden täytyy kiivetä 961 00:49:15,458 --> 00:49:18,961 Se ei voi yhtäkkiä soida sitä kelloa 962 00:49:19,170 --> 00:49:22,840 Kiipeä, sisko, aikaa on vähän 963 00:49:23,049 --> 00:49:24,675 Sisko, etkö olisi urheilija? 964 00:49:24,884 --> 00:49:28,679 Ei ole osiota Davenportissa 965 00:49:28,888 --> 00:49:31,808 Ei osiota, ei osiota davenportissa 966 00:49:32,016 --> 00:49:34,143 Rakkaus ei toimi 967 00:49:34,352 --> 00:49:37,355 Kunnes kortit pinotaan huomaamattomasti 968 00:49:37,980 --> 00:49:41,692 Tässä on tosiasia kohdattava 969 00:49:41,901 --> 00:49:43,820 Kyllä, sinun on kohdattava tosiasia 970 00:49:44,028 --> 00:49:47,698 Mies ei ota taksia Vain ilman paikkaa 971 00:49:47,907 --> 00:49:49,909 Kuinka he vihaavat taksia, joka ei pääse mihinkään 972 00:49:50,118 --> 00:49:53,079 Joten, rakas nuori kyyhkyni Jos haaveilet rakkaudesta 973 00:49:53,287 --> 00:49:55,706 Parempi johdattaa hänet ansaan 974 00:49:56,499 --> 00:49:59,544 Sillä et koskaan jää herrasmiehen aivoissa 975 00:49:59,752 --> 00:50:03,172 Kunnes olet herrasmiehen sylissä 976 00:50:03,381 --> 00:50:05,883 - Rakkautta ei ole olemassa - Voi ei 977 00:50:06,092 --> 00:50:08,386 Jos lyöt jatkuvasti rannetta 978 00:50:08,594 --> 00:50:09,929 Teet ja tulet olemaan 979 00:50:10,138 --> 00:50:13,057 Häivyt heti hänen luettelostaan 980 00:50:13,266 --> 00:50:15,435 Kyllä, sinun on oltava varovainen 981 00:50:15,643 --> 00:50:21,149 Älä siis itke sutta Jokaisessa homoseksuaalisessa nuoressa bladessa 982 00:50:21,357 --> 00:50:24,235 Ja kun kävelet yksin ja ikävänä 983 00:50:24,444 --> 00:50:27,530 Ja sitten kuulet Cadillacin torven 984 00:50:27,738 --> 00:50:31,242 Muista, että rakkautta ei synny 985 00:50:31,451 --> 00:50:38,416 Se on tehty 986 00:50:48,551 --> 00:50:50,928 - Oho. Max Davis. - Entä hän? 987 00:50:51,137 --> 00:50:52,555 - Se ei ole hän. - Häh? 988 00:50:52,763 --> 00:50:54,432 No, mennään kotiin pesemään bussi. 989 00:50:54,640 --> 00:50:57,018 - Ei, odota. Pestään tämä ensin. - Aivan oikein. 990 00:50:57,226 --> 00:51:00,688 Kun Tommy Randolph sanoo tekevänsä päästä jonnekin, kukaan ei pidä häntä poissa. 991 00:51:00,897 --> 00:51:04,442 Nyt sinä puhut. Sitä minä kutsun ottaa härkää sarvista. 992 00:51:04,650 --> 00:51:06,277 Joo, mutta katsokaa tuota härkää. 993 00:51:06,486 --> 00:51:07,487 [VIILTELY] 994 00:51:07,695 --> 00:51:08,988 Hei. 995 00:51:09,822 --> 00:51:12,575 - Minne olet menossa? - Siellä. Minun täytyy tavata miestä työn suhteen. 996 00:51:12,783 --> 00:51:15,203 Olet varmaan jättänyt lukemisen väliin kun menit kouluun. 997 00:51:15,411 --> 00:51:18,706 Kukaan ei pääse sisään. Puhu nyt, jooko? Isku. 998 00:51:18,915 --> 00:51:21,000 Jos Tommy haluaa päästä sisään, kukaan ei pidä häntä poissa. 999 00:51:21,209 --> 00:51:23,336 Ei kukaan muu kuin ovimies. 1000 00:51:23,544 --> 00:51:25,129 Oh-oh. Mitä nyt? Toinen idea? 1001 00:51:25,338 --> 00:51:28,090 Ja mikä idea. Tule, Joe. 1002 00:51:28,299 --> 00:51:29,759 Odota nyt, et ymmärrä. 1003 00:51:29,967 --> 00:51:31,469 Ymmärrän käskyni. 1004 00:51:31,677 --> 00:51:33,971 Kukaan ei mene sinne ilman kirjallista passia. 1005 00:51:34,180 --> 00:51:35,723 Nyt, isku, pikkupoika. 1006 00:51:37,016 --> 00:51:40,436 Et voi tehdä sitä. Et voi särkeä sydäntäni ja heitä minut sivuun kuin kukka. 1007 00:51:40,645 --> 00:51:42,897 - Et voi tehdä sitä, Harry. - Mutta-- Mutta-- Mutta Harry. 1008 00:51:43,105 --> 00:51:45,107 Oi, älä lyö minua enää. Älä tee. 1009 00:51:45,316 --> 00:51:47,610 Pyydän vain leipää kolmelle pienelle vauvallemme. 1010 00:51:48,027 --> 00:51:50,988 Voi, ole hyvä, Harry. Älä väännä kättäni. 1011 00:51:51,197 --> 00:51:53,574 Olet sekoittanut minut jonkun muun kanssa. Se on Joe. 1012 00:51:53,783 --> 00:51:56,077 Sinä peto. Kuinka voit antaa lastensi kuolla nälkään... 1013 00:51:56,285 --> 00:51:58,329 ...kun ostat samppanjaa sille hussille? 1014 00:51:58,538 --> 00:52:01,749 - Voinko olla avuksi? - Kuinka kehtaat sekaantua keskusteluun. 1015 00:52:01,958 --> 00:52:03,709 Huolehditko yrityksestäsi? Samppanja? 1016 00:52:03,918 --> 00:52:05,878 - Olin vain... - Pidä suusi poissa tästä. 1017 00:52:06,045 --> 00:52:08,130 - Jos tarvitsemme apuasi, pyydämme sitä. - Kyllä. 1018 00:52:08,339 --> 00:52:10,174 Luuletko olevasi viisas mies tai jotain. 1019 00:52:10,383 --> 00:52:12,677 JOE: Kyllä, olen viisas kaveri tai jotain. -[MOUTHING] Jatka. 1020 00:52:12,885 --> 00:52:15,680 DOORMAN: Entä se? Paljon siitä. Luuletko olevasi kova? 1021 00:52:15,888 --> 00:52:17,765 Olen kova. Haluatko tehdä siitä jotain? 1022 00:52:17,974 --> 00:52:19,350 Ota lasit pois, katkarapu. 1023 00:52:19,559 --> 00:52:22,228 Selvä, siellä. Mitä aiot tehdä asialle? 1024 00:52:26,899 --> 00:52:27,984 No hei herrat. 1025 00:52:28,192 --> 00:52:29,986 Miten voit? Olemme hyvin kiireisiä ja minä... 1026 00:52:30,194 --> 00:52:32,029 - Hei, hei. Miten voit? - Hei. 1027 00:52:32,238 --> 00:52:34,365 Se oli jotain clambakea eilen uimahallissa. 1028 00:52:34,574 --> 00:52:37,118 - Cantor teki minusta hevosen kaulan. - Hevosen kaula? 1029 00:52:37,326 --> 00:52:40,288 Yhdessä meidän kanssamme, joka tekee yhden täydellisen hevosen. 1030 00:52:40,496 --> 00:52:42,415 Kukaan ei voi kohdella minua niin ja mene pois. 1031 00:52:42,623 --> 00:52:44,834 Jos koskaan laittaisin käteni rikkinäisellä juoksulla-- 1032 00:52:45,042 --> 00:52:47,461 - Kyllä, kyllä, jatka. - Rikkoon hänen ruumiinsa jokaisen luun. 1033 00:52:47,670 --> 00:52:50,047 Sinäkin potkaisit häntä muutaman kerran, vai mitä? 1034 00:52:50,256 --> 00:52:52,466 Ja ehkä astua hänen kasvoilleen hieman? 1035 00:52:52,675 --> 00:52:55,094 No, en halua häiritä sinua päänsäryni kanssa. 1036 00:52:55,303 --> 00:52:57,221 - Tulin päästäkseni esitykseen. - Tässä esityksessä? 1037 00:52:57,430 --> 00:52:59,890 - Kyllä. Kenet minä näen? - Näet meidät. 1038 00:53:00,099 --> 00:53:01,350 - Ei, ei, ei. - Ei? 1039 00:53:01,559 --> 00:53:05,521 Kyllä, tietysti. Mene suoraan eteenpäin. Ei me. Emme voi mennä yli puheenjohtajan päätä. 1040 00:53:05,730 --> 00:53:08,107 - Ei, emme voi. - Katso valiokunnan puheenjohtaja. 1041 00:53:08,316 --> 00:53:09,567 Turvota. Mistä löydän hänet? 1042 00:53:09,775 --> 00:53:11,736 Tuossa toimistossa, siellä. Kävele suoraan sisään. 1043 00:53:11,944 --> 00:53:14,780 - Kiitos. Paljon kiitoksia. - Sinun ei tarvitse koputtaa. 1044 00:53:15,448 --> 00:53:19,285 Sitten tuli pörssiromahdus ja minä avasi antiikkiliikkeen. Sellaisia ​​antiikkiesineitä. 1045 00:53:19,493 --> 00:53:20,661 Ei, ei. Ei yksikään vitsistäni. 1046 00:53:20,870 --> 00:53:21,912 [KOPUTTAA OVELLE] 1047 00:53:22,121 --> 00:53:24,457 Tule sisään. Tietysti... No, luonnollisesti. 1048 00:53:24,665 --> 00:53:26,542 Anteeksi. He sanoivat, että voisin löytää... 1049 00:53:26,751 --> 00:53:27,793 Sinä taas? 1050 00:53:28,002 --> 00:53:29,127 Olaf. 1051 00:53:29,128 --> 00:53:30,963 OLAF: Pysy poissa täältä. 1052 00:53:33,633 --> 00:53:35,384 Voi, olen pahoillani, Joe. 1053 00:53:35,593 --> 00:53:39,430 Ole hyvä, Pat, jos sinulla on lisää ideoita, jätä minut pois heistä. 1054 00:53:39,639 --> 00:53:42,141 - No, teit suuren uhrauksen, Joe. - Joo. 1055 00:53:42,350 --> 00:53:44,185 Ainakin me tiedämme Tommy istuu kauniisti. 1056 00:53:45,978 --> 00:53:48,522 No, joka tapauksessa istuen. 1057 00:53:53,944 --> 00:53:57,281 Voi leukaani. Miten voit syödä noin ottamasi syksyn kanssa? 1058 00:53:57,490 --> 00:54:00,076 Minne laskeuduin, se ei haittaa ruokahaluani. 1059 00:54:00,284 --> 00:54:02,495 En voi olla tuntematta olemme huomaamatta jotain. 1060 00:54:02,703 --> 00:54:06,791 - On olemassa tapa saada Tommy tuohon esitykseen. - Olisin siinä ilman sitä lumikkoa. 1061 00:54:06,999 --> 00:54:10,002 Minä pärjään hänen kanssaan jos minun täytyy rikkoa jokainen jalkakäytävä kaupungissa. 1062 00:54:10,211 --> 00:54:11,337 Nyt tiedät miltä minusta tuntuu. 1063 00:54:11,545 --> 00:54:13,798 Toivottavasti en koskaan kuule hänen vastenmielinen nimensä taas. 1064 00:54:14,006 --> 00:54:16,717 NAINEN: Eddie Cantor. 1065 00:54:16,926 --> 00:54:18,052 [yskä] 1066 00:54:18,260 --> 00:54:19,553 [NAINEN NAURAA] 1067 00:54:19,762 --> 00:54:23,307 Pyydän anteeksi, että nauran, mutta joka kerta kun näen ne naurettavat kasvot... 1068 00:54:23,516 --> 00:54:25,559 Herra Cantor, minun täytyy vain saada nimikirjoituksen. 1069 00:54:25,768 --> 00:54:29,188 - Olen pahoillani, mutta en satu olemaan... - Nuo lasit eivät pettänyt minua. 1070 00:54:29,397 --> 00:54:31,399 Tunsin pienen Eddien missä tahansa. 1071 00:54:32,024 --> 00:54:33,526 Ja ne typerät silmät. 1072 00:54:33,734 --> 00:54:36,362 Annat minulle nimikirjoituksen, eikö, kaunis kiitos? 1073 00:54:36,570 --> 00:54:38,781 - Katso, en halua pettää sinua... TOMMY: Jatka. 1074 00:54:38,989 --> 00:54:42,076 Allekirjoita se. Anna naisen palata pöytäänsä, Eddie. 1075 00:54:42,284 --> 00:54:44,620 Eddie? Voi. Voi, voi. 1076 00:54:45,413 --> 00:54:47,873 Voi kiitos, sinä rakas, rakas hauska mies. 1077 00:54:48,082 --> 00:54:54,338 Ja muista, jos tulet koskaan Peoriaan, Haluaisin viettää keskiviikkoa kanssasi. 1078 00:54:54,714 --> 00:54:56,090 Älä nyt unohda. 1079 00:54:56,298 --> 00:54:57,341 Hyvästi. 1080 00:54:57,550 --> 00:54:58,592 [KAATU] 1081 00:54:58,801 --> 00:55:00,845 Oi, pyydän anteeksi. Hyvästi. 1082 00:55:01,053 --> 00:55:03,472 Näet, minua ahdistaa. Se on kirous. 1083 00:55:03,681 --> 00:55:05,516 Odota hetki, Joe. 1084 00:55:06,142 --> 00:55:09,353 - Mikä hätänä, Pat? Onko sinulla kipua? - Ei, hänellä on toinen idea. 1085 00:55:09,562 --> 00:55:11,147 - Täytän bussin. - Ei, odota. 1086 00:55:11,355 --> 00:55:14,984 Jos olisit Eddie Cantor, antaisit Tommyn laula huomenna illalla, eikö niin? 1087 00:55:15,192 --> 00:55:16,444 Tietysti hän tekisi. Hän on ystäväni. 1088 00:55:16,652 --> 00:55:19,697 Hyvä on, leikataan hänen hiuksiaan hieman. ota ne lasit pois... 1089 00:55:19,905 --> 00:55:22,867 ...ja presto, Joe Simpson on Eddie Cantor. 1090 00:55:23,075 --> 00:55:24,118 Nyt vain hetki. 1091 00:55:24,326 --> 00:55:28,164 Hän menee alas teatteriin ja kertoo heille laittaa minut päälleni. Näen koko asian. 1092 00:55:28,372 --> 00:55:30,666 Jos näet minut teatterissa, tarvitset lasit. 1093 00:55:30,875 --> 00:55:33,919 - Ei, en aio tehdä sitä. Ei edes sinulle. - Mutta, Joe. 1094 00:55:34,086 --> 00:55:36,380 Hän on oikeassa, Tommy. Se on liikaa pyydetty. 1095 00:55:36,589 --> 00:55:39,049 Loppujen lopuksi tällainen osa vaatii hienoa näyttelijää. 1096 00:55:39,383 --> 00:55:41,719 Näytteleminen? Mitä tarkoitat näyttelemistä? 1097 00:55:41,927 --> 00:55:43,929 Mikä osa. Näyttelijän unelma. 1098 00:55:44,138 --> 00:55:46,182 Mahdollisuus esiintyä oma pahin vihollisesi? 1099 00:55:46,640 --> 00:55:48,559 - Harmi. Joe ei kestänyt sitä. - Ei. 1100 00:55:48,768 --> 00:55:50,895 Kuka ei voinut käsitellä sitä? Minä, herra, olen näyttelijä. 1101 00:55:51,103 --> 00:55:53,147 No joo. Mutta en usko, että voimme ottaa sitä riskiä. 1102 00:55:53,355 --> 00:55:55,441 Mutta sinun täytyy. Tämä on minun suuri mahdollisuus. 1103 00:55:55,649 --> 00:55:57,234 Mitä mieltä olet, Pat? 1104 00:55:57,443 --> 00:55:59,195 No okei. 1105 00:55:59,403 --> 00:56:01,822 Kiitos, Pat. En koskaan unohda sinua tämän takia. 1106 00:56:02,031 --> 00:56:04,074 - Mutta kuinka pääsemme eroon Cantorista? - Häh? 1107 00:56:04,283 --> 00:56:06,827 Et voi saada meitä kahta juoksemassa teatterissa. 1108 00:56:07,536 --> 00:56:10,164 - Kyllä, meidän on päästävä hänestä eroon jotenkin. - Niin, mutta miten? 1109 00:56:10,372 --> 00:56:12,792 Et voi antaa häntä takaisin intiaaneille. 1110 00:56:14,251 --> 00:56:15,753 Intiaanit. Siinä se. 1111 00:56:15,961 --> 00:56:18,214 Intiaanit. Intiaanit. 1112 00:56:18,422 --> 00:56:20,466 [KAIKKI HOOTING] 1113 00:56:21,467 --> 00:56:24,136 Öh. Öh-huh. 1114 00:56:24,804 --> 00:56:26,931 Toki Joe. Auta sinua mielelläsi. 1115 00:56:27,139 --> 00:56:29,183 Älä tee hänelle mitään, mikä ei satuta. 1116 00:56:29,391 --> 00:56:31,769 Älä huoli. Puhumme siitä, kun tulet tänne. 1117 00:56:31,977 --> 00:56:33,938 Kiitos miljoona. 1118 00:56:34,980 --> 00:56:36,649 - Miten selvisit? - Mitä hän sanoi? 1119 00:56:36,857 --> 00:56:39,026 - Mitä hän sanoi? Olemme valmiita. - Kerroin sinulle. 1120 00:56:39,235 --> 00:56:40,277 - Joo. - Vanha hyvä Charlie. 1121 00:56:40,486 --> 00:56:42,530 - Näytän heille, että olen näyttelijä. - Loistava näyttelijä. 1122 00:56:42,738 --> 00:56:45,741 - Tämä on uuden urasi alku. - Ei enää turisteja, bussi. 1123 00:56:45,950 --> 00:56:47,451 - Mikä ilo. - Hei, Joe. 1124 00:56:47,660 --> 00:56:49,745 Bussissa kaksi ihailijaa. 1125 00:56:49,954 --> 00:56:53,082 - No, bisnes ennen iloa. Niin kauan. - Niin kauan, Joe. 1126 00:56:53,290 --> 00:56:54,834 - Hyvästi. Nähdään myöhemmin. - Joo. 1127 00:56:55,167 --> 00:56:56,752 Voi kun tämä vain toimisi. 1128 00:56:56,961 --> 00:56:58,963 - Pat, olit upea. - Totta kai. 1129 00:56:59,171 --> 00:57:02,091 – Joskus nerokkuus on hyödyllistä. - Ei vitsi. 1130 00:57:02,299 --> 00:57:04,468 Kun minusta tulee tähti, Kiitän sinua siitä. 1131 00:57:04,677 --> 00:57:09,056 - Älä ajattele sitä. - Ajattelen sitä enemmän kuin ymmärrät. 1132 00:57:09,849 --> 00:57:12,935 Tässä on söpö numero. "Ei sinä, ei minä." 1133 00:57:13,519 --> 00:57:15,813 Se on myös tavallaan sopiva. 1134 00:57:16,021 --> 00:57:18,983 [MUSIIKKISOITTO] 1135 00:57:21,026 --> 00:57:23,988 [LAULAA] Ilman sinua en ole koskaan paljon 1136 00:57:24,196 --> 00:57:26,824 Ilman sinua suunnitelmani kaatuvat 1137 00:57:27,032 --> 00:57:33,038 Olen siis valmistanut tämän luotettavan Kiistaton tosiasioiden kokoelma 1138 00:57:33,247 --> 00:57:38,544 Haluan osoittaa, kuinka paljon olen sinusta riippuvainen 1139 00:57:39,003 --> 00:57:41,839 Ei aurinkoista pientä auringonsädettä 1140 00:57:42,047 --> 00:57:44,884 Ei kevättä 1141 00:57:45,092 --> 00:57:48,095 Ei maukasta pientä omenaa 1142 00:57:48,304 --> 00:57:50,973 Ei piirakkaa 1143 00:57:51,181 --> 00:57:54,018 Ei hankalaa pientä pasuunaa 1144 00:57:54,226 --> 00:57:57,021 Ei swing-aikaa 1145 00:57:57,229 --> 00:58:00,524 Ei ketään ja yksi, ei kahta 1146 00:58:00,733 --> 00:58:02,943 Mikään ei voisi olla totta 1147 00:58:03,152 --> 00:58:05,946 Ei sateista pientä sadepisaraa 1148 00:58:06,155 --> 00:58:08,866 Ei valtamerta 1149 00:58:09,325 --> 00:58:12,328 Ei ihanaa, jolle huokaista 1150 00:58:12,536 --> 00:58:13,703 Ei huokausta 1151 00:58:13,704 --> 00:58:15,122 Voi kulta. 1152 00:58:15,331 --> 00:58:21,378 Ja siellä on pieni omistautumislauluni 1153 00:58:21,587 --> 00:58:27,301 Mikä kaikki on niin ilmeistä Ei sinä, ei minä 1154 00:58:30,930 --> 00:58:33,349 Ei 60 minuuttia 1155 00:58:33,557 --> 00:58:36,644 Ei tunti 1156 00:58:36,852 --> 00:58:40,022 Ei tervettä pikkulehmää 1157 00:58:40,230 --> 00:58:42,942 Ei kermaa 1158 00:58:43,150 --> 00:58:46,153 Ei vaihtovirtaa 1159 00:58:46,362 --> 00:58:49,073 Ei virtaa 1160 00:58:49,281 --> 00:58:52,076 Ei mahtavia Tšaikovski-kappaleita 1161 00:58:52,284 --> 00:58:55,329 Ei hittiparaatikuuta kesäkuussa 1162 00:58:55,537 --> 00:58:58,290 Ei kaunis pieni peili 1163 00:58:58,499 --> 00:59:01,377 Ei heijastuksia 1164 00:59:01,585 --> 00:59:04,463 Ei kaunis pieni unelmatyttö 1165 00:59:04,672 --> 00:59:07,633 Ei unelmia 1166 00:59:07,841 --> 00:59:13,847 Sekä monia muita kiintymysehtoja 1167 00:59:14,056 --> 00:59:20,270 Mikä kaikki lisää henkilökohtaisempaa Ei sinä, ei minä 1168 00:59:20,562 --> 00:59:24,733 Toisin sanoen, olen kuuma jäljilläsi 1169 00:59:24,942 --> 00:59:27,027 Mm-mm. 1170 00:59:27,236 --> 00:59:31,115 ÄÄNI: Ei myyntiä 1171 00:59:35,244 --> 00:59:38,414 Herra Farnsworth vihaa eläimiä. Parempi ottaa tämä esiin ennen kuin hän näkee sen. 1172 00:59:38,622 --> 00:59:42,501 - Mr. Cantor tilasi sen ja hän sai sen. - No, älä sano, etten kertonut sinulle. 1173 00:59:42,710 --> 00:59:45,295 Sanon sinulle, Schlenna. Se on kaaosta. Pelkkää kaaosta. 1174 00:59:45,504 --> 00:59:47,006 - Kuuletko hänen viimeisimmän ideansa? - Mitä? 1175 00:59:47,214 --> 00:59:49,800 Hän haluaa meidän pukeutuvan tytöt kuin keitetyt perunat... 1176 00:59:50,009 --> 00:59:52,428 ...ja pyydä heitä sukeltamaan tankkiin smetanaa. 1177 00:59:52,636 --> 00:59:54,471 - Naurettavaa. Se roiskuisi. - Miksi--? 1178 00:59:54,680 --> 00:59:55,847 - Herra Farnsworth. - Mitä? 1179 00:59:55,848 --> 00:59:57,099 - Osallistutko näihin? - Mitä? 1180 00:59:57,307 --> 00:59:59,143 - Aloita ne. - Miksi? Älä väittele. 1181 00:59:59,351 --> 01:00:02,104 Älä väittele kanssani. Sanon sinulle, etten kestä enää. 1182 01:00:02,312 --> 01:00:03,397 En kestä sitä. Ei 1183 01:00:03,605 --> 01:00:06,984 Seitsemän tuntia verhojen aikaan ja Cantor haluaa muuttaa finaaliamme. 1184 01:00:07,192 --> 01:00:09,653 Voi, sanon teille, hän vain pilaa elämäni. 1185 01:00:09,862 --> 01:00:11,321 Kiitos, Schlenna. Kiitos. 1186 01:00:11,530 --> 01:00:15,034 Tiedän tasan miltä sinusta tuntuu. Tiedän, että tunnen myötätuntosi. 1187 01:00:15,242 --> 01:00:18,829 Mutta jos tuo mies, Cantor, tekee vielä yhden ehdotuksen... 1188 01:00:21,498 --> 01:00:22,624 [HUUDOT] 1189 01:00:22,833 --> 01:00:27,546 Ei, ei. Otetta ei saa menettää. Mitä tahansa tapahtuukin, jatka... 1190 01:00:27,755 --> 01:00:30,674 Leijona. Ole hyvä ja auta. Leijona. Leijona. 1191 01:00:30,883 --> 01:00:32,259 - Leijona. - Selvä. Ei vaaraa. 1192 01:00:32,468 --> 01:00:37,681 Katsotko häntä suoraan silmiin, vai mitä? Mutta tässä, pysähdy, seis. 1193 01:00:37,931 --> 01:00:40,017 Tätä en usko. 1194 01:00:40,225 --> 01:00:43,270 - Mikä näiden eläinten idea on? - Ne ovat Harlemin numeroa varten. 1195 01:00:43,479 --> 01:00:45,397 Mr. Cantor muutti kohtausta viidakkoon. 1196 01:00:45,606 --> 01:00:46,982 - Hän teki, vai mitä? - Kyllä, sir. 1197 01:00:47,191 --> 01:00:49,276 Sinulla on ne pedot lähetettiin takaisin Walt Disneylle. 1198 01:00:49,485 --> 01:00:50,527 - Minne ne kuuluvat. - Kyllä. 1199 01:00:50,736 --> 01:00:53,197 - Miksi, tämä on järjetöntä. - Järjetöntä. 1200 01:00:53,405 --> 01:00:54,740 - Se on naurettavaa. - Naurettavaa. 1201 01:00:54,948 --> 01:00:57,618 Schlenna', tämä on loppu. 1202 01:00:57,826 --> 01:00:59,286 Kyllä, näen sen. 1203 01:00:59,495 --> 01:01:04,583 Ja Dinah Shore tai ei Dinah Shore, Kerron sen hänelle heti. 1204 01:01:09,922 --> 01:01:12,758 - Herra Cantor, meillä on... - Jatka, jatka. Pois täältä... 1205 01:01:12,966 --> 01:01:15,052 ...ja sulki tuon oven. Mr. Cantor on miehitetty. 1206 01:01:15,260 --> 01:01:18,639 - Ulos, ulos, ulos. - Anteeksi. 1207 01:01:18,847 --> 01:01:19,890 Ulos. 1208 01:01:21,558 --> 01:01:25,104 - Hei, hei, sinä. - Hei, hei kuka? Miksi sinä hei? 1209 01:01:25,312 --> 01:01:27,564 puhun sinulle. Missä Eddie Cantor olisi? 1210 01:01:27,773 --> 01:01:32,069 Jos hän olisi siellä, missä haluaisin hänen olevan, hän on jo rapea molemmin puolin. 1211 01:01:32,277 --> 01:01:34,238 Odota. Tiedätkö kenelle puhut? 1212 01:01:34,446 --> 01:01:36,949 - Ei, tiedätkö kenelle puhut? - Ei. En välitä. 1213 01:01:37,157 --> 01:01:39,618 Sinä, näet. Olin onnellinen en tavata sinua. Hyvästi. 1214 01:01:39,827 --> 01:01:41,578 - Hetkinen, tule takaisin. - Ei, ei. 1215 01:01:41,787 --> 01:01:43,247 Tule takaisin tänne. 1216 01:01:43,455 --> 01:01:45,916 Etkö usko Eddie Cantor haluaa puhua minulle? 1217 01:01:46,125 --> 01:01:49,211 Hän on lähettänyt minulle muistiinpanoja koko päivän. Näytän sinulle muistiinpanoja. 1218 01:01:49,419 --> 01:01:50,420 - Muistiinpanoja minulle? - Joo. 1219 01:01:50,629 --> 01:01:51,672 Muistiinpanoja myös sinulle? 1220 01:01:51,880 --> 01:01:54,716 Olen muusikko. Tiedän enemmän muistiinpanoista kuin sinä. 1221 01:01:54,925 --> 01:01:56,885 Hyvä on, okei. Jäähdytä. 1222 01:01:57,094 --> 01:02:00,514 Nyt ei ole aika palata kaikkea hyvää naudanlihaa. 1223 01:02:00,722 --> 01:02:02,015 Pidä kätesi itselläni. 1224 01:02:02,224 --> 01:02:04,852 Ja kun puhun sinulle, pidä typerä kieli päässäni. 1225 01:02:05,060 --> 01:02:06,937 - No, mitä minä tein? - Lähetinkö minä sinulle? 1226 01:02:07,146 --> 01:02:08,939 - Miksi, ei, mutta... - Aloitinko minä tämän? 1227 01:02:09,148 --> 01:02:12,109 - No ei, mutta... - Sinä välität minun asioistani ja minä sinun asioistasi. 1228 01:02:12,317 --> 01:02:14,111 Poistu, pysy poissa äläkä koskaan tule takaisin. 1229 01:02:14,653 --> 01:02:15,904 Ymmärrätkö? 1230 01:02:16,113 --> 01:02:18,157 Miksi, tottakai. Jos niin haluat. 1231 01:02:18,365 --> 01:02:20,117 Talttaaja. 1232 01:02:20,409 --> 01:02:22,452 Anna vanhan miehen puskuttaa sinua? 1233 01:02:22,661 --> 01:02:25,789 Joo, se ei ole kuin minä. 1234 01:02:26,498 --> 01:02:30,377 Juu, toivottavasti ei kukaan elokuvafaneistani kuulla tästä. 1235 01:02:44,808 --> 01:02:46,810 FARNSWORTH: Schlenna. Schlenna. - Mitä? 1236 01:02:47,019 --> 01:02:50,772 - Teitkö sen niin nopeasti? - Tuo iso raateli, Olaf. Hän on siellä ja hän... 1237 01:02:50,981 --> 01:02:53,192 Oh, kerron sinulle kaiken on vain toivotonta. 1238 01:02:53,400 --> 01:02:55,485 Farnsworth, sain sinut tähän komplikaatioon. 1239 01:02:55,694 --> 01:02:58,071 - Ja minun tehtäväni on tehdä siitä sotku. - Miksi? 1240 01:02:58,280 --> 01:02:59,615 Tarkoitan, kuka? Miten? 1241 01:02:59,823 --> 01:03:02,659 Kerron Dinah Shorelle, että hän on poissa esityksestä. 1242 01:03:02,868 --> 01:03:06,872 Se on täydellinen ja se tekee sen. Mutta ole luja hänen kanssaan, eikö niin? 1243 01:03:07,080 --> 01:03:08,749 [KOPUTTAA OVELLE] 1244 01:03:09,625 --> 01:03:12,502 Miksi, tohtori Schlenna, kuinka mukavaa. 1245 01:03:12,711 --> 01:03:15,631 Neiti Shore, siinä on jotain Minun täytyy sanoa sinulle. 1246 01:03:15,839 --> 01:03:20,344 Älkää sanoko neiti Shorea. Olen Dinah sinulle. 1247 01:03:20,844 --> 01:03:23,430 Kyllä. No, Dinah-- 1248 01:03:23,639 --> 01:03:27,976 Tulet moittimaan minua siitä, että en ole oppinut loppu. Mutta tiedän sen nyt. Kuunnella. 1249 01:03:28,185 --> 01:03:30,354 [LAULAA] 1250 01:03:38,362 --> 01:03:41,531 - Onko se oikein, tohtori? - Kyllä, kaunis. 1251 01:03:41,740 --> 01:03:44,952 Onko kaunis... Mutta neiti Shore, Dinah-- 1252 01:03:45,160 --> 01:03:47,955 - Tulin juuri sisään... - Ja se oli myös hemmetin söpöä sinulta. 1253 01:03:48,163 --> 01:03:51,917 Kuvittele käyväsi luonani. Hieno mies kuin sinä. 1254 01:03:52,125 --> 01:03:54,503 Mutta mitä tulin... Kuten minä? 1255 01:03:54,711 --> 01:03:58,882 Et ole vain loistava kapellimestari, mutta mielestäni olet hirveän mukava ihminen. 1256 01:03:59,091 --> 01:04:01,218 Mutta minä tulin tänne vain... 1257 01:04:01,426 --> 01:04:02,803 - Tiedätkö? - Kyllä. 1258 01:04:03,011 --> 01:04:04,554 - Tiedätkö jotain, tohtori? - Mitä? 1259 01:04:04,763 --> 01:04:07,516 - Sillä hetkellä, kun katsoin sinua... - Ei, ei, ei. 1260 01:04:07,724 --> 01:04:11,895 -...Minulla oli vastustamattomin halu-- - Ole kiltti, minulla on vaimo Malibussa. 1261 01:04:12,104 --> 01:04:15,065 Voi, vaimosi ei välitä. En todellakaan voi vastustaa sitä. 1262 01:04:15,274 --> 01:04:18,568 - Minulla on pieniä lastenlapsia. - Etkö anna minun tehdä sen nyt? 1263 01:04:18,777 --> 01:04:22,489 - Minä-- Mitä? - Tämä. 1264 01:04:23,115 --> 01:04:26,410 Hei, Dina, Dina. 1265 01:04:26,618 --> 01:04:28,495 Minun piti vain saada se pois järjestelmästäni. 1266 01:04:28,704 --> 01:04:30,914 Mitä nyt halusit puhua minulle noin? 1267 01:04:31,123 --> 01:04:32,666 - No, luulimme vain, että... - Kyllä? 1268 01:04:32,874 --> 01:04:37,004 Dinah, ajattelimme, kun olet valmis käymme numerosi läpi. 1269 01:04:37,212 --> 01:04:39,798 Kunnossa. Juokset mukaan, niin minä olen heti alas. 1270 01:04:40,007 --> 01:04:42,759 Ja milloin haluat... 1271 01:04:42,968 --> 01:04:44,970 - Auta itseäsi. - Selvä. 1272 01:04:45,178 --> 01:04:47,306 - Hyvästi. - Hyvästi. 1273 01:04:49,933 --> 01:04:55,564 Joe, inhoan tehdä tällaista kaltaisellesi mukavalle kaverille. 1274 01:04:55,772 --> 01:04:58,483 Koko elämässäni en ole nähnyt sellaisia ​​kasvoja. 1275 01:04:58,692 --> 01:05:00,986 Hän on vastenmielinen, eikö? Mutta tee parhaasi. 1276 01:05:01,194 --> 01:05:06,742 Älä huoli. Kun lopetan, tulet näyttämään vastenmieliseltä kuin hän. 1277 01:05:07,367 --> 01:05:10,037 Voi Joe. Pojat alkavat olla kärsimättömiä. Miten se tulee? 1278 01:05:10,245 --> 01:05:12,122 Hienoa. Minusta tulee minuutilta rumempi. 1279 01:05:12,831 --> 01:05:15,000 Angelo, mikä leikkaa? Etkö ole vielä lopettanut? 1280 01:05:15,208 --> 01:05:16,376 [Puhuu italiaksi] 1281 01:05:16,585 --> 01:05:20,422 Katsokaa, en ole taikuri. Hiusten leikkaaminen kestää niin kauan. 1282 01:05:20,630 --> 01:05:21,923 - Angelo. - Ole hiljaa. 1283 01:05:22,132 --> 01:05:25,802 Jos haluat taiteellisen työn, näet Angelon. 1284 01:05:26,011 --> 01:05:30,599 Jos haluat nopeutta, näette herra Henry Kaiserin. 1285 01:05:30,807 --> 01:05:33,602 CHARLIE: Hei, Tommy, tiedätkö, että kello on 1:00? SAM: Joo. Lähdetään liikkeelle. 1286 01:05:33,810 --> 01:05:37,105 Hei, mitä minulla on täällä? Pesukulho vai Rose Bowl? 1287 01:05:37,314 --> 01:05:39,816 Katso tätä, Angelo. Jätit sivut liian täyteen. 1288 01:05:40,025 --> 01:05:41,068 Katso sitä suutelijaa. 1289 01:05:41,276 --> 01:05:43,737 Kuinka hän saattoi antaa kenenkään kuvaa häntä sivulta? 1290 01:05:43,945 --> 01:05:46,990 Sinulla oli tuollainen pannu, et näyttäisi enempää kuin puolta siitä. 1291 01:05:47,199 --> 01:05:50,327 - Ei hätää, Angelo. Se on täydellinen. - Se näyttää minusta aika hyvältä. 1292 01:05:50,535 --> 01:05:53,497 - Olen valmis. - Ja viihdyit myös hyvin. 1293 01:05:53,705 --> 01:05:54,831 Tässä olet, Joe. 1294 01:05:55,040 --> 01:05:57,542 Kiitos, Angelo. Mielestäni teit hienoa työtä. 1295 01:05:57,751 --> 01:06:00,337 - Kiitos. - Alan jo vihata itseäni. 1296 01:06:00,545 --> 01:06:04,174 No, tässä olet. Ja tämä on sinulle. 1297 01:06:04,383 --> 01:06:07,010 - Mikä hätänä? Viisi senttiä tippiä? - Niin kauan, Angelo. 1298 01:06:07,219 --> 01:06:08,512 - Tule, mennään. - Mennään. 1299 01:06:08,720 --> 01:06:10,263 PAT: Meidän on nyt kiire. TOMMY: Tule. 1300 01:06:14,810 --> 01:06:17,062 Hyvät herrat, viimeinen harjoitus. 1301 01:06:17,270 --> 01:06:20,607 Ja Dinah Shorelle, pelaa niin kuin et ole koskaan pelannut. 1302 01:06:20,816 --> 01:06:22,484 Pelaa hyvin. 1303 01:06:24,361 --> 01:06:27,614 [ORKESRISOITOJA] 1304 01:06:35,455 --> 01:06:39,167 [LAULAA] Early birdie lauloi ennen 1305 01:06:39,376 --> 01:06:44,005 Mene töihin, mene töihin Parempi mennä töihin 1306 01:06:44,214 --> 01:06:48,718 Ja päivä oli kiireinen 1307 01:06:48,927 --> 01:06:55,600 Mutta nyt ilman sinua, sinä 1308 01:06:55,809 --> 01:06:59,771 Tuo lintu laulaa toisen kappaleen 1309 01:06:59,980 --> 01:07:05,068 Pysy unessa, pysy unessa Parempi nukkua 1310 01:07:05,277 --> 01:07:12,242 Koko aamun, yön ja keskipäivän 1311 01:07:15,203 --> 01:07:17,747 Unelmoija, uneksija 1312 01:07:17,956 --> 01:07:20,125 Se on minun nimeni 1313 01:07:20,333 --> 01:07:24,921 Koska olet poissa 1314 01:07:25,130 --> 01:07:31,928 Mutta kuinka näen sinut? Ellei näe unta koko päivän? 1315 01:07:32,137 --> 01:07:37,434 Koko pitkä ja kurja päivä 1316 01:07:37,642 --> 01:07:40,270 He kutsuvat minua unelmoijaksi 1317 01:07:40,479 --> 01:07:42,939 He sanovat minulle, että se on sääli 1318 01:07:43,148 --> 01:07:47,736 Kuinka laiskalta näytän 1319 01:07:47,944 --> 01:07:54,910 Mutta kuinka minä pidän sinua? Ellei näe unta, unta, unta? 1320 01:07:56,328 --> 01:08:00,916 Joten kävelen puiden keskellä 1321 01:08:01,124 --> 01:08:05,795 Ikään kuin minulla ei olisi ollut mitään tekemistä 1322 01:08:06,004 --> 01:08:10,884 Ja annoin kesätuulen lentää 1323 01:08:11,092 --> 01:08:17,933 Tule suutelemaan minua kuin oikeaa ja totta 1324 01:08:18,141 --> 01:08:21,686 Suudelma sinulta 1325 01:08:21,895 --> 01:08:24,648 Unelmoija, uneksija 1326 01:08:24,856 --> 01:08:27,359 Se on minun nimeni 1327 01:08:27,567 --> 01:08:29,569 Miksi muuttaa? 1328 01:08:29,778 --> 01:08:32,113 Mitä varten? 1329 01:08:32,322 --> 01:08:39,287 Haluan pysyä unelmoijana Kunnes olet taas kotona 1330 01:08:59,182 --> 01:09:03,770 Joten kävelen puiden keskellä 1331 01:09:03,979 --> 01:09:08,108 Ikään kuin minulla ei olisi ollut mitään tekemistä 1332 01:09:08,650 --> 01:09:13,863 Ja annoin kesätuulen lentää 1333 01:09:14,072 --> 01:09:21,037 Tule suutelemaan minua kuin oikeaa ja totta 1334 01:09:21,246 --> 01:09:24,958 Suudelma sinulta 1335 01:09:25,166 --> 01:09:27,752 Unelmoija, uneksija 1336 01:09:27,961 --> 01:09:30,547 Se on minun nimeni 1337 01:09:30,755 --> 01:09:32,632 Miksi muuttaa? 1338 01:09:32,841 --> 01:09:35,218 Mitä varten? 1339 01:09:35,427 --> 01:09:42,392 Haluan pysyä unelmoijana Kunnes olet taas kotona 1340 01:09:43,268 --> 01:09:49,232 Kunnes tulet kotiin ja herätät minut 1341 01:09:49,441 --> 01:09:54,696 Jälleen kerran 1342 01:09:55,530 --> 01:09:59,409 Kotonasi asti 1343 01:09:59,618 --> 01:10:03,580 Ja herättää minut 1344 01:10:03,788 --> 01:10:10,754 Jälleen kerran 1345 01:10:15,050 --> 01:10:17,594 En halua painostaa sinua, painatko vielä takkiani? 1346 01:10:17,802 --> 01:10:19,929 - Olen nyt housuissa, pomo. - No, ravista sitten jalkaa. 1347 01:10:20,138 --> 01:10:21,306 [NAurua] 1348 01:10:21,514 --> 01:10:22,932 Ymmärrätkö sen? Housut? Tanssia? 1349 01:10:23,141 --> 01:10:26,436 Ai niin. Se on kuuma, pomo. 1350 01:10:26,645 --> 01:10:30,523 - Olaf. - Ole hyvä, pomo, lopeta. Sinä tapat minut. 1351 01:10:30,732 --> 01:10:34,486 En voi auttaa itseäni. Jokainen sana tuo suustani tulee huuto. 1352 01:10:34,694 --> 01:10:36,821 - Kyllä. - Joo. 1353 01:10:39,699 --> 01:10:41,201 KANTORI: Tule sisään. 1354 01:10:42,994 --> 01:10:46,373 Mitä tapahtuu? Olet väärässä huoneessa. Gene Autry on kaksi ovea alhaalla. 1355 01:10:46,581 --> 01:10:48,875 Tulemme tuomaan kasan, iso tervehdys. Miten! 1356 01:10:49,125 --> 01:10:50,502 Katsos, olen sodan tiellä. 1357 01:10:50,710 --> 01:10:52,253 - Tuletko pois? - Miten. 1358 01:10:52,462 --> 01:10:54,297 Samalla tavalla kuin tulit sisään. Näin. 1359 01:10:54,506 --> 01:10:56,633 Me tulemme, vie sinut intialaiseen veljeskuntaan. 1360 01:10:56,841 --> 01:10:58,468 Tee sinusta kunniapäällikkö. 1361 01:10:58,927 --> 01:11:01,596 Pojat, se kunniamerkki on tehty niin usein, se on rumaa. 1362 01:11:01,805 --> 01:11:03,056 Etkö halua olla päällikkö? 1363 01:11:03,264 --> 01:11:06,434 Kerromme valkoiselle squawlle LIFE-lehdestä poistuvat. 1364 01:11:06,643 --> 01:11:09,312 Hetkinen. Tarkoitatko, että siellä on nainen täällä LIFE-lehdestä? 1365 01:11:09,521 --> 01:11:10,980 - Öh. - Missä? Ulkopuolella? 1366 01:11:11,189 --> 01:11:12,356 Öh. 1367 01:11:12,357 --> 01:11:14,150 Otatko kuvan? Laita ne lehteen? 1368 01:11:14,359 --> 01:11:16,403 - Öh. - Sano, lyön vetoa, että näytän hyvältä siinä. 1369 01:11:16,611 --> 01:11:17,654 Ööh. 1370 01:11:17,862 --> 01:11:20,990 - Se on hyvä. Minä teen sen. - Hyvä. Laitat ne sodan konepellille. 1371 01:11:21,199 --> 01:11:24,661 Oi, tule tänne. Finchley, Olaf. Katso, olen soturi. 1372 01:11:24,869 --> 01:11:26,287 Lyön vetoa, että tämä pitää peruukkini lämpimänä. 1373 01:11:26,496 --> 01:11:28,039 [MIEHET NAAUVAT] 1374 01:11:28,248 --> 01:11:30,166 Katsotaan peiliin. Katso miltä näytän. 1375 01:11:30,375 --> 01:11:32,335 Lyön vetoa, että voisin mennä intiaaniksi. 1376 01:11:32,544 --> 01:11:33,753 Eli varauksin. 1377 01:11:33,962 --> 01:11:35,046 [NAurua] 1378 01:11:35,255 --> 01:11:36,881 Mikä hätänä? Oletko kyllästynyt töihisi? 1379 01:11:37,090 --> 01:11:39,509 - Ei, pomo. - No, mennään. 1380 01:11:39,718 --> 01:11:42,554 Muista miehet, joita haluat nähdä ovat Farnsworth ja Schlenna. 1381 01:11:42,762 --> 01:11:45,807 He molemmat poltetaan Cantorissa. Joten käsittele niitä lasten käsineillä. 1382 01:11:46,015 --> 01:11:47,976 Käsittele niitä. En tiedä miltä ne näyttävät. 1383 01:11:48,184 --> 01:11:51,938 Joe, et voi missata. Schlenna näyttää kuin oluttynnyri. Farnsworth, kuin hirvi. 1384 01:11:52,147 --> 01:11:54,232 - Hirvi? - Tässä on hänen vaatteensa ja astu niiden päälle. 1385 01:11:54,441 --> 01:11:57,068 - He tulevat ulos hetken kuluttua. - Pidä kiirettä. Laita ne päälle, Joe. 1386 01:11:57,736 --> 01:11:58,862 Pikku päällikkö näyttää hyvältä. 1387 01:11:59,070 --> 01:12:00,196 Täytyy käyttää monia höyheniä. 1388 01:12:00,405 --> 01:12:03,742 Joo. Toivottavasti en jää kiinni sulkapallopelissä. 1389 01:12:05,702 --> 01:12:06,703 Mitä hän tekee nyt? 1390 01:12:06,911 --> 01:12:08,997 Ehkä he alkavat polttaa pala putkea. 1391 01:12:09,205 --> 01:12:10,707 Joo, kurkkupiirakkaa. 1392 01:12:10,915 --> 01:12:12,250 Pike's Peak. 1393 01:12:12,500 --> 01:12:13,752 Rauhanpiippu. 1394 01:12:13,960 --> 01:12:17,338 No, jos he tekevät, toivottavasti on mikki tupakassa. 1395 01:12:18,006 --> 01:12:19,215 - Ymmärsitkö oikein? - Joo. 1396 01:12:19,424 --> 01:12:22,469 Schlenna on oluttynnyri ja Farnsworth on hirvi. 1397 01:12:23,678 --> 01:12:25,305 Ankka, täältä he tulevat. 1398 01:12:25,513 --> 01:12:28,516 Miten voit? Astu tähän. Se ei vie minuuttiakaan. 1399 01:12:28,725 --> 01:12:31,478 - Kiitos. - Katso suoraan kameraan, kiitos. 1400 01:12:31,686 --> 01:12:34,189 Tämän puvun käyttäminen muistuttaa minua suutuksesta, jonka tein kerran. 1401 01:12:34,397 --> 01:12:35,482 Älä liikuta päätäsi. 1402 01:12:35,690 --> 01:12:38,568 Intiaani tulee luokseni, sanoo: "Se on vaikeaa meille intialaisille." 1403 01:12:38,777 --> 01:12:40,069 Sanoin: "Et pidä siitä... 1404 01:12:40,278 --> 01:12:42,363 ...miksi et mene takaisin mistä sinä tulit?" Nauraa. 1405 01:12:42,572 --> 01:12:44,491 Tykkäsi heidät typeräksi. Miten tämä on? 1406 01:12:44,699 --> 01:12:46,576 Melkein täydellinen. Edelleen. 1407 01:12:47,202 --> 01:12:49,329 Kunnossa. Otetaan se. 1408 01:12:51,289 --> 01:12:53,291 Kiirettä, pojat. Tule. 1409 01:12:55,710 --> 01:12:57,921 Katso, katso, katso. He ryöstävät häntä. 1410 01:12:58,129 --> 01:13:00,882 Minun, minun, minun. 1411 01:13:01,090 --> 01:13:04,135 Ehkä meidän pitäisi soittaa poliisille. Ei? 1412 01:13:04,344 --> 01:13:06,346 - Ei. - Ei. 1413 01:13:07,555 --> 01:13:08,640 Lähde liikkeelle. Onnea. 1414 01:13:08,848 --> 01:13:11,392 Älä luule, että annamme hänelle vielä yksi napautus varmistaaksesi? 1415 01:13:11,601 --> 01:13:14,145 Voi, hän pärjää. Nähdään myöhemmin' herra Cantor. 1416 01:13:14,354 --> 01:13:15,605 - Okei. - Sinun lasisi, Joe. 1417 01:13:15,814 --> 01:13:17,607 Oi, olen niin hullu. 1418 01:13:17,816 --> 01:13:19,317 Jatka miettimistä, Joe. 1419 01:13:19,526 --> 01:13:20,777 [CANTOR NUKKAA] 1420 01:13:24,280 --> 01:13:27,116 Miksi löit minua, Ida? 1421 01:13:29,327 --> 01:13:32,622 Jep, mikä juhla. 1422 01:13:33,331 --> 01:13:35,542 Et ajattele ovatko he liian helppoja hänelle? 1423 01:13:35,792 --> 01:13:37,043 - Helppoa? Cantorilla? - Ei. 1424 01:13:37,252 --> 01:13:39,963 Ne intiaanit? Katso mitä he tekivät kenraali Custerille. 1425 01:13:40,171 --> 01:13:42,549 Ja hän oli erittäin mukava kaveri. 1426 01:13:42,966 --> 01:13:45,802 Ja en tuntenut häntä. 1427 01:13:54,018 --> 01:13:55,645 Hei. 1428 01:13:58,565 --> 01:14:00,233 Voi anteeksi. 1429 01:14:00,441 --> 01:14:03,111 Olen saanut tarpeekseni sinusta, sinä susi. 1430 01:14:05,655 --> 01:14:07,323 - Ja nyt malja. - Paahtoleipää? 1431 01:14:07,532 --> 01:14:11,452 Annan sinulle Amerikan intiaanit, ja lisään ihailuni. 1432 01:14:11,786 --> 01:14:17,250 Ja annan intiaaneille Eddie Cantorin, ja lisään vaimoni sukulaiset. 1433 01:14:19,711 --> 01:14:21,004 Tule tule. Mene töihin. 1434 01:14:21,212 --> 01:14:24,549 Minun, kun ajattelen mitä tuo pöllö naama olisi voinut tehdä finaalillemme-- 1435 01:14:24,757 --> 01:14:27,969 Hänen finaalinsa olisi ollut meidän loppumme. 1436 01:14:28,177 --> 01:14:31,055 Kuvittele Schlenna hetki sitten, se itsekäs pätkä... 1437 01:14:31,264 --> 01:14:33,683 -... teki elämästämme kurjaa. - Missä hän on nyt? 1438 01:14:33,892 --> 01:14:35,602 Ketä kiinnostaa, kunhan hän ei ole täällä. 1439 01:14:35,810 --> 01:14:36,811 - Hei. - Kuinka voit? 1440 01:14:37,020 --> 01:14:39,606 Kerro teille, olemme onnellisimpia ihmisiä koko maailmassa. 1441 01:14:43,735 --> 01:14:45,111 Miksi, Eddie. 1442 01:14:45,320 --> 01:14:46,362 Mikä hätänä? 1443 01:14:46,571 --> 01:14:49,365 - Mikä hätänä? Näytät hyvältä. - Miksi ei? Olen kunnossa. 1444 01:14:49,574 --> 01:14:52,035 Mutta ohitit meidät kuin olisimme intiimejä tuntemattomia. 1445 01:14:52,243 --> 01:14:54,704 - Kyllä, etkö tuntenut meitä? - Tunnetko sinut? 1446 01:14:54,913 --> 01:14:56,164 No, tietysti minä tunnen sinut. 1447 01:14:56,372 --> 01:14:59,584 No, tietysti. Sinä olet oluttynnyri ja sinä olet hirvi. 1448 01:14:59,792 --> 01:15:01,878 Hirvi? Olen rotari. Kuka on hirvi? 1449 01:15:02,086 --> 01:15:04,172 Sinä olet hirvi ja minä olen oluttynnyri. 1450 01:15:04,380 --> 01:15:06,674 Ai, muistatko? 1451 01:15:06,883 --> 01:15:10,345 Voi hirvi. Voi, kyllä, kyllä. 1452 01:15:10,553 --> 01:15:13,306 Kuulkaa, minä tunnen teidät kaverit ovat olleet tyytymättömiä ideoihini... 1453 01:15:13,514 --> 01:15:15,183 -...joten unohdetaan ne, vai mitä? - Mitä? 1454 01:15:15,391 --> 01:15:17,894 Et halua avokadoja tulee ulos gopher holesista? 1455 01:15:18,102 --> 01:15:19,354 Avokadot? 1456 01:15:19,562 --> 01:15:20,563 Ei, ei avokadoja. 1457 01:15:20,772 --> 01:15:23,566 Eikä lady-perunoita roiskua tartarkastikkeeseen? 1458 01:15:23,775 --> 01:15:26,110 - Ei? Ei? Ei? - Ei perunoita. Ei Ei. Ei. 1459 01:15:26,319 --> 01:15:28,488 Unohda ne. Palaa alkuperäiseen esitystapaasi. 1460 01:15:28,696 --> 01:15:29,739 No, no, no niin. 1461 01:15:29,948 --> 01:15:33,493 Haluan vain, että suojelijani laulaa tänä iltana. Muistaa? Tommy Randolph? 1462 01:15:33,701 --> 01:15:37,372 Randolph? Poika, mitä vei sinut ulos ovesta kahdesti? Poika? 1463 01:15:37,580 --> 01:15:39,999 - Kyllä. Hän on rakkain ystäväni. - Rakkain ystäväsi? 1464 01:15:40,208 --> 01:15:42,710 Miksi, kyllä. Teetkö sen, kiitos? 1465 01:15:42,919 --> 01:15:44,212 - Schlenna? - Ei. 1466 01:15:44,420 --> 01:15:47,256 Kerron sinulle. Sinä lupaat älkää lyökö uudelleen ja se on sopimus. 1467 01:15:47,465 --> 01:15:50,885 Lupaan. Tommy odottaa ulkona. Menen hakemaan hänet. 1468 01:15:51,094 --> 01:15:53,346 Menen hakemaan hänet. Hän on ulkona. 1469 01:15:54,222 --> 01:15:57,517 Schlenna, olet oikeassa. Tuo isku päässä on aiheuttanut muistin menetystä. 1470 01:15:57,725 --> 01:16:01,229 - Sillä miehellä on muistinmenetys. - Hänestä se on tulossa. 1471 01:16:01,813 --> 01:16:04,440 - No, joka tapauksessa, ongelmamme ovat ohi. - Kyllä, ne ovat ohi. 1472 01:16:04,649 --> 01:16:08,778 - Ellei hän muista mitä unohti. - No, siinä tapauksessa katsokaa. 1473 01:16:08,987 --> 01:16:10,321 Jos hän tekee? 1474 01:16:10,530 --> 01:16:12,949 - Pidämme tämän käden ulottuvilla, vai mitä? - Ei, ei, ei. 1475 01:16:13,157 --> 01:16:14,617 Tule. 1476 01:16:15,326 --> 01:16:17,453 Neiti Hattie McDaniel ja herra Willie Best. 1477 01:16:17,662 --> 01:16:21,541 Lavalla kaikki, "Ice Cold Katie" -numerolle. 1478 01:16:21,749 --> 01:16:24,460 [ORKESTERI SOITTAA] 1479 01:16:45,481 --> 01:16:50,778 [LAULA] Private Jones on leiriytymässä Neiti Katie Brownin kynnyksellä 1480 01:16:50,987 --> 01:16:56,159 Hän on varmasti kylmin Olento tässä kaupungissa 1481 01:16:56,367 --> 01:16:58,786 - Hän on ollut siellä - Seitsemän päivää ja yötä 1482 01:16:58,995 --> 01:17:00,747 Ja nyt hänen lomansa on ohi 1483 01:17:01,330 --> 01:17:04,125 - Ja silti hän ei tee - Silti hän ei aio, silti hän ei sano 1484 01:17:04,333 --> 01:17:06,294 Näen Brrrr 1485 01:17:07,045 --> 01:17:09,839 Jääkylmä Katie Etkö mene naimisiin sotilaan kanssa? 1486 01:17:10,048 --> 01:17:12,592 Jääkylmä Katie, etkö tekisi sen tänään? 1487 01:17:12,800 --> 01:17:15,428 Jääkylmä Katie Etkö mene naimisiin sotilaan kanssa? 1488 01:17:15,636 --> 01:17:17,805 Pian hän marssii pois 1489 01:17:18,014 --> 01:17:20,516 Joo, jääkylmä Katie Hän aikoo pitää sinusta kiinni 1490 01:17:20,892 --> 01:17:23,686 Pidä tätä päivämäärää, hän tuli kiireellä 1491 01:17:23,895 --> 01:17:26,355 Jääkylmä Katie Etkö mene naimisiin sotilaan kanssa? 1492 01:17:26,564 --> 01:17:28,941 Pian hän lähtee sotaan 1493 01:17:29,150 --> 01:17:34,280 Tässä olen ulkona Soi, soi, soi kellollesi 1494 01:17:34,489 --> 01:17:35,615 Soi niin kauan 1495 01:17:35,823 --> 01:17:39,786 Hänestä tulee A-W-O-L 1496 01:17:39,994 --> 01:17:42,789 Jääkylmä Katie Etkö tee mitä käskin? 1497 01:17:42,997 --> 01:17:45,208 Jääkylmä Katie Olet kaupungin puheenaihe 1498 01:17:45,416 --> 01:17:48,336 Jääkylmä Katie, mene naimisiin sotilaan kanssa 1499 01:17:48,544 --> 01:17:50,880 Sulata, sulaa, sulaa alas 1500 01:17:51,089 --> 01:17:53,633 Jääkylmä Katie Brown 1501 01:17:53,841 --> 01:17:55,259 Tästä tulee oikeus 1502 01:17:55,468 --> 01:17:56,677 Herra, siunaa oikeutta 1503 01:17:56,886 --> 01:18:00,056 Oikeus tulee nyt 1504 01:18:09,607 --> 01:18:12,235 Olin täällä klo 7 1505 01:18:12,443 --> 01:18:14,695 Olin täällä klo 10 1506 01:18:14,904 --> 01:18:17,365 Olin täällä klo 11 1507 01:18:17,573 --> 01:18:20,284 - Ja en varmasti tule takaisin - En syytä sinua 1508 01:18:20,493 --> 01:18:22,954 - Onko sormus valmis? - Kysy häneltä 1509 01:18:23,162 --> 01:18:25,540 - Ymmärsikö morsian? - Ei 1510 01:18:25,748 --> 01:18:28,042 Onko sulhanen olo vakaa 1511 01:18:28,251 --> 01:18:30,670 Kaiken avioliiton jännityksen jälkeen? 1512 01:18:30,878 --> 01:18:33,256 Onko siellä kakkua ja karkkia? 1513 01:18:33,464 --> 01:18:36,300 - Onko kuoro vireessä? - Olemme 1514 01:18:36,509 --> 01:18:39,053 Onko maksu kätevä? 1515 01:18:39,262 --> 01:18:42,265 Yksityinen saattaa lähteä pian 1516 01:18:42,473 --> 01:18:44,684 Kate, Kate, Kate, Katie 1517 01:18:44,892 --> 01:18:47,395 Etkö astu ulos? 1518 01:18:47,603 --> 01:18:54,569 Kaikki on valmista paitsi morsian 1519 01:18:55,903 --> 01:18:58,406 Jääkylmä Katie Etkö mene naimisiin sotilaan kanssa? 1520 01:18:58,614 --> 01:19:01,033 Jääkylmä Katie, etkö tekisi sen tänään? 1521 01:19:01,242 --> 01:19:03,744 Jääkylmä Katie Mikset mene naimisiin sen sotilaan kanssa? 1522 01:19:03,953 --> 01:19:06,330 Pian hän marssii pois 1523 01:19:06,539 --> 01:19:09,292 Jääkylmä Katie, hän aikoo vain pitää sinusta kiinni 1524 01:19:09,500 --> 01:19:11,961 Jääkylmä Katie Kuinka hän murisee ja huokaa 1525 01:19:12,170 --> 01:19:14,505 Jääkylmä Katie Etkö mene naimisiin sotilaan kanssa? 1526 01:19:14,714 --> 01:19:16,090 [PILTELY] 1527 01:19:16,299 --> 01:19:17,925 Private Jones, etkö tiedä 1528 01:19:18,134 --> 01:19:22,680 Sinulla ei ole mitään Eikö sinulla ole aikaa? 1529 01:19:22,889 --> 01:19:28,311 Etkö tiedä, että me kaikki purjehdimme Purjetaanko sinne? 1530 01:19:28,519 --> 01:19:31,022 Jääkylmä Katie Etkö tee mitä käskin? 1531 01:19:31,230 --> 01:19:33,524 Jääkylmä Katie, ei ole hetkeäkään hukattavana 1532 01:19:33,733 --> 01:19:36,485 Jääkylmä Katie Etkö mene naimisiin sotilaan kanssa? 1533 01:19:36,694 --> 01:19:39,071 Näyttää riisiltä ja kengiltä 1534 01:19:39,280 --> 01:19:43,159 Levitä, levitä, levitä uutisia 1535 01:19:52,585 --> 01:19:55,171 Tässä on oikeus Katso vain oikeutta 1536 01:19:55,379 --> 01:19:57,340 Tässä on oikeus nyt 1537 01:19:57,548 --> 01:20:00,176 - Otatko tämän naisen? - Tietenkin 1538 01:20:00,384 --> 01:20:02,511 - Otatko tämän miehen? - Mene eteenpäin 1539 01:20:02,720 --> 01:20:05,097 No, nuori mies ja nuori nainen 1540 01:20:05,306 --> 01:20:07,391 Sinun on parempi rakastaa vähän Kun voit 1541 01:20:07,600 --> 01:20:12,647 - Aivan oikein - Julistan teidät nyt mieheksi ja vaimoksi 1542 01:20:12,855 --> 01:20:18,069 - Se on ohi - Minulla ei ole koskaan ollut tällaisia ongelmia elämässäni 1543 01:20:32,500 --> 01:20:37,380 Private Jones, etkö tiedä Eikö sinulla ole aikaa? 1544 01:20:37,588 --> 01:20:41,884 Etkö tiedä, että he purjehtivat Purjehditaanko sinne? 1545 01:20:42,718 --> 01:20:45,179 Jääkylmä Katie Etkö mene naimisiin sotilaan kanssa 1546 01:20:45,388 --> 01:20:47,848 Jääkylmä Katie rypistyneenä väreissään 1547 01:20:48,057 --> 01:20:50,393 Jääkylmä Katie Meni naimisiin sotilaan kanssa 1548 01:20:50,601 --> 01:20:53,938 Jääkylmä Katie Brown 1549 01:21:02,071 --> 01:21:03,572 Hän sai miehensä 1550 01:21:03,781 --> 01:21:06,033 Voi, Katie, hän sai miehensä 1551 01:21:06,242 --> 01:21:08,577 Voi, Katie, hän sai miehensä 1552 01:21:08,786 --> 01:21:10,913 Voi, Katie, hän on 1553 01:21:11,122 --> 01:21:17,628 Katie Brown 1554 01:21:19,338 --> 01:21:20,589 Apua. 1555 01:21:20,798 --> 01:21:23,926 Auttaa. Päästä minut pois täältä. 1556 01:21:24,927 --> 01:21:26,178 Lopeta tuo huutaminen, Cantor. 1557 01:21:26,387 --> 01:21:28,180 - Ole hiljaa. - En aio olla hiljaa. 1558 01:21:28,389 --> 01:21:30,182 - Ymmärrättekö te, kuka minä olen? - Joo. 1559 01:21:30,391 --> 01:21:33,269 – Se tekee siitä niin nautinnon. - Voi pojat, olkaa hyvä. 1560 01:21:33,477 --> 01:21:36,522 Minun on palattava teatteriin. Muista, että esityksen on jatkuttava. 1561 01:21:36,731 --> 01:21:38,733 Se jatkuu, mutta ilman sinua. 1562 01:21:39,275 --> 01:21:41,068 Tässä Junior. Tässä, poika. 1563 01:21:41,277 --> 01:21:43,612 Tässä Junior. Juniori. 1564 01:21:45,156 --> 01:21:47,033 - Onko tuo Juniori? - Joo. 1565 01:21:47,241 --> 01:21:48,784 No, mikä on Seniori, hevonen? 1566 01:21:48,993 --> 01:21:51,162 Ja älä huuda häntä. Hän vihaa melua. 1567 01:21:51,370 --> 01:21:53,456 Ja hän rakastaa veren makua. 1568 01:21:53,998 --> 01:21:56,417 Hän tulee olemaan hirveän pettynyt. Olen aneeminen. 1569 01:21:56,625 --> 01:21:59,795 Älä nyt mene pois. Menemme ulos syömään. 1570 01:22:00,004 --> 01:22:01,797 Varo häntä, Junior. 1571 01:22:03,507 --> 01:22:07,053 Hieno juttu. He lähtevät ulos syömään ja sinä tulit yhdelle. 1572 01:22:08,429 --> 01:22:09,472 Tässä Junior. 1573 01:22:09,680 --> 01:22:13,017 Tule takaisin tänne, Junior. Katso mitä minulla on kädessäni. 1574 01:22:14,852 --> 01:22:17,938 Pure köyttä, Junior. Se on herkullinen köysi. 1575 01:22:18,147 --> 01:22:22,651 Se on tuotu. Pure se. Pure sitä takaa kuin mukava pieni koira. 1576 01:22:22,860 --> 01:22:24,320 Tulehan puremaan, jooko? 1577 01:22:25,529 --> 01:22:26,739 [HÖRKEÄ] 1578 01:22:26,947 --> 01:22:29,033 Se sattui. 1579 01:22:34,497 --> 01:22:35,664 Intiaanit. 1580 01:22:37,541 --> 01:22:40,711 Intiaanit. Intiaanit. 1581 01:22:45,800 --> 01:22:47,510 Auttaa. Auttaa. 1582 01:22:48,052 --> 01:22:51,305 Vaahterasiirappi. Nyt olen vehnäkakku. 1583 01:22:52,139 --> 01:22:55,184 Pois sieltä. Mene pois varpaistani, sinä kantapää. 1584 01:22:55,393 --> 01:22:57,186 Juniori. 1585 01:22:57,520 --> 01:22:58,604 Mitä? 1586 01:23:02,108 --> 01:23:03,859 Junior, mene-- Pois sieltä. 1587 01:23:04,193 --> 01:23:05,319 [NAurua] 1588 01:23:05,528 --> 01:23:06,821 Lopeta se. Lopeta. 1589 01:23:13,244 --> 01:23:15,496 Junior, onko se sinun perheesi? 1590 01:23:18,749 --> 01:23:21,502 Oi, vie minut pois täältä. Intiaanit. Intiaanit. Ulos. 1591 01:23:21,710 --> 01:23:25,214 Jatka. Menkää kotiin, paskiaiset. Voi, jätä minut rauhaan, kiitos? 1592 01:23:25,423 --> 01:23:26,715 Mitä olen tehnyt sinulle? 1593 01:23:27,633 --> 01:23:30,010 Pois sieltä. Mene pois. 1594 01:23:58,789 --> 01:23:59,956 [TOMMY LAULAA] 1595 01:23:59,957 --> 01:24:00,958 Operaattori. Ooppera-- 1596 01:24:01,167 --> 01:24:03,419 Lopeta tuo juttu. Yritän saada intiaanit. 1597 01:24:03,627 --> 01:24:06,213 Tämä on tärkeämpää. Oletko nyt varma tuosta keskikohdasta? 1598 01:24:06,422 --> 01:24:09,800 Kuinka voin keskittyä kappaleeseen kun pukuni ei ole vielä täällä? 1599 01:24:10,009 --> 01:24:11,927 Olemme pulassa. Intiaanit eivät vastaa. 1600 01:24:12,136 --> 01:24:14,054 - Ehkä he eivät ole siellä. - Siinä se vain. 1601 01:24:14,263 --> 01:24:17,600 Oletetaan, että Cantor irtosi, hän tulee sisään ja saa selville, mitä olemme tehneet. 1602 01:24:17,808 --> 01:24:19,727 Oletetaan, että nämä ihmiset oppivat Olen Joe Simpson. 1603 01:24:19,935 --> 01:24:21,437 En ymmärrä pukuani. 1604 01:24:21,645 --> 01:24:24,023 Olen tehnyt bisnestä sen panttilainaajan kanssa vuosia. 1605 01:24:24,231 --> 01:24:26,775 Puku. Jos Cantor ilmestyy tänne, me kaikki hankimme uudet puvut. 1606 01:24:26,984 --> 01:24:28,235 Ja en näytä hyvältä raidoissa. 1607 01:24:28,444 --> 01:24:29,611 [KOPUTTAA OVELLE] 1608 01:24:29,612 --> 01:24:30,863 Sinun lasisi. Nopeasti, Joe. 1609 01:24:32,281 --> 01:24:33,991 TOMMY: Hei, herra Farnsworth. - Hei. 1610 01:24:34,200 --> 01:24:35,618 Jotain outoa on tapahtunut. 1611 01:24:35,826 --> 01:24:38,662 Tunteeko kukaan teistä henkilöä Joe Simpsonin nimellä? 1612 01:24:38,871 --> 01:24:41,874 - Simpson? - Joe Simp-- Joe Simpson? 1613 01:24:42,082 --> 01:24:44,168 - Mikä outo nimi. - Joo. 1614 01:24:44,376 --> 01:24:45,461 Poika, tule tänne. 1615 01:24:45,669 --> 01:24:47,755 Tämä puku toimitettiin tänne Joe Simpsonille. 1616 01:24:47,963 --> 01:24:49,757 Kukaan muukaan ei näytä tuntevan häntä. 1617 01:24:49,965 --> 01:24:51,884 Lukitse se kellarin pukuhuoneessa. 1618 01:24:52,092 --> 01:24:54,720 Joe Simpson. Tietenkin. Se on herra Randolphin räätäli. 1619 01:24:54,929 --> 01:24:56,972 Varma. Onko tämä Joe Simpsonilta? 1620 01:24:57,181 --> 01:24:58,933 Luulimme, että sanoit Joe Simpsonin. 1621 01:24:59,141 --> 01:25:00,476 [KOPUTTAA OVELLE] 1622 01:25:01,602 --> 01:25:03,145 - Farnsworth. - Mikä hätänä? 1623 01:25:03,354 --> 01:25:06,649 Kello on puoli yhdeksän minuuttia. Yleisö on täynnä ihmisiä. 1624 01:25:06,857 --> 01:25:09,818 Tiedän. Se on täydellinen myynti. Täydellinen myynti. 1625 01:25:10,027 --> 01:25:12,530 Seisomahuone on niin täynnä. Ei paikkaa istua. 1626 01:25:12,738 --> 01:25:15,157 Ihmeellistä. Aloita alkusoitto. Nähdään myöhemmin, Eddie. 1627 01:25:15,366 --> 01:25:18,160 - Onnea, Randolph. - Kiitos, herra Farnsworth. 1628 01:25:23,916 --> 01:25:27,044 - Hyvä vastaanotto, tohtori Schlenna. - Luonnollisesti. 1629 01:25:27,253 --> 01:25:29,255 Älykkäitä ihmisiä. 1630 01:25:29,463 --> 01:25:31,632 Pojat. Pojat. 1631 01:25:35,344 --> 01:25:37,638 [KOIRAT HAUKUVAT] 1632 01:25:57,825 --> 01:25:59,535 Intiaanit. 1633 01:26:00,035 --> 01:26:01,704 Intiaanit. 1634 01:26:06,208 --> 01:26:07,918 [AUTOTORVI KUUDA] 1635 01:26:11,255 --> 01:26:13,007 [HORNS HONKING] 1636 01:26:26,604 --> 01:26:30,399 - Hei, onko sinulla ammattiliittokorttia? - Joo. Häh? 1637 01:26:31,400 --> 01:26:32,860 Siellä hän on. 1638 01:26:48,626 --> 01:26:49,960 Hei Hamilton. Mitä kuuluu? 1639 01:26:50,169 --> 01:26:52,254 Sanoin ylihoitajalle, että saatan tarvita muutama vartija. 1640 01:26:52,463 --> 01:26:53,880 Väkivaltainen tapaus, vai mitä? 1641 01:26:53,881 --> 01:26:55,799 Paroccipital paine alempaan aivoihin. 1642 01:26:56,008 --> 01:26:57,926 - Tiedät kuinka he saavat. - Kuka on potilas? 1643 01:26:58,302 --> 01:27:00,512 Salaisuus. Hänen perheensä haluaa sen olevan hiljaa. 1644 01:27:00,721 --> 01:27:02,931 Hän on iso Hollywood-tähti tai jotain. 1645 01:27:03,140 --> 01:27:05,309 Tohtori Kirby haluaa hänen rauhallisen ennen leikkausta. 1646 01:27:05,517 --> 01:27:08,604 Voi, kaveri on mennyt sekaisin, vai mitä? 1647 01:27:08,812 --> 01:27:11,482 Tiedän nämä skitsofreenikot. Hallusinaatiot. 1648 01:27:11,690 --> 01:27:14,610 - Kuvittele, että he ovat villiä ihmisiä. - Aivan, Freddie. 1649 01:27:14,818 --> 01:27:18,030 Hän luuli olevansa päänmetsästäjä. Sitten hän oli australialainen bushman... 1650 01:27:18,238 --> 01:27:22,117 ...ja juuri eilen hän oli villin lännen cowboy. Jippii. 1651 01:27:23,994 --> 01:27:27,081 Hae poliisi, nopeasti. Älä anna heidän antaa ota minut kiinni. He ovat perässäni. 1652 01:27:28,832 --> 01:27:30,417 Mitä olen käynyt läpi. 1653 01:27:30,626 --> 01:27:33,295 No, katso kuka täällä on. 1654 01:27:33,504 --> 01:27:34,630 Olet nyt turvassa. 1655 01:27:34,838 --> 01:27:37,049 Me autamme sinua. Eikö me, pojat? 1656 01:27:37,257 --> 01:27:39,301 Toki positiivisesti, Eddie. 1657 01:27:39,510 --> 01:27:41,929 No, mitä sinä tiedät? Potilaamme on Eddie Cantor. 1658 01:27:42,137 --> 01:27:44,264 Luulin aina, että hän oli vähän hassu. 1659 01:27:44,473 --> 01:27:46,433 Siellä, köyhäni. Oletko juossut? 1660 01:27:46,642 --> 01:27:49,311 Kyllä, he ovat jahtaneet minua ja jahtaa minua ja jahtaa minua. 1661 01:27:49,520 --> 01:27:51,313 No, istu alas. 1662 01:27:51,522 --> 01:27:53,774 - Kuka on jahdannut teitä, herra Cantor? - Intiaanit. 1663 01:27:53,982 --> 01:27:57,236 - Kolme niistä. He ovat ulkona. - Näetkö? Intiaanit jahtaavat häntä. 1664 01:27:57,444 --> 01:28:00,280 Ei vain intiaanit, vaan koirat. Viisikymmentä heistä. Nuolee jalkojani. 1665 01:28:00,489 --> 01:28:02,324 Viisikymmentä koiraa, jotka kaikki nuolevat jalkojasi? 1666 01:28:02,533 --> 01:28:04,785 - Joo, mutta huijasin heidät. Tiedätkö kuinka? - Ei, miten? 1667 01:28:04,993 --> 01:28:08,997 Nousin keinulla ja jätin ne sinne vaahterasiirapin kanssa. 1668 01:28:09,206 --> 01:28:12,668 - Hän jätti koirat vaahterasiirapin kanssa. - Älykäs, eikö hän? 1669 01:28:12,876 --> 01:28:15,170 - Etkö usko? - Kyllä. Kyllä. Erittäin fiksu. 1670 01:28:15,379 --> 01:28:18,173 No lähdetään nyt kaikki vaatteemme ja rentoudu. 1671 01:28:18,382 --> 01:28:21,468 Ei, mitä sinä teet minulle? En tullut tänne tätä tarkoitusta varten. 1672 01:28:21,677 --> 01:28:24,346 Näen asian lakimieheni kanssa. Et pääse siitä eroon. 1673 01:28:24,555 --> 01:28:25,848 Et saa... 1674 01:28:26,056 --> 01:28:30,352 Nyt ollaan. Eikö meillä nyt ole parempi olo? 1675 01:28:30,561 --> 01:28:34,106 No, iso päällikkö, mennään kaikki tiipiin ja mukavaa, hiljaista vauhtia. 1676 01:28:34,314 --> 01:28:37,151 Odota nyt hetki. Tiipii? Palaveri? Oletteko te hulluja? 1677 01:28:37,359 --> 01:28:40,821 - Ole nyt hyvä intiaani. - Intiaani? En ole intialainen. Olen Eddie Cantor. 1678 01:28:41,029 --> 01:28:42,865 Tiedät Cantorin viiden tyttären kanssa? 1679 01:28:43,073 --> 01:28:45,534 Toki me tunnemme sinut. Suuri valkoinen isä. 1680 01:28:45,743 --> 01:28:47,661 Ei, odota. Minne viet minut? 1681 01:28:47,870 --> 01:28:51,707 Et voi tehdä sitä minulle. Missä olet? menossa? Mitä sinä teet minulle? 1682 01:28:52,249 --> 01:28:53,751 - Hei, vain... MIES: Palaa sinne. 1683 01:28:53,959 --> 01:28:55,669 KANTORI: En halua palata. 1684 01:29:00,174 --> 01:29:03,802 Hyvät naiset ja herrat, Dinah Shore. 1685 01:29:14,062 --> 01:29:17,733 Toivon, että tulisit nyt kotiin sen sijaan, että lähtisi vain pois. 1686 01:29:17,941 --> 01:29:20,402 Kaipaan sinua niin paljon. 1687 01:29:20,611 --> 01:29:24,573 Mutta luulisin, kunnes voitamme sodan se on ensin univormu ja sitten rakkaus. 1688 01:29:24,782 --> 01:29:26,033 Kyllä, kultaseni. 1689 01:29:26,241 --> 01:29:29,912 Voin vain sanoa, mitä niin paljon muut tytöt sanovat tänään. 1690 01:29:30,120 --> 01:29:32,039 Jään odottamaan. 1691 01:29:32,289 --> 01:29:35,250 Ja minä näen unta silmiesi valosta. 1692 01:29:35,459 --> 01:29:38,504 Ja onnellinen ajatuksesta että kun tulet takaisin... 1693 01:29:38,712 --> 01:29:40,839 ...elämme kaikki paremmassa maailmassa. 1694 01:29:41,048 --> 01:29:44,968 Ei tämä vuoden 1861 sekalainen maailma. 1695 01:29:51,725 --> 01:29:55,854 [LAULAA] Kuinka suloinen olet 1696 01:29:56,063 --> 01:29:59,233 Kuinka suloinen olet 1697 01:29:59,858 --> 01:30:06,824 Kuinka rakkaat hellästi hymyilevät kasvosi 1698 01:30:07,783 --> 01:30:14,748 Päivän läpi kaikki katkerat, harmaat ja synkät 1699 01:30:17,125 --> 01:30:24,091 Yön läpi Kun jopa tähdet ovat himmeitä 1700 01:30:27,177 --> 01:30:30,806 Kuinka ihanaa tietää 1701 01:30:31,014 --> 01:30:34,643 Sydämeni voi hehkua 1702 01:30:34,852 --> 01:30:41,817 Pelkästään lämmöstä Ensimmäisestä syleilystämme 1703 01:30:43,026 --> 01:30:49,992 Maailma on ylivoimaisesti ihanampi maailma 1704 01:30:53,370 --> 01:30:57,875 Kun muistan 1705 01:30:58,083 --> 01:31:06,083 Kuinka suloinen olet 1706 01:32:24,086 --> 01:32:28,382 Kuinka suloinen olet 1707 01:32:28,590 --> 01:32:32,344 Kuinka suloinen olet 1708 01:32:32,552 --> 01:32:39,518 Kuinka rakkaat hellästi hymyilevät kasvosi 1709 01:32:40,936 --> 01:32:46,274 Maailma on ihanampi maailma 1710 01:32:46,483 --> 01:32:51,947 Tähän mennessä 1711 01:32:52,155 --> 01:32:58,245 Kun muistan kuinka suloinen 1712 01:32:58,453 --> 01:33:05,419 Olet 1713 01:33:15,595 --> 01:33:16,596 Se riittää, pojat. 1714 01:33:16,805 --> 01:33:18,974 Selvä, Freddie. Tässä olet, Marty. 1715 01:33:19,182 --> 01:33:21,393 Tuo hänet ulos ja ripusta kuivumaan. 1716 01:33:21,810 --> 01:33:24,563 CANTOR: Selvä, kaverit. FREDDIE: Selvä, eikö olekin virkistävää? 1717 01:33:24,771 --> 01:33:28,859 Tule nyt, pirteä-daisy. 1718 01:33:30,861 --> 01:33:32,821 Laittakaa hänet tänne, pojat. 1719 01:33:33,030 --> 01:33:36,283 Eikö se kylmä vesi käännä häntä kaunein sinisen sävy? 1720 01:33:39,619 --> 01:33:40,787 Kuinka hän tikittää? 1721 01:33:40,996 --> 01:33:43,498 Hänen pulssinsa mukaan hän on ollut kuolleena kolme viikkoa. 1722 01:33:43,707 --> 01:33:45,292 Mikä minun nimeni on? 1723 01:33:45,500 --> 01:33:46,501 Kuka minut käynnisti? 1724 01:33:46,710 --> 01:33:50,255 Ole hyvä mies. Me hiljennämme sinua hermoja, jotta tohtori Kirby voi leikata sinua. 1725 01:33:50,464 --> 01:33:51,882 Voi, se on vain luonnollista. 1726 01:33:52,090 --> 01:33:54,676 Yksikään kirurgi ei halua leikata... 1727 01:33:54,885 --> 01:33:57,554 - Toimia? Toimia millä? - Aivoissasi, Eddie. 1728 01:33:57,763 --> 01:34:00,348 Mahdotonta. Jos minulla olisi aivot, mitä minä täällä tekisin? 1729 01:34:00,557 --> 01:34:02,142 Päästä minut pois täältä. Anna minun mennä ulos. 1730 01:34:02,350 --> 01:34:04,311 Ota rauhassa. Ota rauhallisesti. 1731 01:34:04,519 --> 01:34:07,147 Okei, meidän täytyy rauhoittaa häntä. Anna hänelle tyhjiöhieronta. 1732 01:34:07,355 --> 01:34:10,275 Se korjaa hänet. Se tekee sen joka kerta. 1733 01:34:12,402 --> 01:34:14,696 - Kuinka paljon hän saa? - Mitä kellotaulusi sanoo? 1734 01:34:14,905 --> 01:34:18,033 - Viisikymmentä. - Parempi tehdä siitä 75. 1735 01:34:18,658 --> 01:34:20,952 - Seitsemänkymmentäviisi. - Okei. 1736 01:34:22,871 --> 01:34:25,791 [Yleisö aplodee] 1737 01:34:31,421 --> 01:34:33,507 [ORKESTERI SOITTAA] 1738 01:34:42,057 --> 01:34:46,895 Hyvää iltaa toverit. Hyvää iltaa, hyvää iltaa ja hyvää yötä kaikille ja muille. 1739 01:34:48,563 --> 01:34:49,731 Yksi tuolla, mieheni. 1740 01:34:49,940 --> 01:34:52,901 Haluaisin ostaa juoman kaikille talon herrat. 1741 01:34:53,110 --> 01:34:54,861 Kuule kuule. 1742 01:34:55,612 --> 01:34:56,696 Voi. 1743 01:34:56,905 --> 01:34:59,241 [MIEHET NAAUVAT] 1744 01:35:04,037 --> 01:35:07,666 [LAULAA] Näen kysymyksen silmissäsi 1745 01:35:07,874 --> 01:35:11,461 Näen korviesi nykimisen 1746 01:35:11,670 --> 01:35:13,588 Nyt sitä ei tule toistaa 1747 01:35:13,797 --> 01:35:15,340 Mutta herrat, istukaa 1748 01:35:15,549 --> 01:35:19,094 Ja minä kerron sinulle missä Olen ollut kaikki nämä vuodet 1749 01:35:19,302 --> 01:35:23,431 Jos häntä kohdellaan erittäin mukavasti Ja meillä on hänen toddynsa lämmitetty 1750 01:35:23,640 --> 01:35:29,062 Hän kertoo meille missä hän on ollut Kaikki nämä vuodet 1751 01:35:29,271 --> 01:35:34,317 Olin sinisellä Tyynellämerellä Laivaston risteilijällä 1752 01:35:34,526 --> 01:35:37,112 Hyppaaminen sivun yli Minulle lauantai dip 1753 01:35:37,320 --> 01:35:38,405 Jatka, jatka 1754 01:35:38,613 --> 01:35:41,950 Kun huomasin japanin torpedon Huuhtelee jalkojeni alta 1755 01:35:42,159 --> 01:35:44,536 Tulee lickety-split Ja suuntasi laivaammelle 1756 01:35:44,744 --> 01:35:47,747 - Pidän siitä - Joten pysähdyin hänen ollessani vasemmalla 1757 01:35:47,956 --> 01:35:49,666 Ja käänsin hänet kanssani oikealle 1758 01:35:49,875 --> 01:35:53,086 Ja tähtäsin hänet hyvin varovasti Ja työnsin kaikin voimin 1759 01:35:53,420 --> 01:35:58,049 Ja upotin sukellusveneen, joka lähetti hänet Ja minä karjuin vanhurskasta vihaa 1760 01:35:58,675 --> 01:36:02,304 Sen saat iloisesti Sen saat iloisesti 1761 01:36:02,762 --> 01:36:05,974 Häiritse minua lauantai-illan kylpy 1762 01:36:06,183 --> 01:36:09,519 Hurraa, hän voitti sodan 1763 01:36:09,728 --> 01:36:12,272 - Hän voitti sodan - Hän on voittanut sodan 1764 01:36:12,480 --> 01:36:13,982 Mutta olen ytimeen asti vaatimaton 1765 01:36:14,191 --> 01:36:18,278 Hurraa, hän voitti sodan 1766 01:36:18,486 --> 01:36:20,280 Ja vaikka hän onkin melko ujo 1767 01:36:20,488 --> 01:36:22,073 Olen hirveän, hirveän ujo 1768 01:36:22,282 --> 01:36:27,704 Hän myöntää voineensa sodan 1769 01:36:27,913 --> 01:36:29,247 Cheerio. 1770 01:36:31,541 --> 01:36:36,838 Minua vangittiin Benghazin ympärillä Natsirykmentin toimesta 1771 01:36:37,047 --> 01:36:39,966 Kiillotuksen jälkeen Puolituhatta tai enemmän 1772 01:36:40,175 --> 01:36:42,594 - Hän on leuto - Ja he vaativat kaksi paria tankkeja 1773 01:36:42,802 --> 01:36:44,721 Raahaamaan minut kenraalin telttaan 1774 01:36:44,930 --> 01:36:47,641 Mistä he aloittivat etsinnän Univormu, jota käytin 1775 01:36:47,849 --> 01:36:50,769 - Sanani - Kun he veivät aseeni 1776 01:36:50,977 --> 01:36:52,854 Olin niin miellyttävä kuin voi olla 1777 01:36:53,063 --> 01:36:56,524 Mutta sitten he ottivat kirjeen Mitä rakkaani kirjoitti minulle 1778 01:36:56,733 --> 01:36:58,860 Joten löin heidän kukkivat aivonsa sisään 1779 01:36:59,069 --> 01:37:01,571 Ja minä elin kertoakseni tarinan 1780 01:37:01,780 --> 01:37:03,865 No, sen he saavat iloisesti 1781 01:37:04,074 --> 01:37:05,742 Se on se, mitä he iloisesti saavat 1782 01:37:05,951 --> 01:37:09,663 Herrasmiehen yksityispostin lukemiseen 1783 01:37:09,871 --> 01:37:13,583 Hurraa, hän voitti sodan 1784 01:37:13,792 --> 01:37:15,710 Hän on voittanut sodan 1785 01:37:15,919 --> 01:37:17,379 Ja voitin edellisen 1786 01:37:17,587 --> 01:37:21,549 Hurraa, hän voitti sodan 1787 01:37:21,758 --> 01:37:23,551 Inhoan kertoa tarinaa 1788 01:37:23,760 --> 01:37:25,720 Mutta anna hänelle tynnyri olutta 1789 01:37:25,929 --> 01:37:30,517 Ja hän myöntää voittaneensa sodan 1790 01:37:33,937 --> 01:37:39,276 Minun piti lähteä Lontooseen Vuonna 1941 1791 01:37:39,484 --> 01:37:40,777 Syö aamiaista sängyssä 1792 01:37:40,986 --> 01:37:42,821 - Hienossa osoitteessa - Ai niin? 1793 01:37:43,238 --> 01:37:45,031 Kun Jerry tulee vastaan Ja pudotti pommin 1794 01:37:45,240 --> 01:37:47,242 Mikä on täytynyt painaa tonnin 1795 01:37:47,450 --> 01:37:49,661 Oli varmaan vaikea kerätä itseäni 1796 01:37:49,869 --> 01:37:52,539 - Minun pitäisi ajatella - Joten juoksin Croydon Fieldille 1797 01:37:52,747 --> 01:37:54,541 Ja hyppäsin sieltä lentokoneeseen 1798 01:37:54,749 --> 01:37:58,086 Nyt en voinut sanoa, kuka sen teki Ilmassa oli tuhansia 1799 01:37:58,295 --> 01:38:00,255 Joten ammuin alas kaikki räpylät 1800 01:38:00,463 --> 01:38:02,924 Ja kerroin heille kaikille, näethän 1801 01:38:03,133 --> 01:38:05,010 Se on se, mitä saat iloisesti 1802 01:38:05,218 --> 01:38:06,761 Se on se, mitä saat iloisesti 1803 01:38:06,970 --> 01:38:09,889 Herrasmiehen teekupin roiskumiseen 1804 01:38:10,515 --> 01:38:14,269 Hurraa, hän pelasti päivän 1805 01:38:14,477 --> 01:38:16,438 Hän pelasti päivän 1806 01:38:16,646 --> 01:38:18,106 Omalla hiljaisella tavallani 1807 01:38:18,315 --> 01:38:22,193 Hurraa, hän pelasti päivän 1808 01:38:22,402 --> 01:38:24,029 Pidän aina huulet vetoketjulla 1809 01:38:24,237 --> 01:38:26,031 Mutta hemmottele häntä fish and chipsillä 1810 01:38:26,239 --> 01:38:29,701 Ja hän tunnustaa pelanneensa päivän 1811 01:38:29,909 --> 01:38:31,619 - Hurraa - Hurraa 1812 01:38:31,828 --> 01:38:33,913 - Hän voitti sodan - Hän on voittanut sodan 1813 01:38:34,122 --> 01:38:35,999 - Hän voitti sodan - Hän on voittanut sodan 1814 01:38:36,207 --> 01:38:37,542 Tämä mahtava valloittaja 1815 01:38:37,751 --> 01:38:39,461 - Hurraa - Hurraa 1816 01:38:39,669 --> 01:38:41,463 Hän on voittanut sodan 1817 01:38:41,671 --> 01:38:45,592 Tälle sankarillisimmalle herralle Meidän pitäisi pystyttää muistomerkki 1818 01:38:45,800 --> 01:38:47,594 Ja laita se Trafalgar Squarelle 1819 01:38:47,802 --> 01:38:50,221 Missä hän voi nauttia ulkoilmasta 1820 01:38:52,515 --> 01:38:57,312 Hurraa 1821 01:39:01,608 --> 01:39:03,485 Millainen paikka tämä on? 1822 01:39:03,693 --> 01:39:05,987 Paikka, johon ihmiset tulevat hermostosairauksiin. 1823 01:39:06,196 --> 01:39:09,699 - En tiedä parempaa paikkaa sellaisen hankkimiseksi. - Miltä sinusta tuntuu nyt, herra Cantor? 1824 01:39:09,908 --> 01:39:12,660 Voi hyvä. Meillä on miljoona naurua. 1825 01:39:12,869 --> 01:39:14,829 - Nauraa. Pitää mennä teatteriin. - Odota. 1826 01:39:15,038 --> 01:39:16,915 MARTY: Tule takaisin tänne. FREDDIE: Tule takaisin tänne. 1827 01:39:17,123 --> 01:39:19,626 - Mene takaisin sinne. - Mutta toverit, te ette ymmärrä. 1828 01:39:19,834 --> 01:39:21,086 Minulla on avajaiset tänä iltana. 1829 01:39:21,294 --> 01:39:23,838 Sinulla on aukko, heti kun tohtori Kirby saapuu tänne. 1830 01:39:24,047 --> 01:39:25,215 Tohtori Kirby, ei. 1831 01:39:25,423 --> 01:39:26,883 - Laita hänet pöydälle. - Ei. 1832 01:39:27,092 --> 01:39:28,510 Sinulla on ystävällinen kasvo-apu. 1833 01:39:28,718 --> 01:39:31,346 - Autatko minua? FREDDIE: Kaikki tulee olemaan ihanaa. 1834 01:39:31,554 --> 01:39:35,141 Kuuntele nyt. Lasken kymmeneen asti ja jos et päästä minua... 1835 01:39:35,350 --> 01:39:38,019 - Teetkö mitä? KANTORI: Lasken 20:een. 1836 01:39:38,228 --> 01:39:39,479 Valmista toinen huone. 1837 01:39:39,687 --> 01:39:43,316 Voi sairaanhoitaja, älä luule onko tämä vähän yksipuolista? 1838 01:39:43,525 --> 01:39:45,026 Ole nyt rauhassa. 1839 01:39:45,235 --> 01:39:47,779 Tämä kone rauhoittaa sinua hetkessä. 1840 01:39:47,987 --> 01:39:51,032 Rauhallinen. Rauhallinen. 1841 01:39:51,241 --> 01:39:52,867 Sano, tämä ei ole huono. 1842 01:39:53,076 --> 01:39:56,037 Se on kuin valssasi mustekalan kanssa. 1843 01:39:56,246 --> 01:39:58,873 Kerron tohtori Kirbylle, että olemme valmiita operaatiota varten. 1844 01:39:59,124 --> 01:40:01,042 Valmis? Kuka on valmis? En ole valmis. 1845 01:40:01,251 --> 01:40:04,170 Ei, sairaanhoitaja. Sairaanhoitaja, et voi tehdä tätä minulle. 1846 01:40:04,379 --> 01:40:07,382 Missä se sairaanhoitaja on? Mitä hän tekee? 1847 01:40:07,757 --> 01:40:09,259 Ei 1848 01:40:09,551 --> 01:40:12,554 Sairaanhoitaja. Lääkäri. Auttaa. Valvoa. 1849 01:40:12,762 --> 01:40:14,180 Voi, et voi-- Ei. 1850 01:40:14,389 --> 01:40:17,976 Ei, odota. Voi kunpa olisin takaisin koirien kanssa. 1851 01:40:18,184 --> 01:40:20,770 - Tule takaisin. - Marty. Fred. Pidä kiirettä. 1852 01:40:20,979 --> 01:40:23,064 FREDDIE: Älä huoli, me huolehdimme tästä. 1853 01:40:24,649 --> 01:40:26,484 Nouse ylös, Eddie. 1854 01:40:27,735 --> 01:40:30,572 - Mikä sinua vaivaa? - Olet sairaanhoitaja. Kerro sinä minulle. 1855 01:40:30,780 --> 01:40:33,408 Tiedän, hänellä on spontaani reaktio sacroiliacista. 1856 01:40:33,616 --> 01:40:36,369 Liikaa tärinää. Katso mitä tapahtuu, kun tulet ahneeksi? 1857 01:40:36,578 --> 01:40:38,413 - Tietenkin. - Älä välitä minusta, kaverit. 1858 01:40:38,621 --> 01:40:41,624 Minä pärjään. Minä pärjään. 1859 01:40:42,000 --> 01:40:45,086 Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin mennä ulos ja saada pisara raitista ilmaa. 1860 01:40:45,295 --> 01:40:47,380 - Tulen kohta takaisin. - Hae hänet pojat. 1861 01:40:47,589 --> 01:40:48,840 MARTY: Tule tänne. - Näetkö? 1862 01:40:49,048 --> 01:40:50,467 - Tule takaisin. - Olen jo palannut. 1863 01:40:50,675 --> 01:40:53,303 - Annamme hänelle tutin. - Joo, anna hänelle tuoli. 1864 01:40:53,511 --> 01:40:58,600 Mitä? Ei oikeudenkäyntiä? Voi ei. Ei, laitetaan minut takaisin pöytään. 1865 01:40:58,975 --> 01:41:01,978 Eikö se ollutkin upea luku, Harry? Mitä tulee seuraavaksi? 1866 01:41:02,187 --> 01:41:03,646 Miksi, luulen sen olevan... 1867 01:41:03,855 --> 01:41:08,359 - Ei, se on Bette Davis. - Bette Davis? Suosikkitähti. 1868 01:41:08,568 --> 01:41:11,905 [ORKESTERI SOITTAA] 1869 01:41:20,997 --> 01:41:25,084 [LAULAA] Marssit pois ja jätit tämän kaupungin 1870 01:41:25,293 --> 01:41:29,214 Niin tyhjä kuin voi olla 1871 01:41:29,547 --> 01:41:33,176 Ja minä olen kuin ajopuu 1872 01:41:33,384 --> 01:41:37,639 Tapattavassa tyynessä merellä 1873 01:41:37,847 --> 01:41:44,812 En voi istua omenapuun alla Kenen tahansa muun kuin minun kanssa 1874 01:41:46,648 --> 01:41:50,568 Sillä ei ole salaista rakastajaa 1875 01:41:50,777 --> 01:41:55,782 Että luonnoslautakunta ei havainnut 1876 01:42:12,465 --> 01:42:16,844 He ovat joko liian nuoria tai liian vanhoja 1877 01:42:17,095 --> 01:42:21,224 Ne ovat joko liian harmaita Tai liian ruohovihreä 1878 01:42:21,432 --> 01:42:25,270 Poiminnat ovat huonoja Ja sato on laihata 1879 01:42:25,728 --> 01:42:28,398 Armeijassa on hyvää 1880 01:42:28,606 --> 01:42:32,443 Se, mitä on jäljellä, ei koskaan vahingoita minua 1881 01:42:33,069 --> 01:42:37,031 He ovat joko liian vanhoja tai liian nuoria 1882 01:42:37,532 --> 01:42:41,703 Joten, kulta, sinua ei koskaan pistoteta 1883 01:42:42,161 --> 01:42:47,417 Huomenna lähden patikoimaan Eagle Scoutin kanssa, ellei 1884 01:42:47,625 --> 01:42:50,587 Saan puhelun isoisältä 1885 01:42:50,795 --> 01:42:54,716 Mukava shakkipeli 1886 01:42:58,386 --> 01:43:02,765 Ne ovat joko liian kuumia tai liian kylmiä 1887 01:43:03,016 --> 01:43:07,228 He ovat joko liian nopeita tai liian nopeita unia 1888 01:43:07,437 --> 01:43:12,108 Joten, kulta, usko minua, että minä olen sinun säilytettävänäsi 1889 01:43:12,859 --> 01:43:15,903 Kastiketta ei ole 1890 01:43:16,112 --> 01:43:19,907 Kastike on laivastossa 1891 01:43:20,867 --> 01:43:24,746 Ne ovat joko liian tuoreita tai liian vanhentuneita 1892 01:43:25,371 --> 01:43:29,459 Miestä ei ole saatavilla 1893 01:43:29,792 --> 01:43:32,587 Myönnän yhden romanssin 1894 01:43:32,795 --> 01:43:35,590 Olen varma, että sallit 1895 01:43:35,798 --> 01:43:38,468 Hän yrittää serenadeilla minua 1896 01:43:38,676 --> 01:43:42,472 Mutta hänen äänensä muuttuu nyt 1897 01:43:46,768 --> 01:43:51,147 Ne ovat joko liian kaljuja tai liian rohkeita 1898 01:43:51,356 --> 01:43:56,611 Olen alas pyörätuoliin ja vauvansänkyyn 1899 01:43:56,819 --> 01:44:01,491 Sydämeni ei vain suostu järkyttymään 1900 01:44:01,699 --> 01:44:04,786 En yksinkertaisesti voi pakottaa sitä 1901 01:44:04,994 --> 01:44:08,039 Ei merijalkaväkeä kertoa sitä 1902 01:44:09,916 --> 01:44:14,128 Olen joko heidän kevään ensimmäinen henkäys 1903 01:44:14,420 --> 01:44:18,633 Tai sitten olen heidän viimeinen pieni heittonsa 1904 01:44:18,841 --> 01:44:21,052 Saan joko fossiilin 1905 01:44:21,260 --> 01:44:23,638 Tai teini-ikäinen pentu 1906 01:44:23,846 --> 01:44:26,849 Minun täytyy joko pidätellä häntä 1907 01:44:27,058 --> 01:44:30,019 Tai pitää häntä ylhäällä 1908 01:44:31,270 --> 01:44:37,235 Taistelu on käynnissä, mutta linnoitus kestää 1909 01:44:37,860 --> 01:44:42,490 He ovat joko liian nuoria tai liian vanhoja 1910 01:45:18,443 --> 01:45:20,987 En koskaan petä sinua 1911 01:45:21,195 --> 01:45:23,865 Kun olet Australiassa 1912 01:45:24,073 --> 01:45:26,743 Tai ulkona aleutialaisille 1913 01:45:26,951 --> 01:45:30,246 Tai venäläisten joukossa 1914 01:45:30,455 --> 01:45:36,335 Ja lentää Egyptin yli Sydämesi ei koskaan kipsi 1915 01:45:36,544 --> 01:45:40,131 Ja kun pääset Intiaan 1916 01:45:40,339 --> 01:45:44,510 Olen edelleen se, mitä olen ollut sinulle 1917 01:45:45,178 --> 01:45:52,101 Olen katsonut kentän Ja katso ja katso 1918 01:46:10,161 --> 01:46:12,121 [SUUT] Kiitos. 1919 01:46:15,583 --> 01:46:18,085 Oi, näyttää hyvältä. Käänny nyt vähän ympäri. 1920 01:46:18,419 --> 01:46:21,547 Tiedätkö, Pat, olen iloinen Luovuin radiourastani teatterin takia. 1921 01:46:21,756 --> 01:46:23,841 Varma. Yleisölläsi on oikeus nähdä myös sinut. 1922 01:46:24,050 --> 01:46:26,636 Kyllä, 20 minuutissa Aion olla sillä lavalla. 1923 01:46:26,844 --> 01:46:30,264 Tapan heidät kuoliaaksi laulullani, sitten Alexis Smith menee tanssiinsa... 1924 01:46:30,473 --> 01:46:33,100 Alexis Smith. Eikö hän ollut paisunut Gentleman Jimissä? 1925 01:46:33,309 --> 01:46:36,604 Siellä hän istui kehämäellä katsomassa Corbettin taistelua. 1926 01:46:36,813 --> 01:46:39,607 Hän heittää vasempaan töihin, sitten seuraa terävä oikea risti. 1927 01:46:39,816 --> 01:46:43,069 Nuket pois. Ja sitten tulee sisään toinen silmukka jäljellä. 1928 01:46:43,277 --> 01:46:45,613 - Voi Joe. - Voi Joe. 1929 01:46:45,822 --> 01:46:47,782 - Olen kunnossa. - Anteeksi, Joe. 1930 01:46:47,990 --> 01:46:50,076 Hyvä. Tulen tänne kannustamaan. Mitä saan? 1931 01:46:50,284 --> 01:46:51,285 Sukka leuassa. 1932 01:46:51,494 --> 01:46:52,661 [PUHELINSOIT] 1933 01:46:52,662 --> 01:46:53,829 Korvissani soi. 1934 01:46:53,830 --> 01:46:56,415 - Se on puhelin. - Puhelin. 1935 01:46:56,707 --> 01:46:57,792 Hei? 1936 01:46:58,000 --> 01:46:59,126 Kyllä, hän on täällä. 1937 01:46:59,335 --> 01:47:00,378 Joe, se on sinua varten. 1938 01:47:00,586 --> 01:47:01,796 He sanoivat Joe? 1939 01:47:02,004 --> 01:47:04,423 Parempi laittaa lasit päähän. 1940 01:47:05,550 --> 01:47:07,385 Hei? Kyllä, Charlie. 1941 01:47:07,593 --> 01:47:08,928 - Intiaani, eikö niin? - Joo. 1942 01:47:09,136 --> 01:47:11,472 Kyllä, Charlie, ymmärrän. Kunnossa. 1943 01:47:11,681 --> 01:47:13,266 - Kiitos soitosta. - Mitä hän sanoi? 1944 01:47:13,474 --> 01:47:15,643 Ei mitään. Kantori pakeni. Ja he vain menettivät hänet. 1945 01:47:15,852 --> 01:47:17,478 - Kantori pakeni? - Kantori pakeni? 1946 01:47:17,687 --> 01:47:20,815 Kantori pakeni? Miten? Kun? Näetkö? Kerroin mitä tapahtuisi. 1947 01:47:21,023 --> 01:47:22,483 - Mennään ulos. - Odota hetki. 1948 01:47:22,692 --> 01:47:24,986 Jos menet, menet yksin. Me jäämme, eikö niin? 1949 01:47:25,194 --> 01:47:27,113 Mitä järkeä on joutua paniikkiin? 1950 01:47:27,321 --> 01:47:30,074 Joo, paniikkiin, sinulla pitää olla järkeä. 1951 01:47:30,700 --> 01:47:31,742 - Joe. - Joe. 1952 01:47:35,204 --> 01:47:38,291 Hyvät naiset ja herrat, poistumassa kevyemmän viihteen kentältä... 1953 01:47:38,499 --> 01:47:41,961 ...vain hetkeksi, esittelemme nyt vakavamman välikappaleen. 1954 01:47:42,169 --> 01:47:43,379 Se on aidolla ylpeydellä... 1955 01:47:43,588 --> 01:47:47,174 ...tuomme sinulle kolme näyttöä dramaattiset tähdet. 1956 01:47:47,383 --> 01:47:53,055 Neiti Olivia de Havilland, neiti Ida Lupino ja herra George Tobias. 1957 01:47:55,725 --> 01:47:58,352 [ORKESTERI SOITTAA] 1958 01:48:05,860 --> 01:48:07,361 -[LAULA] Tye ah ree tau -[SING] Sinä olet kuningas 1959 01:48:07,570 --> 01:48:08,821 - Hän on ihmisten kuningas - Tye ah king 1960 01:48:09,030 --> 01:48:10,197 - Hän on ihmisten kuningas - Tye ah king 1961 01:48:10,406 --> 01:48:11,699 - Hän frulli silmänsä omaansa - On frulli silmät on 1962 01:48:11,908 --> 01:48:13,074 [LAULAA] sodan kuningas 1963 01:48:13,075 --> 01:48:14,201 - Hän frulli silmänsä omaansa - On frulli silmät on 1964 01:48:14,410 --> 01:48:15,577 Miesten kuningas 1965 01:48:15,578 --> 01:48:17,872 - Hän frulli silmänsä omaansa - On frulli silmät on 1966 01:48:19,248 --> 01:48:21,500 - Unelmoija - Pow 1967 01:48:21,709 --> 01:48:23,878 - Unelmoija - Pow 1968 01:48:24,086 --> 01:48:26,714 Se on minun nimeni 1969 01:48:26,923 --> 01:48:30,384 Niin-niin, oi, niin-niin Se on minun nimeni 1970 01:48:31,385 --> 01:48:37,016 Kun olet poissa, pois 1971 01:48:37,224 --> 01:48:39,226 Olen vain laiska 1972 01:48:39,435 --> 01:48:40,436 Too-de-riffy 1973 01:48:40,645 --> 01:48:41,938 Too-loo-de rizza 1974 01:48:42,146 --> 01:48:43,940 - Liian röyhkeä, vapaasti tekemättä - Free-don-do 1975 01:48:44,148 --> 01:48:49,320 - Kun unelmaveneeni tulee kotiin - Hän haaveilee Jeanniesta 1976 01:48:49,528 --> 01:48:52,198 Vaaleanruskeat hiukset 1977 01:48:52,406 --> 01:48:54,367 Eikö se ole sääli? Voi, eikö ole sääli? 1978 01:48:54,575 --> 01:48:57,370 Eikö olekin sääli? Voi, eikö ole sääli? 1979 01:48:57,578 --> 01:48:59,497 Unelmoi koko päivän, uneksi koko yön 1980 01:48:59,705 --> 01:49:01,290 - Tye ah-da ree take - Tye ah-da ree take 1981 01:49:01,499 --> 01:49:02,500 Katso-lee ow-tow-tow 1982 01:49:02,708 --> 01:49:05,461 Kuinka pidän sinua 1983 01:49:05,670 --> 01:49:08,089 Ellei minä näe niitä unia? 1984 01:49:08,297 --> 01:49:10,257 Joten kävelin niiden välillä 1985 01:49:10,466 --> 01:49:13,302 - Tree-tree, treedily-eye-tree-to-di - Tree-tree, treedily-eye-tree-too-di 1986 01:49:13,511 --> 01:49:15,346 - Minä - Ei ollut 1987 01:49:15,554 --> 01:49:18,724 Ei ollut Minulla ei ollut tehtävää 1988 01:49:19,517 --> 01:49:23,771 Joten annoin kesätuulen suudella minua 1989 01:49:23,980 --> 01:49:26,440 Kuin todellinen suudelma sinulta 1990 01:49:26,649 --> 01:49:29,151 Unelmoija, uneksija 1991 01:49:29,360 --> 01:49:31,696 Ree-tye-oh So-aw-de-free-dit 1992 01:49:31,904 --> 01:49:33,614 Miksi muuttaa? 1993 01:49:33,823 --> 01:49:35,449 Se on minun nimeni 1994 01:49:35,658 --> 01:49:36,951 Vauva 1995 01:49:37,159 --> 01:49:39,829 Haluatko pysyä unelmoijana kotiin asti 1996 01:49:40,037 --> 01:49:47,003 Ja herätä minut, ylös, ylös, vielä kerran 1997 01:49:47,628 --> 01:49:49,880 - Olen unelmoija - Herää 1998 01:49:50,089 --> 01:49:52,550 - Olen unelmoija - Herää 1999 01:49:52,758 --> 01:49:54,135 Olen unelmoija 2000 01:49:54,343 --> 01:49:57,555 - Vapaasti-oh-niin-niin, vapaasti-oi-niin-niin - De vapaasti-oh-niin-niin, vapaasti-oi-niin-niin 2001 01:49:57,763 --> 01:50:01,726 Olen unelmoija, emmekö me kaikki? 2002 01:50:01,934 --> 01:50:03,894 - A-doodily-eh-sue, zay-zo - A-doodily-eh-sue, zay-zo 2003 01:50:04,103 --> 01:50:05,270 Vau-vau 2004 01:50:05,271 --> 01:50:07,064 - A-doodily-eh-sue, zay-zo - A-doodily-eh-sue, zay-zo 2005 01:50:07,273 --> 01:50:08,440 Vau-vau 2006 01:50:08,441 --> 01:50:09,984 - A-doodily-eh-sue, zay-zo - A-doodily-eh-sue, zay-zo 2007 01:50:10,192 --> 01:50:11,359 Vau-vau 2008 01:50:11,360 --> 01:50:13,446 - A-doodily-eh-sue, zay-zo - A-doodily-eh-sue, zay-zo 2009 01:50:13,654 --> 01:50:16,782 Vau-vau-vau-vau-vau-vau 2010 01:50:23,873 --> 01:50:27,668 Selvä, pojat. Nosta hänet ylös ja litistä hänet. 2011 01:50:28,544 --> 01:50:30,379 Älä huoli. Annamme sinulle kaasua. 2012 01:50:30,588 --> 01:50:33,591 Anna minulle neljä gallonaa ja tarkista öljyni. 2013 01:50:33,799 --> 01:50:36,594 MARTY: Älä ole kärsimätön. Tohtori Kirby on täällä muutaman minuutin kuluttua. 2014 01:50:36,802 --> 01:50:38,012 - Tohtori Kirby. Kuunnella. - Alas. 2015 01:50:38,220 --> 01:50:39,597 - Et ymmärrä. - Alas. 2016 01:50:39,805 --> 01:50:42,016 - Tämä kaikki on virhe. - Alas. 2017 01:50:42,558 --> 01:50:43,559 Ja älä potki. 2018 01:50:43,768 --> 01:50:46,187 Potkin aina neljäntenä alaspäin. Ei! 2019 01:50:46,604 --> 01:50:49,398 No, hyvää iltaa kaikille. 2020 01:50:49,607 --> 01:50:52,359 - Näillä mennään taas. - Hyvää iltaa, tohtori Kirby. 2021 01:50:52,568 --> 01:50:54,862 Hyvää iltaa. No, olen nähnyt kaikki röntgenkuvat. 2022 01:50:55,071 --> 01:50:57,990 - Kaikki valmiina? - Toivon, että olisin takaisin Juniorin kanssa... 2023 01:50:58,199 --> 01:50:59,742 ...vaahterasiirappia ja kaikkea. 2024 01:50:59,950 --> 01:51:03,245 Harmillista, näenkö? Ah, lempiveitseni. 2025 01:51:03,454 --> 01:51:05,039 - Kuka on potilas? - Eddie Cantor. 2026 01:51:05,247 --> 01:51:06,248 Eddie Cantor? 2027 01:51:06,457 --> 01:51:07,541 [NAurua] 2028 01:51:07,750 --> 01:51:08,834 Aloita anestesia. 2029 01:51:09,877 --> 01:51:12,463 Tohtori, on tapahtunut virhe. Näet, minut kidnapattiin. 2030 01:51:12,671 --> 01:51:15,382 Pääsin irti, kiipesin tänne varmuuden vuoksi. En ole hassu. 2031 01:51:15,591 --> 01:51:17,676 Pidä anestesia. Tämä kuulostaa järkevältä. 2032 01:51:17,885 --> 01:51:21,388 - Kuinka pakenit sieppaajia? - Helppoa. Minusta tuli puinen intiaani. 2033 01:51:21,597 --> 01:51:24,225 - Aloita anestesia. - Jos sinun on leikattava, mene eteenpäin. 2034 01:51:24,433 --> 01:51:26,227 Mutta on yksi asia, jonka haluaisin sanoa. 2035 01:51:26,435 --> 01:51:29,730 HAMILTON: Mikä se on? - Apua! 2036 01:51:30,898 --> 01:51:32,399 Hetkinen. Mikä on--? 2037 01:51:32,608 --> 01:51:35,069 - Mikä hätänä? - Minulla on keuhkoputkien ärsytys. 2038 01:51:35,277 --> 01:51:37,113 -Se-- - Näetkö pilkkuja silmiesi edessä? 2039 01:51:37,321 --> 01:51:39,406 - Onko sinulla hengitysvaikeuksia? - Ei ulos. 2040 01:51:39,615 --> 01:51:40,908 Laske vain 10:een, kiitos. 2041 01:51:41,117 --> 01:51:43,702 - Yksi, kaksi, kolme, neljä-- - Riittää. Kerron sinulle mitä teet. 2042 01:51:43,911 --> 01:51:46,122 Ennen kuin menet nukkumaan, laita voita maitoon... 2043 01:51:46,330 --> 01:51:48,999 -...ja tunnet olosi hyväksi. - Kiitos. Paljonko olen velkaa? 2044 01:51:49,208 --> 01:51:52,086 - Se on 5 dollaria. - Viisi--? Odota, mikä tämä on? 2045 01:51:52,294 --> 01:51:54,171 Hengitä nyt syvään ja laske kymmeneen. 2046 01:51:54,380 --> 01:51:55,923 KANTORI: Yksi... 2047 01:51:56,132 --> 01:51:59,135 ...kaksi. En antaisi sinulle senttiäkään enempää. 2048 01:51:59,343 --> 01:52:01,011 Tohtori Kirby, mitä täällä tapahtuu? 2049 01:52:01,220 --> 01:52:03,430 Teen prefrontaalisen osan Eddie Cantorilla. 2050 01:52:03,639 --> 01:52:06,225 - Mutta tämä on potilas, tohtori. KIRBY: Voi, teimme virheen. 2051 01:52:06,433 --> 01:52:08,519 HAMILTON: Herra Cantor. Voi herra Cantor. 2052 01:52:08,727 --> 01:52:10,771 - Tule. Ole hyvä. - Ottakaa sikari, kaverit. 2053 01:52:10,980 --> 01:52:14,608 - Vaimollani oli juuri toinen poika. - Voi herra Cantor. Herää. Herää. 2054 01:52:14,817 --> 01:52:16,986 - Emme aio operoida. - Jatka, tohtori. 2055 01:52:17,194 --> 01:52:19,947 - Leikkaa itsellesi siivu kinkkua. - Herää. Herää. 2056 01:52:20,156 --> 01:52:21,949 Hän sanoi jotain teatterista. 2057 01:52:22,158 --> 01:52:24,285 Teatteri? Siinä se. Hae minulle poliisi. 2058 01:52:24,493 --> 01:52:25,911 - Missä puhelin on? - Aulassa. 2059 01:52:26,120 --> 01:52:28,205 Minun on päästävä siihen teatteriin. 2060 01:52:28,789 --> 01:52:30,457 Onnea, kaveri. 2061 01:52:30,666 --> 01:52:33,085 Miten voit? 2062 01:52:36,505 --> 01:52:37,590 Tommy, Pat. 2063 01:52:37,798 --> 01:52:40,134 - Minun ei olisi pitänyt jäädä tänne. - Olen päällä hetken kuluttua. 2064 01:52:40,342 --> 01:52:43,095 - Cantor ei ole täällä, eihän? - Ei, mutta Farnsworth on nyt ystäväni. 2065 01:52:43,304 --> 01:52:45,639 Hän sanoi: "Eddie, Schlenna ja minä olemme arvioineet sinut väärin. 2066 01:52:45,848 --> 01:52:48,017 Olet ollut erittäin mukava. Laula tähden numero." 2067 01:52:48,225 --> 01:52:51,145 - Katso, mitä minä teen? - No, jos hän haluaa sinun laulavan, laula. 2068 01:52:51,353 --> 01:52:55,232 "Laula se", hän sanoo. Mitä tapahtuu, jos Cantor tulee sisään ja löytää minut laulamasta hänen lauluaan? 2069 01:52:58,360 --> 01:52:59,445 Kiitos. Kiitos. 2070 01:52:59,653 --> 01:53:03,157 Ja nyt, yllätyksenä, esittelemme Eddie Cantorin suojellun... 2071 01:53:03,365 --> 01:53:07,077 ...Tommy Randolph, joka serenaadeja yksi ihanista latinalaisista naapureistamme. 2072 01:53:07,286 --> 01:53:09,455 Ja sitten jännittävänä huipentumana... 2073 01:53:09,663 --> 01:53:15,961 ...tanssi tuolta loistavalta ja jännittävä tähti Alexis Smith. 2074 01:53:44,240 --> 01:53:49,870 [LAULA] Nainen tuli Etelä-Amerikasta Ja hän oli ihana nähdä 2075 01:53:50,704 --> 01:53:56,877 Kun hän saapui Pohjois-Amerikkaan He esittelivät hänet minulle 2076 01:53:57,461 --> 01:54:00,172 Näytin hänelle kaupungin 2077 01:54:00,631 --> 01:54:04,176 Ja minä olin niin urhoollinen opas 2078 01:54:04,385 --> 01:54:09,640 Ja kun kuu oli laskenut 2079 01:54:09,848 --> 01:54:13,269 I sighed 2080 01:54:13,477 --> 01:54:19,191 Hyvää yötä, hyvä naapuri 2081 01:54:19,400 --> 01:54:24,905 This evening with you Has charmed me so 2082 01:54:25,322 --> 01:54:31,078 Huomenna nuo latinalaiset silmät hehkuvat 2083 01:54:31,287 --> 01:54:37,084 Vaivaa minua koko päivän 2084 01:54:37,293 --> 01:54:42,715 Hyvää yötä, hyvä naapuri 2085 01:54:42,923 --> 01:54:48,762 Olemme taas ovellasi Ja nyt suutelemmeta 2086 01:54:48,971 --> 01:54:54,727 Vaikka Brasiliassa Tämä rypisti kulmiaan 2087 01:54:54,935 --> 01:55:00,024 Opetat pian tapamme 2088 01:55:00,733 --> 01:55:06,822 Tiedän, että haaveilet kotimaasta 2089 01:55:07,031 --> 01:55:09,783 Todella rakas 2090 01:55:09,992 --> 01:55:12,494 Monien viehätysvoiman maa 2091 01:55:12,703 --> 01:55:18,792 Mutta voi, löydät toisen kotimaan 2092 01:55:19,001 --> 01:55:21,962 Täällä 2093 01:55:22,171 --> 01:55:27,009 Täällä sylissäni 2094 01:55:27,217 --> 01:55:33,349 Hyvää yötä, hyvä naapuri 2095 01:55:33,557 --> 01:55:39,146 Vaikka minulla ei ole pehmeää kitaraa soittaakseni 2096 01:55:39,355 --> 01:55:45,402 Tule lähelle sydäntäni ja kuule sen sanovan 2097 01:55:45,611 --> 01:55:52,576 Hyvä naapuri, hyvää yötä 2098 01:55:56,497 --> 01:56:04,497 [RUMMUT PÖYTÄ] 2099 01:57:51,153 --> 01:57:56,408 TOMMY: Hyvää yötä, hyvä naapuri 2100 01:57:56,617 --> 01:58:01,747 Vaikka minulla ei ole pehmeää kitaraa soittaakseni 2101 01:58:01,955 --> 01:58:06,919 Tule lähelle sydäntäni ja kuule sen sanovan 2102 01:58:07,127 --> 01:58:12,966 Hyvä naapuri, hyvää yötä 2103 01:58:13,175 --> 01:58:18,096 Hyvää yötä, hyvä naapuri 2104 01:58:18,305 --> 01:58:23,352 Hyvä naapuri, hyvää yötä 2105 01:58:23,560 --> 01:58:30,526 Hyvää yötä 2106 01:58:43,413 --> 01:58:46,250 - Kuuntele aplodit. - Mahtavaa. Hän on ohjelman hitti. 2107 01:58:46,458 --> 01:58:48,168 - Se on sinulle edestä. - Minulle? 2108 01:58:48,377 --> 01:58:50,003 TOMMY: He pitivät siitä. - Olit turvonnut. 2109 01:58:50,212 --> 01:58:52,464 Tiesin, että pärjäät. He taputtavat edelleen. 2110 01:58:52,673 --> 01:58:53,840 - Kuuntele tätä. - Joo. 2111 01:58:54,049 --> 01:58:57,010 "Jos tuot nuoren Randolphin studioon maanantaiaamuna... 2112 01:58:57,219 --> 01:58:59,638 ...Minulla on sopimus odottamassa häntä. J.L. Warner." 2113 01:58:59,846 --> 01:59:02,683 - Sinusta tulee elokuvatähti. - Teit sen, Tommy. Sinä teit sen. 2114 01:59:02,891 --> 01:59:05,018 Tarkoitatko, että teimme sen. Ongelmamme ovat ohi. 2115 01:59:05,227 --> 01:59:06,353 Nyt voin myydä bussin. 2116 01:59:06,562 --> 01:59:09,147 Tiedä mitä aion laulaa ensimmäisessä kuvassani? "Kuupöly." 2117 01:59:09,356 --> 01:59:11,525 - Voi Tommy. - Minusta on parempi pitää bussi. 2118 01:59:11,733 --> 01:59:13,318 CANTOR: Pois tieltäni. - Mikä hätänä? 2119 01:59:13,527 --> 01:59:15,821 CANTOR: Olen Eddie Cantor, esityksen tuottamisesta. Puheenjohtaja. 2120 01:59:16,029 --> 01:59:17,823 - Pois tieltäni. MIES: Hei, odota hetki. 2121 01:59:18,031 --> 01:59:19,032 Anna minun olla rauhassa. 2122 01:59:19,241 --> 01:59:22,035 Hän on täällä ja me löydämme hänet. Tule mukaani, upseeri. 2123 01:59:22,244 --> 01:59:25,122 Ahaa. Siellä hän on. Poliisi, pidättäkää se mies. 2124 01:59:25,330 --> 01:59:27,791 Intiaanit kertoivat minulle kaikki sinusta, Randolph. 2125 01:59:28,000 --> 01:59:29,543 Hiljainen. Mitä tämä tarkoittaa? 2126 01:59:29,751 --> 01:59:31,628 - Tämä kaveri väittää olevansa Eddie Cantor. - Olen. 2127 01:59:31,837 --> 01:59:35,716 Eddie Cantor on ollut kanssani koko päivän. Hän seisoo siivillä valmiina jatkamaan. 2128 01:59:35,924 --> 01:59:38,552 - Selvitetään tämä. Kuka on kuka? - Olen kuka. Se on kuka. 2129 01:59:39,219 --> 01:59:41,597 - Jonkun parempi tehdä jotain. - Mitä me teemme? 2130 01:59:41,805 --> 01:59:43,223 Pat' ajattele jotain. 2131 01:59:43,432 --> 01:59:45,392 Jos sinulla on joskus idea, hanki se nyt. 2132 01:59:45,601 --> 01:59:49,563 Olen saanut sen. Joe, sinä olet Eddie Cantor. Ei tapahtuipa mitä tahansa, bluffaa tiesi ulos. 2133 01:59:49,771 --> 01:59:51,064 - Aivan. - Mene ulos. 2134 01:59:51,273 --> 01:59:52,858 - Tämä on suuri kohtauksesi. JOE: Joo, mutta... 2135 01:59:53,066 --> 01:59:56,820 Huijari? Mutta minä olen Eddie Cantor. Tuo mies on huijausta. Hän ei edes näytä minulta. 2136 01:59:57,029 --> 01:59:59,239 Katso tuota naamaa. Vastenmielinen. 2137 01:59:59,448 --> 02:00:01,158 - Mitä sinulla on sanottavaa? - Minä, no... 2138 02:00:01,366 --> 02:00:04,578 -- Totta puhuakseni, upseeri-- - Emme ole koskaan nähneet tätä miestä ennen. 2139 02:00:04,786 --> 02:00:06,204 Positiivisesti ei. 2140 02:00:06,413 --> 02:00:08,123 - Onko meillä, herra Cantor? - Miksi, sinä iso-- 2141 02:00:08,332 --> 02:00:09,916 - Hei. - Sano, odota hetki, upseeri. 2142 02:00:10,125 --> 02:00:11,918 Sano, siellä on tyttö, joka voi... 2143 02:00:12,127 --> 02:00:15,714 - Dinah? Dinah? - Eddie, ymmärrätkö, että esitys on meneillään? 2144 02:00:15,922 --> 02:00:16,923 Siksi olen täällä. 2145 02:00:17,132 --> 02:00:18,925 - En puhu sinulle. - Soitatko minulle? 2146 02:00:19,134 --> 02:00:22,095 Dinah, etkö tiedä kuka minä olen? Olen Cantor. 2147 02:00:22,304 --> 02:00:23,430 Mikä hätänä? 2148 02:00:23,639 --> 02:00:26,016 Kukapa koskaan uskoisi kahta ihmistä voisi näyttää siltä. 2149 02:00:26,224 --> 02:00:27,768 FARNWORTH: Näetkö, upseeri. - Ole hiljaa. 2150 02:00:27,976 --> 02:00:30,771 Dinah, kerro heille, että olen Cantor. Tuplaan palkkasi. 2151 02:00:30,979 --> 02:00:34,941 En tiedä kuka olet, mutta jos olet kaksinkertaistaen palkkani, et ole Cantor. 2152 02:00:35,150 --> 02:00:37,486 FARNWORTH: Se ratkaisee asian. - Ovatko kaikki kusipää täällä? 2153 02:00:37,694 --> 02:00:40,947 En tiedä. Mutta sinä soitit poliisiasemalle parantolasta. 2154 02:00:41,156 --> 02:00:44,868 Joo, tiedän, upseeri, mutta... Pidä kiinni. Olaf. Olaf. 2155 02:00:45,077 --> 02:00:47,371 Näytän sinulle kuka täällä on hullu. Olaf. 2156 02:00:47,579 --> 02:00:49,831 - Olet mukana tässä. Tiedän sen. OHJAAJA: Ole hyvä. Ole hyvä. 2157 02:00:50,040 --> 02:00:52,417 - Mitä voin tehdä hyväksesi? - Olaf, hän ei ole pomosi. Olen. 2158 02:00:52,626 --> 02:00:54,836 - Upseeri, anna minun kertoa. tiedän-- FARNWORTH: Vie hänet ulos. 2159 02:00:55,045 --> 02:00:58,423 Sekunti vain. Kuinka voit olla varma mikä näistä on Cantor? 2160 02:00:58,632 --> 02:01:01,093 Se on helppoa. Kerro vain vitsi. 2161 02:01:01,301 --> 02:01:03,470 Vitsi? Haluat minun vitsailevan sellaiseen aikaan? 2162 02:01:03,679 --> 02:01:05,806 - Sitten kerrot vitsin. - Minä? 2163 02:01:06,014 --> 02:01:08,433 Jatka, herra Cantor. Kerro joku tosi hauskoistasi. 2164 02:01:08,642 --> 02:01:11,812 - Joo. - Oho, tässä yksi. 2165 02:01:12,020 --> 02:01:14,231 Tiedät miksi baarimikko etkö voinut tarjota minulle cocktailia? 2166 02:01:14,439 --> 02:01:17,484 - Ei, miksi? - Koska Manhattan enää. 2167 02:01:17,693 --> 02:01:20,320 Se on mellakkapomo. Hienoa. Hienoa. 2168 02:01:20,529 --> 02:01:21,780 Hän on herra Cantor, upseeri. 2169 02:01:21,988 --> 02:01:24,116 Ei kukaan muu maailmassa voisi kertoa tuollaiselle haisevalle. 2170 02:01:24,324 --> 02:01:25,325 [NAurua] 2171 02:01:25,534 --> 02:01:28,662 - Olaf, olet ohi. - Niin sinäkin. Tule, Napoleon. 2172 02:01:28,870 --> 02:01:30,872 - Sinä, voin tappaa. OHJAUS: Hei, tule tänne. 2173 02:01:31,081 --> 02:01:32,874 KANTTORI: Miehellä ei ole oikeutta tehdä niin. 2174 02:01:33,083 --> 02:01:35,168 Lyöisit miestä lasilla, etkö tekisi? 2175 02:01:35,377 --> 02:01:36,962 PAT: Oletko loukkaantunut? CANTOR: Olen näyttelyssä... 2176 02:01:37,170 --> 02:01:39,089 ...jos se on viimeinen asia, jonka teen. Sinä katsot. 2177 02:01:39,297 --> 02:01:40,464 [ORKESTERI SOITTAA] 2178 02:01:40,465 --> 02:01:41,883 Eddie, en voi kertoa sinulle kuinka pahoillani olen siitä... 2179 02:01:42,092 --> 02:01:44,845 Tuo musiikki. Se olet sinä. Jatka, olet päällä. 2180 02:01:45,053 --> 02:01:47,097 Joo, odota hetki. Mitä minä teen? 2181 02:01:47,305 --> 02:01:50,684 - Mitä aiot tehdä? Mene ulos. - Anna heille paras jäljitelmä Cantorista. 2182 02:01:50,892 --> 02:01:53,520 - Aivan oikein. - Selvä, tästä lähtee. 2183 02:01:54,479 --> 02:01:58,233 [LAULA] Olemme kotona tänä iltana Lapseni ja minä 2184 02:01:58,442 --> 02:02:01,528 Isänmaallinen aika 2185 02:02:01,737 --> 02:02:05,198 Ei juhlasali lattialla jitterbugs Kaikki kasaan 2186 02:02:05,407 --> 02:02:07,909 Nuo jitterbugit ovat murhia Nylonissasi 2187 02:02:08,118 --> 02:02:12,038 Ei harjaa ja kampaa tänä iltana Ei ihmisiä, joita nähdä 2188 02:02:12,247 --> 02:02:15,500 Yksin oleminen on niin ylevää 2189 02:02:15,709 --> 02:02:18,587 Ostimme ison bolognan Ja vaikka sitä on vaikea ottaa 2190 02:02:18,795 --> 02:02:21,715 Sammutamme kaikki valot Ja teeskentele, että se on pihvi 2191 02:02:21,923 --> 02:02:25,886 Olemme kotona tänä yönä Vauva ja minä 2192 02:02:26,094 --> 02:02:29,556 Isänmaallinen aika 2193 02:02:29,765 --> 02:02:33,935 Kuinka suloinen olet 2194 02:02:34,144 --> 02:02:37,230 Kuinka suloinen olet 2195 02:02:37,439 --> 02:02:43,069 Kuinka rakkaat hellästi hymyilevät kasvosi 2196 02:02:43,278 --> 02:02:46,239 - Olemme kaukana pohjoisessa - Ja edelleen yhdessä 2197 02:02:46,448 --> 02:02:49,409 - Ei matkoja edestakaisin - Pidämme säästä 2198 02:02:49,618 --> 02:02:52,996 Ja jos vielä ihmettelet 2199 02:02:53,205 --> 02:02:59,669 Mitä tahansa vaudevillesta tulikaan Se on kaukana pohjoisessa 2200 02:02:59,878 --> 02:03:02,422 Unelmoija, uneksija 2201 02:03:02,631 --> 02:03:07,719 Se on minun nimeni Miksi muuttaa sitä? 2202 02:03:07,928 --> 02:03:10,180 Mitä varten? 2203 02:03:10,388 --> 02:03:12,849 Haluan pysyä unelmoijana 2204 02:03:13,058 --> 02:03:17,938 Kunnes tulet taas kotiin 2205 02:03:18,146 --> 02:03:20,440 Kotonasi asti 2206 02:03:20,649 --> 02:03:27,614 Ja herätä minut vielä kerran 2207 02:03:31,034 --> 02:03:33,912 Unelmoija, uneksija 2208 02:03:34,120 --> 02:03:36,581 Ree-tye-oh So-aw-de-free-dit 2209 02:03:36,790 --> 02:03:39,167 Olen unelmoija, emmekö me kaikki? 2210 02:03:39,376 --> 02:03:41,336 - A-doodily-eh-sue, zay-zo - A-doodily-eh-sue, zay-zo 2211 02:03:41,545 --> 02:03:42,711 Vau-vau 2212 02:03:42,712 --> 02:03:44,297 - A-doodily-eh-sue, zay-zo - A-doodily-eh-sue, zay-zo 2213 02:03:44,506 --> 02:03:45,674 Vau-vau Wah-wah 2214 02:03:45,882 --> 02:03:47,592 - A-doodily-eh-sue, zay-zo - A-doodily-eh-sue, zay-zo 2215 02:03:47,801 --> 02:03:49,886 - A-doodily-eh-sue, zay-ugh! - A-doodily-eh-sue, zay-ugh! 2216 02:03:51,429 --> 02:03:55,308 Kyllä, tiedän Jokainen tyttö kaupungissa, tiedän 2217 02:03:56,017 --> 02:03:57,018 Jokainen tyttö kaupungissa? 2218 02:03:57,227 --> 02:04:02,649 Tunnen jokaisen tytön kaupungissa Mutta oi, ne eivät ole niin kauniita 2219 02:04:02,858 --> 02:04:06,486 Ratsastan kaatumaan 2220 02:04:06,695 --> 02:04:08,822 Huomasin, niin kuin en olisi ollut viisas 2221 02:04:09,030 --> 02:04:13,285 Naiselle, jolla on isot siniset silmät 2222 02:04:13,952 --> 02:04:16,371 Rakkaus ei synny 2223 02:04:16,580 --> 02:04:20,125 Se on vähän vanhanaikainen maissi 2224 02:04:20,333 --> 02:04:25,839 Pidetään asioiden oikeiksi nimiksi 2225 02:04:26,214 --> 02:04:31,678 Kun löydät enemmän kuin sitruunan Limonadissasi 2226 02:04:31,887 --> 02:04:38,852 Sinä tiedät sen Rakkautta ei synny, sitä tehdään 2227 02:04:39,060 --> 02:04:40,937 [MIES LAULAA] 2228 02:04:45,942 --> 02:04:50,363 Voi, tuo ääni on niin jumalallinen Olen pahoillani, että se ei ole minun 2229 02:04:53,992 --> 02:04:59,414 Hyvää yötä, hyvä naapuri 2230 02:04:59,623 --> 02:05:04,878 Vaikka minulla ei ole pehmeää kitaraa soittaakseni 2231 02:05:05,086 --> 02:05:10,050 Tule lähelle sydäntäni ja kuule sen sanovan 2232 02:05:10,634 --> 02:05:16,097 Hyvä naapuri, hyvää yötä 2233 02:05:16,306 --> 02:05:21,645 Hyvää yötä, hyvä naapuri 2234 02:05:21,853 --> 02:05:27,108 Hyvä naapuri, hyvää yötä 2235 02:05:27,317 --> 02:05:29,611 Marssit pois ja tiesit niin hyvin 2236 02:05:29,819 --> 02:05:31,905 Rakkautemme pysyisi hengissä 2237 02:05:32,113 --> 02:05:37,077 Olen juuttunut joko sweet 16:een Tai 65-vuotiaat lapset 2238 02:05:37,285 --> 02:05:41,915 Sinun on täytynyt tietää se Päivä, jolloin rekisteröidyit 2239 02:05:42,123 --> 02:05:49,089 He ovat joko liian nuoria tai liian vanhoja 2240 02:05:49,965 --> 02:05:52,425 Jääkylmä Katie Etkö mene naimisiin sotilaan kanssa? 2241 02:05:52,634 --> 02:05:55,470 Jääkylmä Katie Olet kaupungin puheenaihe 2242 02:05:55,679 --> 02:05:58,264 Jääkylmä Katie Etkö mene naimisiin sotilaan kanssa? 2243 02:05:58,473 --> 02:06:01,226 Sulata, sulaa, sulaa alas 2244 02:06:01,434 --> 02:06:04,020 - Jääkylmä Katie Brown - Jääkylmä Katie Brown 2245 02:06:04,229 --> 02:06:08,400 CHORUS: Kuinka rakkauselämäsi on? No, kiitos onnentähdillesi 2246 02:06:08,608 --> 02:06:15,115 Kyllä, kiitos onnentähtiäsi Se menee hyvin 2247 02:06:15,323 --> 02:06:19,285 Pidä rakkauselämäsi Makea kuin karkkipatukat 2248 02:06:19,494 --> 02:06:25,125 Ja kiitos onnentähtiäsi Kuten kiitän omaani 2249 02:06:47,939 --> 02:06:52,527 Kiittäkää siis onnentähtiäsi juuri nyt 2250 02:06:52,736 --> 02:06:57,240 Kiitos onnentähti 2251 02:06:57,449 --> 02:07:04,456 Juuri nyt